1 00:01:05,890 --> 00:01:07,793 Ninde! 2 00:01:49,809 --> 00:01:51,093 Yego! 3 00:01:51,978 --> 00:01:53,595 Ah! 4 00:01:59,152 --> 00:02:00,467 Niki? 5 00:02:00,487 --> 00:02:02,510 Imyaka ibiri ikurikiranye. Muraho neza. 6 00:02:02,530 --> 00:02:05,638 Mmm. Yego, urakoze. Menyesha itangazamakuru. 7 00:02:05,658 --> 00:02:07,098 Tegereza. Uwo ni twe. 8 00:02:07,118 --> 00:02:08,516 Noneho twahageze 9 00:02:08,536 --> 00:02:10,018 kuri Mwandikisho ya Zahabu, 10 00:02:10,038 --> 00:02:12,145 ku nkuru cyangwa urukurikirane bigize 11 00:02:12,165 --> 00:02:15,398 imishinga idasanzwe cyangwa raporo yiperereza. 12 00:02:15,418 --> 00:02:18,943 Umukandida wa mbere, kuva i New York Vanguard ni 13 00:02:18,963 --> 00:02:20,445 Andy Sachs, 14 00:02:20,465 --> 00:02:23,907 Inkuru zo Kwihangana. " 15 00:02:23,927 --> 00:02:26,242 Umukandida wa kabiri, Kuva muri Gotham Sentinel 16 00:02:26,262 --> 00:02:28,495 ni George Ali kuri "Amashusho ya Metro." 17 00:02:28,515 --> 00:02:30,413 Duhereye kuri Raporo y'akarere, 18 00:02:30,433 --> 00:02:33,619 Yvonne Simpson kuri, "Ikiguzi Yubuvuzi ni Terminal. " 19 00:02:34,395 --> 00:02:36,086 Kuva i New York Itegeko Nshinga rya Metro, 20 00:02:36,106 --> 00:02:38,838 Daniel Goldbaum, kuri "Kurwanya umuriro n'umuriro." 21 00:02:38,858 --> 00:02:40,047 Ni abantu bose. 22 00:02:42,779 --> 00:02:44,385 Kandi uwatsinze ni 23 00:02:44,405 --> 00:02:45,594 Andy Sachs. 24 00:02:50,578 --> 00:02:51,767 Genda. 25 00:02:52,205 --> 00:02:53,228 Genda. 26 00:02:53,248 --> 00:02:54,312 Nibyiza! 27 00:02:54,332 --> 00:02:55,664 Nibyo, Andy! 28 00:03:06,052 --> 00:03:08,660 Uh ... 29 00:03:08,680 --> 00:03:11,037 Urakoze kubwiki gihembo. Um ... 30 00:03:11,057 --> 00:03:13,915 Ihangane. Nzi ko ndeba, uh ... 31 00:03:13,935 --> 00:03:17,335 gutungurwa birababaje, aho gutungurwa bishimye, 32 00:03:17,355 --> 00:03:19,921 na, uh ... 33 00:03:19,941 --> 00:03:22,924 - - ni ukubera ko I ... - Njyewe ... 34 00:03:22,944 --> 00:03:25,176 Njye n'ameza yose 35 00:03:25,196 --> 00:03:29,347 yuzuye impano, abanyamwuga batsindiye ibihembo 36 00:03:29,367 --> 00:03:31,744 kuva mu mpapuro zanjye, Vanguard, 37 00:03:32,787 --> 00:03:33,852 gusa narirukanwe ... 38 00:03:33,872 --> 00:03:35,270 Niki? 39 00:03:35,290 --> 00:03:36,907 Ukoresheje inyandiko. 40 00:03:38,209 --> 00:03:43,653 Turabyumva itangazamakuru rirahinduka, 41 00:03:43,673 --> 00:03:45,655 ariko biracyasenya 42 00:03:45,675 --> 00:03:47,991 iyo hari ikintu nkibi bikubaho. 43 00:03:48,011 --> 00:03:51,286 Hindura isosiyete yacu yababyeyi irimo gufata 44 00:03:51,306 --> 00:03:54,330 miliyoni 500 z'amadolari yandika, 45 00:03:54,350 --> 00:03:57,083 turi rero ... 46 00:03:57,103 --> 00:03:59,956 ijambo tekinike, toast. 47 00:04:02,358 --> 00:04:05,341 Sinshobora kwizera birukanye abantu bose. 48 00:04:05,361 --> 00:04:07,468 Nibura ni ishusho nziza yawe. 49 00:04:07,488 --> 00:04:10,972 Gusa ndumva biteye ubwoba kuri buri wese ku mpapuro. 50 00:04:10,992 --> 00:04:13,057 Umugore wa Yohana ari hafi umwana wabo wa kabiri. 51 00:04:13,077 --> 00:04:15,503 Kandi Allison yaguze inzu. 52 00:04:16,080 --> 00:04:17,604 Kandi, birarenganya cyane. 53 00:04:17,624 --> 00:04:19,314 Umuyobozi mukuru w'ikigo nyir'urupapuro 54 00:04:19,334 --> 00:04:21,524 gusa yajyanye murugo Miliyoni 11 umwaka ushize. 55 00:04:21,544 --> 00:04:23,026 Byumvikane neza. 56 00:04:23,046 --> 00:04:26,613 Sinshobora. Ariko uzaba mwiza. 57 00:04:26,633 --> 00:04:27,989 Sinzi, Lil. 58 00:04:28,009 --> 00:04:29,616 Umuntu wese nzi ni muri iyi. 59 00:04:29,636 --> 00:04:32,160 Kwirukanwa, kugabanuka, guhuriza hamwe. 60 00:04:32,180 --> 00:04:34,120 Nubugome gusa. 61 00:04:34,140 --> 00:04:36,470 Ibyo ari byo byose ... 62 00:04:37,352 --> 00:04:38,958 Nzi ko mfite amahirwe. 63 00:04:38,978 --> 00:04:40,627 Nzi ko abantu benshi Mugire nabi. 64 00:04:40,647 --> 00:04:42,503 Abantu benshi bafite nabi kundusha. Ni ... 65 00:04:42,523 --> 00:04:43,755 Nzaba meze neza. Nzaba meze neza. 66 00:04:43,775 --> 00:04:45,715 Ntirenganya. 67 00:04:45,735 --> 00:04:48,885 Wakoze indogobe yawe mu myaka mirongo ibiri yose, 68 00:04:48,905 --> 00:04:50,386 hirya no hino mu gihugu n'isi, 69 00:04:50,406 --> 00:04:52,305 kandi ntiwigeze ufata umushahara woroshye. 70 00:04:52,325 --> 00:04:54,641 - Ntukaryamane na mugenzi wawe. - Mmm? 71 00:04:54,661 --> 00:04:57,352 - Ndashaka kuvuga, umwe. - Mmm. 72 00:04:57,372 --> 00:04:58,645 Babiri. 73 00:04:58,665 --> 00:05:00,438 Ibyo ari byo byose, ingingo ni, 74 00:05:00,458 --> 00:05:01,898 ni uko ntigeze ndyamana umuntu wese washobora kuntera imbere, 75 00:05:01,918 --> 00:05:04,359 gusa ibishyushye bidafite imbaraga. 76 00:05:04,379 --> 00:05:06,861 Uzi neza ko udashaka 77 00:05:06,881 --> 00:05:09,530 ngwino unkorere kumurongo? 78 00:05:09,550 --> 00:05:11,449 Nkeneye umuntu Ninde ushobora kwandika kopi nziza. 79 00:05:11,469 --> 00:05:12,784 Kandi ukeneye akazi. 80 00:05:12,804 --> 00:05:14,202 Biraryoshe cyane. 81 00:05:14,222 --> 00:05:16,314 Oya, urakoze. Ntabwo aribyo. 82 00:05:19,811 --> 00:05:21,380 Noneho ndamubwira iki? 83 00:05:22,522 --> 00:05:25,964 Nibyo. Byose. Komera. 84 00:05:25,984 --> 00:05:28,383 Uzi neza inkuru ntabwo azacika iri joro? 85 00:05:28,403 --> 00:05:30,843 PR ivuga ko dufite umunsi umwe cyangwa ibiri. 86 00:05:30,863 --> 00:05:32,887 Nibyo, nikintu. 87 00:05:32,907 --> 00:05:34,847 Sinzabimubwira kugeza ejo icyo gihe. 88 00:05:34,867 --> 00:05:37,340 Ntampamvu yo kwangiza nimugoroba. 89 00:06:17,952 --> 00:06:20,473 - Ni Miranda. - Ni Miranda? 90 00:06:21,873 --> 00:06:24,013 - Miranda! - Miranda! 91 00:06:32,050 --> 00:06:33,323 Miranda! 92 00:06:33,343 --> 00:06:34,960 Miranda! 93 00:06:50,109 --> 00:06:52,058 Runway ishinzwe? 94 00:06:53,863 --> 00:06:55,195 Ntabwo ari iri joro. 95 00:06:56,074 --> 00:06:58,514 Muraho. Nashakaga kukubwira ibyo 96 00:06:58,534 --> 00:07:00,579 inkuru yamenetse kumurongo ... 97 00:07:02,163 --> 00:07:04,979 n'Ubucuruzi bw'imyambarire yamaze kuyikoresha. 98 00:07:04,999 --> 00:07:07,690 - Ni bibi bite? - Ikiza. 99 00:07:07,710 --> 00:07:10,658 Yagiye kuri virusi rwose. Urashaka kureba? 100 00:07:11,464 --> 00:07:12,862 Nigel, nshobora kubibona? 101 00:07:12,882 --> 00:07:15,239 - Mfite ibirahuri byanjye? - Ihangane. 102 00:07:15,259 --> 00:07:18,284 Ibyo ari byo byose, uraryozwa kuri byose. 103 00:07:18,304 --> 00:07:21,412 - Mana, Mana. Irv ni flip. - Yego. 104 00:07:21,432 --> 00:07:23,373 Kandi igihe ntigishobora kuba kibi. 105 00:07:23,393 --> 00:07:26,042 Ndabizi. 106 00:07:26,062 --> 00:07:29,057 Shyira hejuru. Reka tujye kureba umuziki. 107 00:07:38,199 --> 00:07:40,098 Yego, ni iyi sosiyete iteye ubwoba 108 00:07:40,118 --> 00:07:41,933 bita SpeedFash. 109 00:07:41,953 --> 00:07:44,352 Baratubeshye uko bakora. 110 00:07:44,372 --> 00:07:45,937 Bashutse umunyamakuru wacu 111 00:07:45,957 --> 00:07:47,271 none rero, 112 00:07:47,291 --> 00:07:48,940 turashinjwa yo kugira uruhare muri 113 00:07:48,960 --> 00:07:51,818 kubiteza imbere isosiyete iteye ubwoba rwose. 114 00:07:51,838 --> 00:07:54,487 Uburebure abantu bamwe Azajya guhindura inyungu. 115 00:07:54,507 --> 00:07:57,074 Ubu rero turi abagome du jour. 116 00:07:58,219 --> 00:08:00,977 Bikorewe umutuku, kuvoma bishyushye. 117 00:08:01,597 --> 00:08:03,579 Nibyiza, ibyiza kuri wewe, ndavuga. 118 00:08:03,599 --> 00:08:06,072 Abagome bahora birashimishije cyane. 119 00:08:08,646 --> 00:08:09,835 Mana, Mana. Irv. 120 00:08:11,149 --> 00:08:14,298 Ah. Ngiyo inzira yanjye fata imbwa gutembera. 121 00:08:14,318 --> 00:08:17,260 Hey, Gio! Reka tubikore. 122 00:08:17,280 --> 00:08:19,345 Ngwino mwana wanjye. 123 00:08:19,365 --> 00:08:20,263 Mwaramutse, Irv. 124 00:08:20,283 --> 00:08:21,973 Ikuzimu, Miranda? 125 00:08:21,993 --> 00:08:23,891 Papa, reba neza. 126 00:08:23,911 --> 00:08:25,977 Turimo kwicwa kumurongo. 127 00:08:25,997 --> 00:08:28,354 Ndimo kubona imeri irakaye kubaguzi bamamaza 128 00:08:28,374 --> 00:08:30,940 - kuri Tiffany, Fendi, Bvlgari! - Nibyo, I ... 129 00:08:30,960 --> 00:08:32,900 Ninde uzishyura kubitabo byawe bihendutse? 130 00:08:32,920 --> 00:08:34,944 Nigeze kuba kuri terefone kubamamaza. 131 00:08:34,964 --> 00:08:37,029 Ndimo kubonana nabo mu gitondo 132 00:08:37,049 --> 00:08:39,407 kandi ngiye kugira byinshi ikiganiro kiziguye na Ashley. 133 00:08:39,427 --> 00:08:41,242 Ntukore. Nzabikosora. 134 00:08:41,262 --> 00:08:42,994 Iki ni igihe cyiza. 135 00:08:43,014 --> 00:08:46,484 Ntekereza kuri iyi ntambwe nini kuri wewe. Kandi ibi bibaho. 136 00:08:50,980 --> 00:08:52,670 Papa, ibi ni bibi. 137 00:08:52,690 --> 00:08:54,839 Ndetse n'ikinyamakuru ni Kumena Runway, 138 00:08:54,859 --> 00:08:56,966 na Elias-Clarke bose arimo gushinja. 139 00:08:56,986 --> 00:08:58,342 Inkende zacu, sirusi yacu. 140 00:08:58,362 --> 00:09:00,094 Ndabizi. 141 00:09:00,114 --> 00:09:02,872 Nigute tuzasubira inyuma hari icyizere cyo kwizerwa? 142 00:09:03,951 --> 00:09:05,140 Reba ibi hanze. 143 00:09:06,996 --> 00:09:09,770 Kuberako ibintu bimwe biracyafite agaciro kuruta amafaranga. 144 00:09:09,790 --> 00:09:12,691 Itangazamakuru riracyasetsa ibintu! 145 00:09:35,191 --> 00:09:36,331 Ninde. 146 00:09:43,157 --> 00:09:45,439 Yo. 147 00:09:53,834 --> 00:09:55,900 Miranda Padiri? 148 00:09:55,920 --> 00:09:57,652 Natekereje ko ari ubwenge burenze ibi. 149 00:09:57,672 --> 00:09:59,362 Kuri iyi ngingo, ni nkaho udafite akamaro. 150 00:09:59,382 --> 00:10:00,655 - Mana yanjye. - Ni ibisigisigi. 151 00:10:00,675 --> 00:10:02,073 Yapfuye. Ni dinosaur. 152 00:10:02,093 --> 00:10:03,658 Nk, umusaza, unaniwe, wogejwe. 153 00:10:03,678 --> 00:10:05,368 Ndabizi. 154 00:10:05,388 --> 00:10:06,911 Arareba 'ibihe byanyuma Yellowstone. 155 00:10:06,931 --> 00:10:09,165 Oya, byuzuye. 156 00:10:13,145 --> 00:10:14,085 Mwaramutse? 157 00:10:14,105 --> 00:10:15,211 Andy Sachs? 158 00:10:15,231 --> 00:10:16,837 Yego. 159 00:10:16,857 --> 00:10:18,839 Irv Ravitz. Ijambo rwose wavuze uyu munsi. 160 00:10:18,859 --> 00:10:22,426 - Oh. Muraho. - Birasa nkaho ukeneye akazi. 161 00:10:24,407 --> 00:10:26,514 Sinshobora no kwizera Ndatekereza 162 00:10:26,534 --> 00:10:28,391 gusubira ku kazi kuri icyo kinyamakuru. 163 00:10:28,411 --> 00:10:30,309 Umushahara umeze ute? 164 00:10:30,329 --> 00:10:33,229 Inshuro ebyiri ibyo nakoze kuri Vanguard 165 00:10:33,249 --> 00:10:35,022 na Irv babisezeranije 166 00:10:35,042 --> 00:10:37,567 Nagira bije nyayo kuvuga inkuru 167 00:10:37,587 --> 00:10:40,152 no guha akazi abanditsi nyabo nka basore, ntabwo rero mbizi. 168 00:10:40,172 --> 00:10:42,321 Hey. Nta muntu n'umwe uri kugucira urubanza. 169 00:10:42,341 --> 00:10:45,241 Ubu ndimo gutunganya inyandiko 170 00:10:45,261 --> 00:10:47,326 n'umwe muri Paris Hilton Chihuahuas, 171 00:10:47,346 --> 00:10:49,745 pome ya sassy yitwa Chi-umujyi. 172 00:10:49,765 --> 00:10:52,164 Kugirango usubire inyuma, urashobora kuduha akazi. 173 00:10:52,184 --> 00:10:55,465 Gutererana kwawe rwose amahame yawe asobanura byinshi. 174 00:10:56,981 --> 00:10:58,978 Impundu kuri. Iyishyure ubukode, man. 175 00:11:00,443 --> 00:11:01,924 Uzi icyo wakora? 176 00:11:01,944 --> 00:11:05,011 Niba warafashe akazi, ushobora kwandika igitabo. 177 00:11:05,031 --> 00:11:09,056 Ibisobanuro Miranda Padiri ashyira ahagaragara. 178 00:11:09,076 --> 00:11:10,683 Oya, sinshobora kubikora. 179 00:11:10,703 --> 00:11:12,977 Igitabo cy'imbere ibya Miranda birashobora kuba binini. 180 00:11:12,997 --> 00:11:14,520 - Ngiye kwandikira shobuja. - Oya Oya, oya, oya. 181 00:11:14,540 --> 00:11:16,188 - Mfite amatsiko gusa. - Ntutinyuke. 182 00:11:16,208 --> 00:11:18,065 Ndizera ko ushobora kubona 50K kuri yo. 183 00:11:18,085 --> 00:11:19,734 Oya, oya ... Nkunda, mubyukuri ntukore kora ibyo. Oya, I ... Oya, oya, oya. 184 00:11:19,754 --> 00:11:21,819 Basore, ntabwo nigera mbona akazi na none. Umuntu uwo ari we wese. 185 00:11:21,839 --> 00:11:23,321 Afite ingingo. 186 00:11:23,341 --> 00:11:24,697 Umukobwa muto kwitotombera shebuja. 187 00:11:24,717 --> 00:11:26,907 Yavuze ko ari byiza icyifuzo cyanditse neza, 188 00:11:26,927 --> 00:11:28,242 kandi twese tuzi ko wanditse neza, 189 00:11:28,262 --> 00:11:29,619 irashobora kukugezaho ikintu nka 100K. 190 00:11:29,639 --> 00:11:31,037 Oya. 191 00:11:31,057 --> 00:11:32,455 Yego, ndimo rwose kuriyi. 192 00:11:32,475 --> 00:11:34,123 Oya, mumbabarire, Ntabwo ndi uwo muntu. 193 00:11:34,143 --> 00:11:36,083 Ntabwo ndi. Birashoboka ko nshobora kora ikintu muri aka kazi. 194 00:11:36,103 --> 00:11:38,628 Runway ifite amateka cyo gutangaza inyandiko zikomeye. 195 00:11:38,648 --> 00:11:40,671 Oya, ngiye kugenda ngaho ejo 196 00:11:40,691 --> 00:11:42,506 ndamwenyura cyane 197 00:11:42,526 --> 00:11:46,425 kandi ngiye gukora ikintu cy'aka kazi. Nibyo? 198 00:11:56,666 --> 00:11:58,272 Niki? 199 00:11:58,292 --> 00:12:01,150 "Ntugire ubwoba. Nabikosoye. Witegure saa cyenda. Irv. " 200 00:12:01,170 --> 00:12:04,528 Kandi uzi-uwasabye turahuzagurika saa 9:15, 201 00:12:04,548 --> 00:12:05,946 none twabikora dute? 202 00:12:05,966 --> 00:12:07,615 Ntabwo dufite umwanya wibi. 203 00:12:07,635 --> 00:12:09,033 Arashaka kuvuga iki, "Nabikosoye"? 204 00:12:09,053 --> 00:12:11,202 Nta gitekerezo mfite. 205 00:12:11,222 --> 00:12:13,076 - I saa cyenda za mugitondo zirahari. - Hmm. 206 00:12:17,687 --> 00:12:19,160 Mwaramutse. 207 00:12:19,689 --> 00:12:20,670 Miranda. 208 00:12:20,690 --> 00:12:22,713 Nigel. 209 00:12:22,733 --> 00:12:25,675 Reba icyo TJ Maxx yakwegereye. 210 00:12:25,695 --> 00:12:28,357 - Mwaramutse, Batandatu. - Mwaramutse. 211 00:12:29,782 --> 00:12:32,807 Murakoze cyane kuri aya mahirwe. 212 00:12:32,827 --> 00:12:34,183 Njye ... Ngomba kubyemera, 213 00:12:34,203 --> 00:12:35,935 Natangajwe rwose igihe Irv yahamagaye. 214 00:12:35,955 --> 00:12:38,807 Ndashaka kuvuga, umwanya munini yagiyeho, ariko ndi gusa ... 215 00:12:39,542 --> 00:12:41,565 Ndanezerewe cyane kubwamahirwe yo ... 216 00:12:41,585 --> 00:12:43,067 Ihangane. 217 00:12:43,087 --> 00:12:44,944 Uyu ni nde? Uramuzi? Ndamuzi? 218 00:12:44,964 --> 00:12:48,823 Urashobora kwibuka Andy. Yari umwe muri Emily. 219 00:12:48,843 --> 00:12:50,282 Kimwe muri iki? 220 00:12:50,302 --> 00:12:52,326 - Emily kuva ... Ni ... - Ndi Andy Sachs. 221 00:12:52,346 --> 00:12:54,295 Uh ... Uh, umukobwa wabyibushye ufite ubwenge. 222 00:12:55,057 --> 00:12:57,331 Nari umwe mu bafasha bawe kera. 223 00:12:57,351 --> 00:12:58,624 Ahari Irv ntiyakuzuze. 224 00:12:58,644 --> 00:13:00,501 Kandi Irv yagutumye hano kuri ... 225 00:13:00,521 --> 00:13:04,588 Gukora Ishami Ibiranga. 226 00:13:04,608 --> 00:13:08,222 Ba umwanditsi mukuru. Yarampaye akazi. 227 00:13:08,446 --> 00:13:09,682 Ntiyakubwiye? 228 00:13:12,032 --> 00:13:13,221 Um ... 229 00:13:14,827 --> 00:13:19,478 Yavuze rero ko, um, dukeneye, um ... 230 00:13:19,498 --> 00:13:21,522 Ndashaka kuvuga, Runway igomba gufata ibyemezo 231 00:13:21,542 --> 00:13:23,107 Bya inkuru y'inkuru yihuta, 232 00:13:23,127 --> 00:13:25,151 na-na-no kugarura ikizere, 233 00:13:25,171 --> 00:13:29,321 nuko atekereza umuntu turi kumwe ubuhanga bwaba igitekerezo cyiza, 234 00:13:29,341 --> 00:13:33,409 ariko natekereje ko byanze bikunze yari yemeye kandi barishimye. 235 00:13:33,429 --> 00:13:35,117 Niyo mpamvu Ninjiye hano byose nka ... 236 00:13:40,603 --> 00:13:42,251 - Amari. - Yego. 237 00:13:42,271 --> 00:13:44,648 Shaka Ashley kuri terefone, nyamuneka. 238 00:13:47,526 --> 00:13:48,924 Muraho. Mwaramutse, Miranda. 239 00:13:48,944 --> 00:13:50,551 Yego, Ashley. Ibendera kumikino. 240 00:13:50,571 --> 00:13:53,387 Ntabwo dukeneye muri iki gitondo cyangwa igihe cyose, 241 00:13:53,407 --> 00:13:55,097 bapakira ibintu byawe. 242 00:13:55,117 --> 00:13:57,725 Kandi HR izaba irimo kukubona vuba. 243 00:13:57,745 --> 00:13:58,642 Uh ... 244 00:13:58,662 --> 00:13:59,851 Urishimye? 245 00:14:00,790 --> 00:14:04,690 Uragura gusa Cornell summa cum laude akazi ke. 246 00:14:04,710 --> 00:14:08,086 Ubwa mbere mumuryango we jya muri kaminuza, ndizera. 247 00:14:08,672 --> 00:14:10,154 Ibyo ari byo byose, ngwino. 248 00:14:10,174 --> 00:14:11,933 Ngwino. 249 00:14:23,938 --> 00:14:25,126 Uh ... 250 00:14:33,364 --> 00:14:36,222 - Ugomba kubona ibyo bireba. - Hmm? 251 00:14:36,242 --> 00:14:38,390 Imvune, cyangwa imiterere, cyangwa ikindi icyo ari cyo cyose, 252 00:14:38,410 --> 00:14:40,646 ibyo bigutera guhungabana. 253 00:14:42,164 --> 00:14:44,730 Noneho, um, natekerezaga ko ... 254 00:14:44,750 --> 00:14:47,107 iyo dusubiye mu biro, 255 00:14:47,127 --> 00:14:48,484 twashoboraga kwicara 256 00:14:48,504 --> 00:14:50,569 hanyuma unyure bimwe mubyo ushyira imbere. 257 00:14:50,589 --> 00:14:52,154 Nshobora gusangira bimwe mubushishozi bwanjye 258 00:14:52,174 --> 00:14:53,823 mu cyerekezo cyerekezo cy'ikinyamakuru. 259 00:14:53,843 --> 00:14:55,282 Ubwa mbere, naho, 260 00:14:55,302 --> 00:14:58,494 dukeneye gutuza kwamamaza cyane. 261 00:14:58,514 --> 00:15:00,204 - I-Aho niho tugana? - Yego. 262 00:15:00,224 --> 00:15:02,081 Bararakaye kuri SpeedFash. 263 00:15:02,101 --> 00:15:05,292 Imana izi ibyo aribyo ngiye gukuramo. 264 00:15:05,312 --> 00:15:07,878 Umwanya wo kwamamaza kubuntu, ugenewe ubwanditsi. 265 00:15:07,898 --> 00:15:09,839 Cornea. 266 00:15:09,859 --> 00:15:12,258 Kubwamahirwe, nubwo, ntabwo mpangayitse 267 00:15:12,278 --> 00:15:16,053 'Impamvu ngutumye Kuva hejuru 268 00:15:16,073 --> 00:15:19,640 Kuri Gufasha iki kigo kimaze ibinyejana byinshi 269 00:15:19,660 --> 00:15:22,476 hamwe n'inyungu za ubwenge bwawe butagira akagero niki? 270 00:15:22,496 --> 00:15:24,969 Yego. Ubuhanga. 271 00:15:25,332 --> 00:15:26,759 Yego. 272 00:15:27,877 --> 00:15:32,069 Dior igizwe 16% byabashushanyije bakoresha. 273 00:15:32,089 --> 00:15:34,321 Kandi bayobora abaterankunga ba ibirori byacu bidasanzwe, 274 00:15:34,341 --> 00:15:35,698 Ibihendutse. 275 00:15:35,718 --> 00:15:37,366 Nibyiza, nuko dukosora ibi, twabonye ibi. 276 00:15:37,386 --> 00:15:38,670 Tugomba kuvugana na nde? 277 00:15:45,269 --> 00:15:47,171 Mfite salusiyo? 278 00:15:47,563 --> 00:15:48,799 Emily, muraho. 279 00:15:49,481 --> 00:15:51,193 Oh, wow. 280 00:15:52,109 --> 00:15:54,091 Uramuzi? 281 00:15:54,111 --> 00:15:56,802 Nibyo, twari kuri Runway icyarimwe, Miranda. 282 00:15:56,822 --> 00:15:59,865 Mubyukuri? Nari he? 283 00:16:01,452 --> 00:16:05,208 Iburyo. Um? 284 00:16:07,249 --> 00:16:08,939 Madamu Charlton, urabagirana. 285 00:16:08,959 --> 00:16:10,774 Birasa naho gucuruza biracyagukwiriye. 286 00:16:10,794 --> 00:16:13,527 Ah, Nigel, umanitse hariya ukoresheje urutoki rwawe. 287 00:16:13,547 --> 00:16:15,404 Ibuka igihe ibinyamakuru byari ikintu? 288 00:16:15,424 --> 00:16:19,038 Byose. Injira, abantu bose. Fata intebe. 289 00:16:19,637 --> 00:16:22,204 - Byinshi byo kuganira. - Mm-hmm. 290 00:16:22,848 --> 00:16:25,273 Um ... Urashaka gutangirira he? 291 00:16:27,519 --> 00:16:30,961 Nibyo. Noneho, um, Ndi shyashya Ibiranga umwanditsi kuri Runway. 292 00:16:30,981 --> 00:16:32,836 Oya, ntabwo. 293 00:16:34,193 --> 00:16:35,549 Urakomeye? 294 00:16:35,569 --> 00:16:38,218 Wow. Ibitangaza ntibizigera bihagarara. 295 00:16:38,238 --> 00:16:40,554 Oya, mubyukuri ndi umunyamakuru ubu. 296 00:16:40,574 --> 00:16:44,141 Um, Natangajwe muri ... Ntacyo bitwaye. 297 00:16:44,161 --> 00:16:46,393 Ibyo ari byo byose, twese turabizi neza kuyobora iyo nkuru 298 00:16:46,413 --> 00:16:48,270 byari amakosa kandi barimo gufata intambwe zihuse ... 299 00:16:48,290 --> 00:16:50,193 Ntabwo nshobora kurenga kuri ibi. 300 00:16:50,793 --> 00:16:52,399 Biratangaje rwose. 301 00:16:52,419 --> 00:16:55,945 Umwanditsi mukuru muri Runway. Wowe. 302 00:16:55,965 --> 00:16:57,196 Yego. 303 00:16:57,216 --> 00:16:59,657 - Twese turishimye cyane. - Mm-hmm. 304 00:16:59,677 --> 00:17:01,408 Uzi igisekeje, wahindutse. 305 00:17:01,428 --> 00:17:02,993 Ufite. Ufite icyizere cyinshi. 306 00:17:03,013 --> 00:17:04,662 Yego. 307 00:17:04,682 --> 00:17:06,163 Komeza ayo maso ariko, si byo? 308 00:17:06,183 --> 00:17:08,999 Um, iburyo, Miranda. Mumeze mute? 309 00:17:09,019 --> 00:17:10,876 Ndashaka kuvuga, mbega akajagari. 310 00:17:10,896 --> 00:17:13,253 Nabwirijwe gukurura benshi amababa kuko nkuko mubizi, 311 00:17:13,273 --> 00:17:16,006 ishyirahamwe ryacu na Runway hamwe nawe 312 00:17:16,026 --> 00:17:19,176 ni Byateganijwe ku cyubahiro cyawe cyiza. 313 00:17:19,196 --> 00:17:21,095 Gutakaza akanya. 314 00:17:21,115 --> 00:17:23,555 Kandi dukora ibyo dukora byose Irashobora gukora neza hamwe nawe. 315 00:17:23,575 --> 00:17:25,432 Nibyiza, 'kuberako nari biratangaje rwose kuyisoma. 316 00:17:25,452 --> 00:17:27,142 Nubwo, nzi neza ko, nkuko ushobora kubishima, 317 00:17:27,162 --> 00:17:29,186 ni ngombwa kandi ko dufite ubwisanzure bwo kwandika. 318 00:17:29,206 --> 00:17:31,063 Tugomba kubungabunga ubunyangamugayo bwabanyamakuru. 319 00:17:31,083 --> 00:17:33,107 Ooh. Ubunyangamugayo. Ndabona. 320 00:17:33,127 --> 00:17:35,985 La-di-da, Andy. Byinshi mubitekerezo byawe. 321 00:17:36,005 --> 00:17:38,028 Nyamuneka, nyamuneka fasha ku bipimo bya galore, 322 00:17:38,048 --> 00:17:39,989 ariko niba nta bamamaza, 323 00:17:40,009 --> 00:17:41,448 nta Runway ihari. 324 00:17:41,468 --> 00:17:42,825 Oya twe, oya. 325 00:17:42,845 --> 00:17:44,451 Kandi ibyo turabyumva rwose. 326 00:17:44,471 --> 00:17:46,078 Yego. 327 00:17:46,098 --> 00:17:49,081 Ntekereza ko ari ingaruka yo gucika intege mu rubanza, 328 00:17:49,101 --> 00:17:50,374 hariho ibintu bike twifuza rwose 329 00:17:50,394 --> 00:17:52,251 gusa kugirango byose bishoboke. 330 00:17:52,271 --> 00:17:55,796 Turimo gutekereza byibuze bitatu impapuro zinguzanyo zo kwamamaza 331 00:17:55,816 --> 00:17:59,591 n'ikiranga ku gufungura y'ibendera ryacu rishya. 332 00:17:59,611 --> 00:18:00,884 - Impapuro esheshatu. - Bitatu. 333 00:18:00,904 --> 00:18:02,928 - Oya gatanu. - Bane. 334 00:18:02,948 --> 00:18:05,180 Mbabarira. Turi ku isoko ry'amafi, Nigel? 335 00:18:05,200 --> 00:18:08,671 Nibitanu, hamwe nibirango byavuzwe mu bisobanuro byose. 336 00:18:09,663 --> 00:18:11,311 Miranda? 337 00:18:11,331 --> 00:18:14,064 Rwose. Tuzabona kuri ako kanya. 338 00:18:14,084 --> 00:18:15,224 Birakomeye. 339 00:18:21,216 --> 00:18:24,212 Ndumiwe. Wowe gusa reka bakubwire icyo gukora? 340 00:18:24,428 --> 00:18:25,701 Kuberako niba ndi hano 341 00:18:25,721 --> 00:18:27,327 kugarura ikizere cyawe, nanjye ... 342 00:18:27,347 --> 00:18:30,247 Ntimwigeze umwumva? Oya, oya. 343 00:18:30,267 --> 00:18:31,957 Dukeneye abamamaza, Andrea. 344 00:18:31,977 --> 00:18:33,792 Ikibazo cyo muri Nzeri ni Byoroheje 345 00:18:33,812 --> 00:18:35,127 urashobora gutembera hamwe nayo. 346 00:18:35,147 --> 00:18:36,670 Yego, abamamaza ni ngombwa. 347 00:18:36,690 --> 00:18:38,756 Ndabizi. Ntabwo ndi shyashya, ariko ... 348 00:18:38,776 --> 00:18:40,202 Reka tubyumve neza. 349 00:18:41,236 --> 00:18:43,719 Ntabwo wabonye aka kazi. Sinaguhaye akazi. 350 00:18:43,739 --> 00:18:47,181 Wowe umuyobozi mukuru wanyuma. 351 00:18:47,201 --> 00:18:50,957 Kandi icyo nkeneye gukora ni tanga igihe cyanjye kugeza unaniwe. 352 00:18:52,164 --> 00:18:54,589 Kandi uzabikora. Kunanirwa. 353 00:18:57,753 --> 00:18:59,512 Kuki utabikora fata gari ya moshi, nshuti? 354 00:19:24,822 --> 00:19:26,762 Wabonye ibi. Wabonye ibi. 355 00:19:26,782 --> 00:19:28,731 Wowe ... wabikoze. 356 00:19:29,535 --> 00:19:30,723 Nibyo. 357 00:19:36,708 --> 00:19:38,468 Ni ijisho gusa. 358 00:20:01,233 --> 00:20:02,714 - Muraho! - Muraho. 359 00:20:02,734 --> 00:20:03,882 Ntabwo twari byatangijwe neza ejo. 360 00:20:03,902 --> 00:20:05,259 Ndi Andy Sachs. 361 00:20:05,279 --> 00:20:06,510 Charlie. Ndi umufasha wa kabiri. 362 00:20:06,530 --> 00:20:07,594 Muraho, Charlie! 363 00:20:07,614 --> 00:20:08,929 Hey. Abantu bose barampamagara. 364 00:20:08,949 --> 00:20:10,347 "Charlie Intebe," niba ubishaka, 365 00:20:10,367 --> 00:20:11,974 'Impamvu Amari ntazanyemerera va ku meza yanjye. 366 00:20:11,994 --> 00:20:13,517 Yego, oya, ni byiza. 367 00:20:13,537 --> 00:20:14,685 Abakobwa miliyoni yakwica kubwaka kazi. 368 00:20:14,705 --> 00:20:16,478 Umva. 369 00:20:16,498 --> 00:20:18,355 - Miranda arimo? - Urahari. 370 00:20:18,375 --> 00:20:20,858 Urahari. Ndi ku gihe. 371 00:20:20,878 --> 00:20:22,734 Noneho ... 372 00:20:22,754 --> 00:20:24,194 uri umuntu utekereza ku gihe ni ku gihe. 373 00:20:24,214 --> 00:20:25,904 Nibyo, wabonye. 374 00:20:25,924 --> 00:20:27,489 Byose, ngwino. Nzakwereka ku biro byawe. 375 00:20:27,509 --> 00:20:30,075 Amari, nkeneye gushishoza. Nyamuneka, nagize umuyaga. 376 00:20:30,095 --> 00:20:31,160 Yego. 377 00:20:31,180 --> 00:20:32,452 Byari bikwiye? 378 00:20:32,472 --> 00:20:34,079 - Oya. - Oya. 379 00:20:34,099 --> 00:20:35,706 Mubyukuri, ngomba birashoboka banza uvugane na Miranda. 380 00:20:35,726 --> 00:20:37,916 Yoo, nzakujyana mu biro byawe. 381 00:20:37,936 --> 00:20:40,419 - Amahirwe masa, Charlie. - Urakoze. 382 00:20:40,439 --> 00:20:42,462 Noneho, nakunze kugira akazi kawe. 383 00:20:42,482 --> 00:20:44,381 Numvise. Ikintu kidasanzwe. 384 00:20:44,401 --> 00:20:47,509 Yego, kera muri 2006. 385 00:20:47,529 --> 00:20:49,344 Kubona kujya mucyumweru cyimyambarire ya Paris. 386 00:20:49,364 --> 00:20:50,971 Wambaye uduce twinshi kuva mu cyegeranyo cya Chanel 387 00:20:50,991 --> 00:20:52,472 uwo mwaka. 388 00:20:52,492 --> 00:20:54,141 Tegereza. Ufite ingofero ya pageboy? 389 00:20:54,161 --> 00:20:56,185 N'ibibero birebire. Yego! 390 00:20:56,205 --> 00:20:57,686 Urukundo. Uracyafite byose? 391 00:20:57,706 --> 00:20:59,688 - Oya, narabitanze. - Niki? 392 00:20:59,708 --> 00:21:01,848 Byari kuba bike icyumba cy'amakuru. 393 00:21:03,837 --> 00:21:04,902 Uyu niwowe. 394 00:21:04,922 --> 00:21:06,585 Yego. Nibyo. 395 00:21:13,096 --> 00:21:14,912 Kandi ibyo byari ibiro bya Ashley? 396 00:21:14,932 --> 00:21:16,955 Oya. Miranda yashakaga ko ugira iyi, kubwimpamvu runaka. 397 00:21:16,975 --> 00:21:18,354 Kubwimpamvu runaka. Iburyo. 398 00:21:19,269 --> 00:21:21,028 Ninde utanga Chanel? 399 00:21:31,198 --> 00:21:33,180 - Nabibye. - Hey. 400 00:21:33,200 --> 00:21:34,681 Byose kuva iki gihembwe. 401 00:21:34,701 --> 00:21:37,226 Ariko kubeshya aho wabikuye. 402 00:21:37,246 --> 00:21:40,354 Hariho byinshi aho byaje kuva, ariko ntushobora kuba umururumba. 403 00:21:40,374 --> 00:21:42,773 - Cafeteria? - Birakomeye. Ndangije. 404 00:21:42,793 --> 00:21:43,981 Ngwino. 405 00:21:44,419 --> 00:21:45,817 Hmm. 406 00:21:45,837 --> 00:21:48,946 Sinanga iyo blazer. Ni ... 407 00:21:48,966 --> 00:21:50,656 - Margiela. - Huh. 408 00:21:50,676 --> 00:21:53,408 Yashize muri Provo. Amafaranga cumi n'umwe. 409 00:21:53,428 --> 00:21:55,202 Yize ikintu cyangwa bibiri the ubushize nari hano, babe. 410 00:21:55,222 --> 00:21:57,837 Hmm! Ntabwo ari bibi, mwana. 411 00:21:59,184 --> 00:22:00,916 Ah. 412 00:22:00,936 --> 00:22:03,335 Umuhanda uhindagurika ibyo bidusubiza iwanjye, 413 00:22:03,355 --> 00:22:06,065 kukureba godle goo mu gikombe. 414 00:22:08,026 --> 00:22:09,508 Nibyiza cyane kukubona, Nigel. 415 00:22:09,528 --> 00:22:11,260 Yego. 416 00:22:11,280 --> 00:22:13,560 Miranda afite amahirwe menshi uracyari ku kinyamakuru. 417 00:22:13,949 --> 00:22:15,681 Ni ikihe kinyamakuru? 418 00:22:15,701 --> 00:22:17,683 Ugomba kumenya ko Runway yaretse kuba ikinyamakuru 419 00:22:17,703 --> 00:22:19,559 imyaka myinshi ishize. 420 00:22:19,579 --> 00:22:22,521 Ndashaka kuvuga, turacyafite igitabo, ariko mubyukuri ntamuntu uyigura. 421 00:22:22,541 --> 00:22:25,357 Oya. Turi imibare. Turashobora gukururwa. 422 00:22:25,377 --> 00:22:27,802 Tugenda neza. Turi muri ether. 423 00:22:28,797 --> 00:22:30,320 Bije? 424 00:22:30,340 --> 00:22:33,156 Nabonye ibyumweru bine muri Afurika hamwe na Avedon 425 00:22:33,176 --> 00:22:34,783 gukora glossy ikwirakwizwa, 426 00:22:34,803 --> 00:22:38,245 none mfite amahirwe niba mbona iminsi ibiri kuri Stidiyo y'Amata 427 00:22:38,265 --> 00:22:43,732 kurasa ibintu abantu kuzenguruka kera mugihe bareba. 428 00:22:46,898 --> 00:22:49,214 - Noneho ... - Yego? 429 00:22:49,234 --> 00:22:54,011 Ari njye gusa, cyangwa afite Miranda yarushije ibirungo? 430 00:22:54,031 --> 00:22:55,846 Uramubona hanze ya Dior? 431 00:22:55,866 --> 00:22:57,889 Natekereje ko umutwe we ugiye kuzunguruka rwose. 432 00:22:57,909 --> 00:23:01,059 Nibyiza, ari kuruhande kuko Irv ni hafi kumuzamura 433 00:23:01,079 --> 00:23:02,602 Kuri Umukuru Wibirimo. 434 00:23:02,622 --> 00:23:04,938 - Nta kuntu byagenda. Ako ni akazi gakomeye. - Yego. 435 00:23:04,958 --> 00:23:08,358 Ariko ikibazo ni, Umuvuduko ikibazo gishobora gutesha agaciro ibintu byose. 436 00:23:08,378 --> 00:23:12,134 Ibyo uvuga ni, arankeneye. 437 00:23:17,346 --> 00:23:19,328 Yego, urakomeye. 438 00:23:19,348 --> 00:23:20,370 Ihangane. 439 00:23:20,390 --> 00:23:21,747 - Yego rwose. - Yego. 440 00:23:21,767 --> 00:23:23,415 Ndagiye ku ishami ry'ubuhanzi. 441 00:23:23,435 --> 00:23:24,499 - Yego, urabikunda. - Yego, cyane. 442 00:23:24,519 --> 00:23:25,959 - Uri Andy? - Yego. 443 00:23:25,979 --> 00:23:27,252 Muraho. Ndi Jin Chao. Ndi umufasha wawe mushya. 444 00:23:27,272 --> 00:23:28,503 - Cool! Nibazaga ... - Muraho. 445 00:23:28,523 --> 00:23:30,422 Kuri ibyo. Nishimiye guhura nawe. 446 00:23:30,442 --> 00:23:32,257 Nari umunyeshuri wimenyereza umwuga muri iki gitondo, ariko, uh, iyo ameza akinguye, 447 00:23:32,277 --> 00:23:34,760 abimenyereza umwuga babona amahirwe kubaza, no gukeka iki? 448 00:23:34,780 --> 00:23:36,219 Nta muntu n'umwe wifuzaga gukora mu ishami ryanyu 449 00:23:36,239 --> 00:23:37,554 'kuberako atari imyambarire nyayo, 450 00:23:37,574 --> 00:23:39,389 nanjye rero, nk, nabonye. Ntabwo ari byiza? 451 00:23:39,409 --> 00:23:41,099 Cyane. 452 00:23:41,119 --> 00:23:43,101 - Ntushaka. - Ntabwo nabivuze. 453 00:23:43,121 --> 00:23:44,895 Niba udashaka, urashobora baza undi muntu. 454 00:23:44,915 --> 00:23:46,188 - Nibyiza rwose. - Ntabwo ... 455 00:23:46,208 --> 00:23:47,856 Nagiye muri Yale, 3.86 GPA, 456 00:23:47,876 --> 00:23:49,566 kuyobora soprano ya Whiffenpoofs, 457 00:23:49,586 --> 00:23:51,610 n'amanota yanjye ya ACT yari 36 kugerageza kwambere, ariko ... 458 00:23:51,630 --> 00:23:53,403 Oya, urasa naho ukomeye. Nishimiye kukubona. 459 00:23:53,423 --> 00:23:55,197 - Birakomeye. Nibyo. Nibyiza. - Nibyo, byiza. Nibyo. 460 00:23:55,217 --> 00:23:57,032 Um, nuko, umva, ngiye gukora bitinze muri iri joro, 461 00:23:57,052 --> 00:23:59,560 ngiye rero gukenera ibintu bibiri. Ubwa mbere, I j ... 462 00:24:00,263 --> 00:24:03,288 Ese Miranda amanitse ikote rye? 463 00:24:03,308 --> 00:24:06,166 Yego, yego. Numvise ko bahari ibirego bimwe bya HR. 464 00:24:06,186 --> 00:24:09,544 Ikigaragara ni uko yari asanzwe abikora gusa tera ikoti rye kubantu. 465 00:24:09,564 --> 00:24:10,705 Huh. 466 00:24:19,825 --> 00:24:22,182 Ahari ibintu bimwe byarahindutse. 467 00:24:22,202 --> 00:24:24,579 Ah. Ibyo ari byo byose, yego, gukora bitinze muri iri joro. 468 00:24:40,595 --> 00:24:42,619 Ntabwo utegereje igitabo, uri? 469 00:24:42,639 --> 00:24:44,663 Yego, yego. Akunda kopi zikomeye. 470 00:24:44,683 --> 00:24:46,081 Biracyaza? 471 00:24:46,101 --> 00:24:47,791 Mm-hmm. 472 00:24:47,811 --> 00:24:49,584 Um, nshobora kuguha ikintu kumuzana? 473 00:24:49,604 --> 00:24:50,961 'Amasomo. Nzabinono. 474 00:24:50,981 --> 00:24:52,087 - Urakoze. - Yego. 475 00:24:52,107 --> 00:24:53,839 Yego. Iyo ugiye iwe, 476 00:24:53,859 --> 00:24:56,007 uko umuntu yakubwira, 477 00:24:56,027 --> 00:24:58,309 ntuzamuke ujya ku ngazi, igihe cyose. 478 00:24:59,448 --> 00:25:00,220 Ninde waba umuswa bihagije kubikora? 479 00:25:00,240 --> 00:25:01,429 Nta muntu n'umwe! 480 00:25:26,308 --> 00:25:27,914 Vanessa Friedman muri The Times 481 00:25:27,934 --> 00:25:31,293 avuga ko inkuru ya Andy ni "bracing mea culpa." 482 00:25:31,313 --> 00:25:34,296 Yego, ariko hari umuntu wabikoze usibye abanditsi b'umuco 483 00:25:34,316 --> 00:25:35,964 mubyukuri kanda ku nkuru? 484 00:25:35,984 --> 00:25:39,801 Ntabwo mubyukuri, ariko optique-ifite ubwenge, yakijije bacon, sibyo? 485 00:25:39,821 --> 00:25:41,580 Tuzareba. Abacamanza baracyari hanze. 486 00:25:51,374 --> 00:25:52,991 - Mwaramutse. - Muraho. 487 00:25:58,590 --> 00:26:00,113 Nigel in? 488 00:26:00,133 --> 00:26:02,463 Oya. Nigel ntabwo arimo. 489 00:26:08,266 --> 00:26:09,706 - Nasomye igice cyawe. - Hmm? 490 00:26:09,726 --> 00:26:10,749 Nasomye igice cyawe. Byari byiza rwose. 491 00:26:10,769 --> 00:26:12,623 Oh, urakoze. 492 00:26:13,396 --> 00:26:15,587 Yego. Reba, iyo yari umwirondoro mwiza. 493 00:26:15,607 --> 00:26:17,797 Yego, yego. Igice cya Barnes. 494 00:26:17,817 --> 00:26:20,550 Biragaragara, byari kuva mbere yo gutandukana kwabo. 495 00:26:20,570 --> 00:26:21,843 Yego. 496 00:26:21,863 --> 00:26:23,386 - Nkunda Sasha Barnes. - Ndabizi. 497 00:26:23,406 --> 00:26:25,096 Nagerageje kubona ikiganiro na we, 498 00:26:25,116 --> 00:26:26,765 nka, inshuro miliyoni ariko namye natsinze. 499 00:26:26,785 --> 00:26:28,850 - Yego, ntabwo uri wenyine. - Mubyukuri? 500 00:26:28,870 --> 00:26:30,268 Miranda yakwica. 501 00:26:30,288 --> 00:26:31,770 Noneho ko gutandukana kwabo Sasha 502 00:26:31,790 --> 00:26:33,230 umwe mu bagore bakize mw'isi. 503 00:26:33,250 --> 00:26:34,814 Birashimishije. 504 00:26:34,834 --> 00:26:36,483 Ndumva nabishoboye andika igitabo cyerekeye 505 00:26:36,503 --> 00:26:38,652 gusa ibye mbere na nyuma. Uzi icyo nshaka kuvuga? 506 00:26:38,672 --> 00:26:40,487 Umwimerere Benji Barnes yari, nka, ako kanyerera 507 00:26:40,507 --> 00:26:43,782 nerd ninde umeze, utigeze abona imbere mucyumba kiremereye. 508 00:26:43,802 --> 00:26:45,575 Mperuka ... Hariho ifoto kuri we ejobundi. 509 00:26:45,595 --> 00:26:49,996 Steroid nkeya, smigo ya Sculptra, Ozempic 510 00:26:50,016 --> 00:26:51,540 - na voila. - Ni igitangaza kigezweho. 511 00:26:51,560 --> 00:26:52,916 Nigitangaza kigezweho. 512 00:26:52,936 --> 00:26:54,209 Ugomba gukunda urumuri. 513 00:26:54,229 --> 00:26:55,418 Birakomeye. 514 00:26:56,398 --> 00:26:59,202 Sawa, neza ... Ooh. Muraho. 515 00:27:05,407 --> 00:27:08,223 Twafashe vintage Muglers na Westwoods, 516 00:27:08,243 --> 00:27:11,017 maze tubarasa mu mujyi rwagati i Washington Mews. 517 00:27:11,037 --> 00:27:12,852 Kandi wari uhari 518 00:27:12,872 --> 00:27:15,012 ubwo aya mashusho yafashwe? 519 00:27:15,667 --> 00:27:16,940 Uh ... 520 00:27:16,960 --> 00:27:18,817 Nibyo, I-Nari. 521 00:27:18,837 --> 00:27:21,611 Intego rero yari ituje kandi idafite urutonde. 522 00:27:21,631 --> 00:27:24,614 Ntabwo navuga ko aribyo, um, intego. 523 00:27:24,634 --> 00:27:26,283 Kandi abanyamideli bashishikarijwe 524 00:27:26,303 --> 00:27:29,911 gusya hirya no hino nk'ihene zishonje 525 00:27:29,931 --> 00:27:34,258 muri parikingi ya a ivuriro rya methadone muri New Jersey. 526 00:27:34,811 --> 00:27:36,251 - Niki? - Ntushobora kubivuga. 527 00:27:36,271 --> 00:27:37,627 Niki ntemerewe kuvuga? 528 00:27:37,647 --> 00:27:38,962 - Methadone? - Mmm. 529 00:27:38,982 --> 00:27:42,007 New Jersey? Ibyo ari byo byose ... 530 00:27:42,027 --> 00:27:44,217 Nibwo bwambere twakoresheje uyu mufotora, 531 00:27:44,237 --> 00:27:45,427 dushobora rero gukora reshoot. 532 00:27:45,447 --> 00:27:48,096 Gusa, urabizi, bikosore. 533 00:27:48,116 --> 00:27:52,726 None, ni nde wundi? Marta? Ufite iki? 534 00:27:52,746 --> 00:27:55,186 Turimo kubona gorpcore nyinshi kuruhuko rwuyu mwaka, 535 00:27:55,206 --> 00:27:59,441 Natekerezaga rero gukora an Igice cyo guhuza porogaramu 536 00:27:59,461 --> 00:28:01,192 aho uhitamo Parike yigihugu 537 00:28:01,212 --> 00:28:04,487 hanyuma uhitemo inkweto zo gutembera hamwe nigikapu. 538 00:28:04,507 --> 00:28:06,364 Bum bag! 539 00:28:06,384 --> 00:28:09,522 Reka kwiyahura kwanjye bigufi kandi nta bubabare. 540 00:28:10,096 --> 00:28:11,494 - Oya, oya. - Niki? 541 00:28:11,514 --> 00:28:13,246 Ushaka kuvuga iki, "Oya, oya." 542 00:28:13,266 --> 00:28:17,355 Njye ... Simvuze kwica abandi bantu. Nyamara. 543 00:28:18,605 --> 00:28:22,255 Nibyo. Nibyiza. Uh, ninde wundi? 544 00:28:22,275 --> 00:28:24,007 Ilana, ufite iki? 545 00:28:24,027 --> 00:28:27,260 Ongera utange raporo ya SpeedFash inkuru yagenze neza. 546 00:28:27,280 --> 00:28:30,805 Abanenga itangazamakuru barashubije kuri candor yacu 547 00:28:30,825 --> 00:28:33,099 kandi kuri twe dufata inshingano. 548 00:28:33,119 --> 00:28:36,603 Iburyo. Ariko hari umuntu wabikoze? soma igice? 549 00:28:36,623 --> 00:28:38,063 Sinzi. 550 00:28:38,083 --> 00:28:39,606 Nigel, ni gute ibipimo kuri imwe? 551 00:28:39,626 --> 00:28:42,567 - Mm-mmm. - Hmm-mmm. 552 00:28:42,587 --> 00:28:48,031 Reba, uri hano kwandika kandi hindura ibintu abantu basoma. 553 00:28:48,051 --> 00:28:51,855 Kandi iyo ibyo bibaye, yego, urashobora guhagarika inama. 554 00:28:52,097 --> 00:28:55,282 Ariko kugeza icyo gihe ... 555 00:28:55,850 --> 00:28:57,324 Mm-mmm. 556 00:28:58,478 --> 00:29:02,462 Reka tuvuge kubyerekeranye na rodeo umuheto. 557 00:29:02,482 --> 00:29:03,623 Uyu ni mwiza. 558 00:29:05,235 --> 00:29:06,841 Ibyo byari kinda. 559 00:29:06,861 --> 00:29:09,427 Ndashaka kuvuga, gusa natuyoboye binyuze mu kibazo. 560 00:29:09,447 --> 00:29:11,137 Biragoye cyane kubyemera? 561 00:29:11,157 --> 00:29:14,140 Yego, yego. Umukobwa ukunda kwemezwa. 562 00:29:14,160 --> 00:29:15,767 Ese ababyeyi bawe bamanitse 563 00:29:15,787 --> 00:29:17,310 amashusho yose yintoki hejuru kuri firigo? 564 00:29:17,330 --> 00:29:18,561 Oya. Ntabwo aribyo. 565 00:29:18,581 --> 00:29:19,896 Ntabwo nkeneye gukubita umutwe. 566 00:29:19,916 --> 00:29:22,440 I-I-Nkeneye kumenya icyo ashaka. 567 00:29:22,460 --> 00:29:24,651 Nibyiza, ndakeneye ibitekerezo byubaka. 568 00:29:24,671 --> 00:29:26,027 Yoo, ibitekerezo. 569 00:29:26,047 --> 00:29:29,423 Na lollipop, cyangwa ... ibitekerezo gusa? 570 00:29:30,385 --> 00:29:31,811 Wari ukeneye aka kazi? 571 00:29:32,679 --> 00:29:34,953 Wafashe akazi? 572 00:29:34,973 --> 00:29:37,038 Menya neza inzira yo gukora aka kazi. 573 00:29:37,058 --> 00:29:38,581 - Bye. - Bye. 574 00:29:38,601 --> 00:29:40,550 Bye. 575 00:30:11,217 --> 00:30:13,283 Nibyiza, ndatekereza rero ko niba turavuga ... 576 00:30:13,303 --> 00:30:14,659 Ubwoko bwo gukurikira icyo kintu 577 00:30:14,679 --> 00:30:16,105 nuburyo bihuza kugeza ... 578 00:30:41,206 --> 00:30:43,062 Ibi ni ibiki? 579 00:30:43,082 --> 00:30:44,522 Yego, ibyo birarenze cyane, Ken. 580 00:30:44,542 --> 00:30:46,024 Turihishe. 581 00:30:46,044 --> 00:30:47,567 Ntabwo turi Valentino, uzi icyo nshaka kuvuga? 582 00:30:47,587 --> 00:30:49,569 Uru ni urugero nagutumyeho? "Tulip yongorera." 583 00:30:49,589 --> 00:30:50,778 Uwo ni we. 584 00:30:51,674 --> 00:30:53,948 Ubu simbizi. Sinzi ibyo. 585 00:30:53,968 --> 00:30:55,283 Wow. 586 00:30:55,303 --> 00:30:57,535 Yoo, arahari. 587 00:30:57,555 --> 00:30:58,661 Ibi byose niwowe? 588 00:30:58,681 --> 00:31:00,830 - Ni. - Birashimishije. 589 00:31:00,850 --> 00:31:03,249 Urahuze cyane. Urakoze kumwanya wawe. 590 00:31:03,269 --> 00:31:06,669 Igitekerezo nuko tuzabikora gutwikira ibendera rishya, 591 00:31:06,689 --> 00:31:08,379 n'uruhare rwawe mu kubishyira hamwe. 592 00:31:08,399 --> 00:31:09,589 Icyo ni igitekerezo cya Miranda? 593 00:31:09,609 --> 00:31:11,674 Um, yari uwanjye. 594 00:31:11,694 --> 00:31:13,718 Nibyiza. Niba aribyo utekereza ni byiza, noneho ko ... 595 00:31:13,738 --> 00:31:15,386 Nibyiza. 596 00:31:15,406 --> 00:31:16,429 Nibyo, byiza. Kuki utabikora, uh, mpa urugendo. 597 00:31:16,449 --> 00:31:18,056 Nibyo. Uzabikora. 598 00:31:18,076 --> 00:31:20,225 Ken, ntabwo ari ukwongorera. Ni ugutabaza. 599 00:31:20,245 --> 00:31:22,894 Birumvikana ko ibi ari umusoro kugera ku ngazi nini 600 00:31:22,914 --> 00:31:26,689 kuri Dior Atelier y'umwimerere kuri Avenue Montaigne. 601 00:31:26,709 --> 00:31:28,733 - Ibi ni ibintu bitangaje. - Ndabizi. 602 00:31:28,753 --> 00:31:30,318 Kandi ikiguzi? 603 00:31:30,338 --> 00:31:32,153 Ntabwo mfite umudendezo kuganira kuri ibyo, Andy, 604 00:31:32,173 --> 00:31:34,280 ariko birakabije. 605 00:31:34,300 --> 00:31:36,115 Niki? Ni ubuhe buryo bwo kurwara? 606 00:31:36,135 --> 00:31:39,619 Nibyiza ... Nibyiza kubona mwese mukuze. 607 00:31:39,639 --> 00:31:41,621 Ugh. Noneho ... Gooey. 608 00:31:41,641 --> 00:31:44,082 Burigihe iyo wari usanzwe kora iyo sura ... 609 00:31:44,102 --> 00:31:45,625 Kubera ko wari burigihe birakaze. 610 00:31:45,645 --> 00:31:47,669 Yego, wari ingunguru yishimishije. 611 00:31:47,689 --> 00:31:49,796 Oya, yewe, yewe, yewe. Umva. 612 00:31:49,816 --> 00:31:51,339 Sinzi. Nibyiza kongera kukubona. 613 00:31:51,359 --> 00:31:53,049 - Mfata. Ubu uri nde? - Oya. 614 00:31:53,069 --> 00:31:56,511 Kanda, ntabwo ari ibi, gusa, umuntu ku muntu. 615 00:31:56,531 --> 00:31:58,596 Nibyiza. Natanye 616 00:31:58,616 --> 00:32:00,306 uhereye kuri narcissiste. Imana ishimwe. 617 00:32:00,326 --> 00:32:01,474 Ariko mfite abana babiri beza, 618 00:32:01,494 --> 00:32:02,809 Bronwyn na Roark. 619 00:32:02,829 --> 00:32:04,477 Imwe muri Collegiate, imwe kuri Chapin. 620 00:32:04,497 --> 00:32:05,895 - Nibyiza kuri wewe. - Ndabizi. Nibyiza, sibyo? 621 00:32:05,915 --> 00:32:07,272 - Yego. - Wowe? 622 00:32:07,292 --> 00:32:10,525 Njye ... navuye i New York imyaka 15. 623 00:32:10,545 --> 00:32:14,153 Gusa wabaga ahantu hose, kwirukana inkuru. 624 00:32:14,173 --> 00:32:17,657 Kandi sindubatse. Ntuzigere ubona umuntu ukwiye. 625 00:32:17,677 --> 00:32:21,077 Kandi bana banjye kwa muganga ku ya 85. 626 00:32:21,097 --> 00:32:22,704 Ni amagi akonje nonaha, 627 00:32:22,724 --> 00:32:23,913 ariko nkunda kubitekerezaho nk'abana banje. 628 00:32:23,933 --> 00:32:25,359 Siobani na Esiteri. 629 00:32:26,477 --> 00:32:27,667 Sawa, kuki wavuye muri Runway? 630 00:32:27,687 --> 00:32:29,419 Mumbabarire, iyi ni expose? 631 00:32:29,439 --> 00:32:31,129 - Oya, ni ikibazo gusa. - Ntabwo ari ngombwa rwose. 632 00:32:31,149 --> 00:32:34,007 Nibyiza, ndashaka kuvuga, wasengaga aho hantu, na Miranda. 633 00:32:34,027 --> 00:32:35,633 None, kubera iki wahava? 634 00:32:35,653 --> 00:32:37,302 Kuki urimo kumbaza impamvu? 635 00:32:37,322 --> 00:32:39,137 Ndashaka kuvuga, gira perv hirya no hino. 636 00:32:39,157 --> 00:32:42,348 Gucuruza ibintu byiza nibyo byonyine umurenge wubucuruzi bwimyambarire 637 00:32:42,368 --> 00:32:44,517 ibyo biracyinjiza amafaranga. Nibyo. Gucuruza. 638 00:32:44,537 --> 00:32:45,810 Ibindi byose, iyibagirwe. 639 00:32:45,830 --> 00:32:48,146 Yego. Nishimiye kuba hano, mvugishije ukuri. 640 00:32:48,166 --> 00:32:49,689 Kubera ko ubizi ko hashize imyaka 20, 641 00:32:49,709 --> 00:32:52,317 igikapu 100 $ byafatwaga nko gutandukana? 642 00:32:52,337 --> 00:32:54,319 Ibicuruzwa nkatwe, twahinduye ibyo byose. 643 00:32:54,339 --> 00:32:58,072 Ikirango cyakoreshejwe no kuranga kuko abantu bose bumva, 644 00:32:58,092 --> 00:32:59,908 abantu bose barabibona, 645 00:32:59,928 --> 00:33:02,285 ko umufuka wawe, igitambaro cyawe, parufe yawe, umutaka wawe ... 646 00:33:02,305 --> 00:33:03,953 Andika ibi. 647 00:33:03,973 --> 00:33:06,539 Irabwira isi ninde uri, icyo witayeho. 648 00:33:06,559 --> 00:33:09,083 Noneho, hari abagore bo murugo muri Banff 649 00:33:09,103 --> 00:33:10,418 ninde utarota gusohoka 650 00:33:10,438 --> 00:33:11,920 udafite imwe muri $ 3000. 651 00:33:11,940 --> 00:33:13,004 Kandi icyo ni ikintu cyiza? 652 00:33:13,024 --> 00:33:14,464 Sinzi. Nibintu bibi 653 00:33:14,484 --> 00:33:15,673 kuzana ubwiza nigishushanyo kuri bose? 654 00:33:15,693 --> 00:33:18,051 Umuntu wese ufite $ 3000. 655 00:33:18,071 --> 00:33:20,261 Wigeze wumva ibya Noheri? 656 00:33:20,281 --> 00:33:22,889 Ibyo ari byo byose, ntugire ikibazo ibyanjye n'umwuga wanjye. 657 00:33:22,909 --> 00:33:24,641 Ihangayikishe wenyine. 658 00:33:24,661 --> 00:33:26,809 Nta na kimwe nabonye inkuru zibona igikurura. 659 00:33:26,829 --> 00:33:29,395 Ntakintu cyimura urushinge aho. 660 00:33:29,415 --> 00:33:31,079 Miranda abivugaho iki? 661 00:33:31,834 --> 00:33:33,213 Arikugukomeretsa? 662 00:33:35,463 --> 00:33:37,528 Nibintu bisanzwe bya Miranda. 663 00:33:37,548 --> 00:33:43,034 Yego, Irv. Yego. Ndareba mibare nkuko tuvuga. 664 00:33:43,054 --> 00:33:44,369 Ntibyemewe. 665 00:33:44,389 --> 00:33:45,863 - Witondere! - Nibyo, I ... 666 00:33:49,686 --> 00:33:51,459 Nibyo nk'ubwogero bushyushye. 667 00:33:51,479 --> 00:33:55,711 Ninkaho yibagiwe yamuhaye akazi. 668 00:33:55,900 --> 00:33:58,841 Umushahara we, ikibazo cyanjye. 669 00:33:58,861 --> 00:34:02,679 Hari icyo yavuze na gato kubyerekeye akazi ko gutunganya isi yose? 670 00:34:02,699 --> 00:34:05,181 Oya, yagiye mama kuri ibyo byose. 671 00:34:05,201 --> 00:34:07,892 Nakoresheje umwuga wanjye ngerageza kumenya icyo abantu bakeneye kumenya, 672 00:34:07,912 --> 00:34:09,727 ubu nkeneye kubimenya ibyo abantu bashaka gukanda. 673 00:34:09,747 --> 00:34:11,062 Ni ... 674 00:34:11,082 --> 00:34:12,563 Birashoboka ko ugomba kubimenya gusa 675 00:34:12,583 --> 00:34:14,190 uburyo bwo gukora ibyo bintu icyarimwe. 676 00:34:14,210 --> 00:34:16,920 Urabizi, nka, ibintu byubwenge nibintu bishimishije. 677 00:34:17,088 --> 00:34:18,945 Mana yanjye. 678 00:34:18,965 --> 00:34:22,198 Muraho, ngaho. Muraho. Uh, urashaka, uh, uh ... 679 00:34:22,218 --> 00:34:25,535 Oya. Ntabwo wicaye. 680 00:34:25,555 --> 00:34:28,329 Um, Irv yise gucika intege. 681 00:34:28,349 --> 00:34:31,791 Ibice byawe ntibacamo. 682 00:34:31,811 --> 00:34:33,751 Yego, oya. I ... Ariko ngomba kubivuga 683 00:34:33,771 --> 00:34:35,420 Ntekereza ko bamwe ibi bice bifite agaciro. 684 00:34:35,440 --> 00:34:37,463 Ni nde ufite agaciro mu gihe? 685 00:34:37,483 --> 00:34:41,342 Ndashaka kuvuga, ko ubishaka hindura abasomyi bashya kuri Runway, 686 00:34:41,362 --> 00:34:43,261 nibyiza. 687 00:34:43,281 --> 00:34:45,304 Ariko birashoboka ko udashaka guhinduka hanze y'ibyo dusanzwe dufite. 688 00:34:45,324 --> 00:34:47,765 Yego, um, I-Sinashakaga ... 689 00:34:47,785 --> 00:34:50,643 Ariko dufite bimwe umurimo w'ingenzi uza. 690 00:34:50,663 --> 00:34:53,278 - Hmm. Yego. - Uh ... Um, I ... 691 00:34:54,751 --> 00:34:56,510 Ndimo gukora umwirondoro wa Sasha Barnes. 692 00:35:00,339 --> 00:35:05,142 Ufite gahunda yo kubaza? 693 00:35:05,428 --> 00:35:07,076 Uh, hafi. 694 00:35:07,096 --> 00:35:09,495 Mfunze muri burambuye, ariko I-I-Mfite in. 695 00:35:09,515 --> 00:35:10,788 Hmm. 696 00:35:10,808 --> 00:35:12,498 Sasha Barnes ntabwo yakoze itangazamakuru 697 00:35:12,518 --> 00:35:13,833 - mu myaka itatu. - Imyaka itatu. 698 00:35:13,853 --> 00:35:16,002 Bit byera ikiganiro-cyiza. 699 00:35:16,022 --> 00:35:17,920 Nicyo gishimishije cyane. 700 00:35:17,940 --> 00:35:19,177 Noneho urimo iki? 701 00:35:19,901 --> 00:35:21,340 Oh ... 702 00:35:21,360 --> 00:35:23,024 Ntabwo mfite. 703 00:35:23,988 --> 00:35:25,595 - Hano turagiye. - Oya, ni ... 704 00:35:25,615 --> 00:35:27,180 Mana, iyi nzu ni ... Wow. 705 00:35:27,200 --> 00:35:30,475 No muri kiriya gihe, bari gusa ni abakire cyane. 706 00:35:30,495 --> 00:35:31,893 Kandi rero ndasobanutse, 707 00:35:31,913 --> 00:35:33,603 nta buryo ufite bwo kugera kuri Sasha, 708 00:35:33,623 --> 00:35:35,146 ariko wabwiye Miranda ko ubikora? 709 00:35:35,166 --> 00:35:36,814 Ikosore. 710 00:35:36,834 --> 00:35:39,449 Ibyo bihagaze gato hafi y'umuriro, oya? 711 00:35:39,754 --> 00:35:41,132 Ndi umuriro. 712 00:35:41,756 --> 00:35:43,278 Ntukabibwire abantu. 713 00:35:46,886 --> 00:35:48,493 Yego, yego, yego. Nzi iki gice. 714 00:35:48,513 --> 00:35:49,994 Uyu ni Cecily Brown. 715 00:35:50,014 --> 00:35:53,289 Yagurishijwe hejuru ya 600K inyuma muri 2009. 716 00:35:53,309 --> 00:35:55,833 Nibyo. Uh, urabizi ninde wabagurishije? 717 00:35:55,853 --> 00:35:57,126 Yego, birashoboka ko inshuti yanjye Paula. 718 00:35:57,146 --> 00:35:58,544 Ni umucuruzi ukomeye wa Cecily. 719 00:35:58,564 --> 00:35:59,712 Ashobora kumpa numero ya Sasha? 720 00:35:59,732 --> 00:36:02,205 Birashoboka. Reka mpamagare Paula. 721 00:36:03,027 --> 00:36:04,884 - Urashobora kugenda vuba? - Ugomba gukonja. 722 00:36:04,904 --> 00:36:06,511 - Ndabizi. - Nibyo. 723 00:36:06,531 --> 00:36:07,762 Paula yavuze ko ushobora kugirango mbone umubare 724 00:36:07,782 --> 00:36:08,971 kuri Sasha Barnes. 725 00:36:09,450 --> 00:36:12,017 Uh-huh. Ntushobora. 726 00:36:12,578 --> 00:36:14,811 Umutoza w'imbwa? Nzabifata. 727 00:36:14,831 --> 00:36:17,208 Ndashaka kumubaza ibibazo bimwe. 728 00:36:18,000 --> 00:36:20,140 Yego, oya. Ndasezeranye ntibizakugarukira. 729 00:36:20,795 --> 00:36:22,887 Murakoze! 730 00:36:23,714 --> 00:36:26,489 Sasha? Muraho, Andy Sachs Kuva Runway. 731 00:36:26,509 --> 00:36:28,491 Uh, wifuza kuvuga mugihe ufite isegonda. 732 00:36:28,511 --> 00:36:31,744 Hamagara rero igihe icyo aricyo cyose. Igihe icyo ari cyo cyose. 733 00:36:31,764 --> 00:36:35,853 Buri gihe mfata terefone yanjye. Murakoze. 734 00:36:36,519 --> 00:36:39,210 Ihangane, Nibanze cyane kubona iyi nkuru. 735 00:36:39,230 --> 00:36:41,045 - Nta mpungenge. - Nasize Sasha ubutumwa 18, 736 00:36:41,065 --> 00:36:42,964 kandi narambuye kubantu bose azi 737 00:36:42,984 --> 00:36:43,965 kandi yigeze guhura. 738 00:36:43,985 --> 00:36:45,258 Kunda ibyo kuri wewe. 739 00:36:45,278 --> 00:36:46,759 Ihangane, aha hantu ho gusangirira he? 740 00:36:46,779 --> 00:36:48,253 Hano. 741 00:36:49,198 --> 00:36:51,472 Lily. Niki ... 742 00:36:51,492 --> 00:36:54,016 Yamubonye kuri Zillow. Ntabwo ari gorg? 743 00:36:54,036 --> 00:36:56,310 Ibyo ari byo byose, nubwo nabikunze, Ntabwo nshobora kubigura. 744 00:36:56,330 --> 00:36:58,437 Nibyo rwose. Urimo gukora kwikuba kabiri umushahara wawe ushaje. 745 00:36:58,457 --> 00:37:00,148 - Mugihe kingana iki? - Ah, ngwino. 746 00:37:00,168 --> 00:37:01,357 Reka tujye gufata akajisho 747 00:37:01,377 --> 00:37:02,566 murwego rwicyitegererezo, sawa? 748 00:37:04,088 --> 00:37:06,322 Ndashaka ko ugira inzu ukwiye. 749 00:37:09,594 --> 00:37:13,493 Ndashaka kuvuga, ugomba kwemera ... 750 00:37:14,390 --> 00:37:16,539 - Yego, ntabwo ari bibi. - Uh-huh. 751 00:37:16,559 --> 00:37:18,207 Ndizera ko utagomba bang on robine 752 00:37:18,227 --> 00:37:20,042 kubona amazi atemba. 753 00:37:20,062 --> 00:37:22,545 Akabari kari hasi cyane. 754 00:37:22,565 --> 00:37:24,115 Ngiye kugenda reba icyumba cyo kuraramo. 755 00:37:31,532 --> 00:37:32,721 Oof. 756 00:37:33,868 --> 00:37:35,437 - Muraho. - Hey. 757 00:37:37,038 --> 00:37:38,749 Iyi nzu ... 758 00:37:39,540 --> 00:37:40,824 Nibyiza cyane, ha? 759 00:37:41,542 --> 00:37:43,983 Uh, niba ukunda iki kintu kinda. 760 00:37:44,003 --> 00:37:45,443 Imitungo ivuguruye? 761 00:37:45,463 --> 00:37:46,944 Ikintu cyose kibi hamwe na sosiyete yacu. 762 00:37:46,964 --> 00:37:48,863 Iburyo, iburyo. Yego rwose. 763 00:37:48,883 --> 00:37:50,448 Oya, oya, oya. Ntunyumve nabi. 764 00:37:50,468 --> 00:37:53,534 Ndashaka kuvuga, I-I-Ntabwo ... Nkunda ahantu hashya. 765 00:37:53,554 --> 00:37:55,119 Gusa kinda ishengura umutima 766 00:37:55,139 --> 00:37:56,913 iyo ubonye inyubako yamateka 767 00:37:56,933 --> 00:37:58,623 - hanyuma noneho barakora ... Urabizi? - Ibi. 768 00:37:58,643 --> 00:38:00,416 Nibyiza, birababaje n'ikindi kintu ni, 769 00:38:00,436 --> 00:38:02,919 urabizi ... Um, Nakoze ibi. 770 00:38:02,939 --> 00:38:04,921 Yego, iyi yari ... Uyu yari njye. Iyi ni inyubako yanjye. 771 00:38:04,941 --> 00:38:06,214 Nibyiza. Nibyiza. 772 00:38:06,234 --> 00:38:09,425 - Oya. Muraho, Ndi umuswa. - Mwaramutse. 773 00:38:09,445 --> 00:38:11,886 - Ndi Petero. - Andy. 774 00:38:11,906 --> 00:38:14,305 Nishimiye guhura nawe. Sinshaka ko ubikora tekereza ko ndi, nk, umunyamururumba, 775 00:38:14,325 --> 00:38:15,973 'Impamvu sindi. 776 00:38:15,993 --> 00:38:18,476 Ndi rwiyemezamirimo. Nahise mbona inyubako 777 00:38:18,496 --> 00:38:19,977 maze ndatobora hamwe agatsiko k'abasaza bakize 778 00:38:19,997 --> 00:38:21,479 ninde, urabizi, 779 00:38:21,499 --> 00:38:22,480 biteye ubwoba, biteye ishozi, abantu bababaza umutima, 780 00:38:22,500 --> 00:38:23,856 barayigura. 781 00:38:23,876 --> 00:38:25,316 Kandi nabonye kubikoraho kandi, 782 00:38:25,336 --> 00:38:26,692 urabizi, barampaye agace gato k'ibyo. 783 00:38:26,712 --> 00:38:28,027 Nanone, umujyi wari ugiye kuyikubita hasi, 784 00:38:28,047 --> 00:38:29,487 - nka, byari bimeze nabi. - Oya. 785 00:38:29,507 --> 00:38:31,405 - Oya, byari bimeze nabi. - Oya. Oya, oya. 786 00:38:31,425 --> 00:38:32,823 - Bafite imbeba hano. - Wakijije inyubako. 787 00:38:32,843 --> 00:38:34,283 Nibyiza, intwari nijambo ryawe. 788 00:38:34,303 --> 00:38:35,743 Sinshaka gukina muri iyo nkuru. 789 00:38:35,763 --> 00:38:37,370 Ariko hano hari imbeba muri rusange bari abagabo. 790 00:38:37,390 --> 00:38:39,121 - Mbabarira. - Yego. 791 00:38:39,141 --> 00:38:40,330 Um ... 792 00:38:41,143 --> 00:38:42,708 - Uraho? - Yego, meze neza. 793 00:38:42,728 --> 00:38:44,085 - Nibyo. - Ndi gusa ... Ihangane. 794 00:38:44,105 --> 00:38:46,921 - Oh, hi. Uh, Lily, iyi ni ... - Mwaramutse. 795 00:38:46,941 --> 00:38:49,048 - Peter Warburton. Yego. - Petero. Petero. 796 00:38:49,068 --> 00:38:50,633 - Kandi ngomba ... - Yego. 797 00:38:50,653 --> 00:38:52,260 - Ngomba kujya kuri iki kintu. - Mm-hmm. 798 00:38:52,280 --> 00:38:53,970 Mbabajwe cyane no gutukana inyubako yawe. Amahirwe masa. 799 00:38:53,990 --> 00:38:55,137 Nibyiza. 800 00:38:55,157 --> 00:38:56,774 Hamagara, Lily! 801 00:38:57,493 --> 00:38:59,392 - Huh. - Huh. 802 00:38:59,412 --> 00:39:00,559 Mwembi mwagize akanya. 803 00:39:00,579 --> 00:39:01,852 Tekereza utyo? 804 00:39:01,872 --> 00:39:03,813 - Niyihe nkuru yawe? - Inkuru yanjye? 805 00:39:03,833 --> 00:39:05,314 - Ingaragu? - Yego. 806 00:39:05,334 --> 00:39:07,441 - Kubera iki? - Uh, neza ... 807 00:39:07,461 --> 00:39:08,734 - Gutandukana? - Yego. 808 00:39:08,754 --> 00:39:10,361 - Abana? - Oya. 809 00:39:10,381 --> 00:39:13,406 - Ufite ikarita? - Yego. Yego. Ngaho genda. 810 00:39:13,426 --> 00:39:14,699 Nzaba ndeba imibereho yawe. 811 00:39:14,719 --> 00:39:16,145 Nibyo. 812 00:39:22,560 --> 00:39:23,700 Oh ... 813 00:39:23,894 --> 00:39:25,083 I ... 814 00:39:25,855 --> 00:39:27,253 Ari he? - Kubera iki? 815 00:39:27,273 --> 00:39:28,587 Charlie Intebe, arihe? 816 00:39:28,607 --> 00:39:31,080 Nibyo, nzareba. Um ... 817 00:39:36,949 --> 00:39:40,516 Twatekerezaga Imyambarire ya Victorian na Edwardian, 818 00:39:40,536 --> 00:39:43,227 n'imyenda idasanzwe 819 00:39:43,247 --> 00:39:47,859 nuburyo bakabya no kuzamura ishusho yumugore. 820 00:39:49,754 --> 00:39:50,818 Wanga umuheto. 821 00:39:50,838 --> 00:39:52,320 Sinkunda umuheto. 822 00:39:52,340 --> 00:39:54,947 Mikayeli, nakubwiye Yanga umuheto! 823 00:39:54,967 --> 00:39:57,155 Nabonye icyera. 824 00:40:12,693 --> 00:40:15,926 Kuki utanga ikiganiro ubu? 825 00:40:15,946 --> 00:40:18,929 Sinabigambiriye kubaho ubuzima rusange. 826 00:40:18,949 --> 00:40:21,140 Nabonye PhD yanjye, nigisha anthropologiya 827 00:40:21,160 --> 00:40:23,585 naho Benji yari guhuza kode. 828 00:40:24,205 --> 00:40:27,021 Ntabwo nari nzi ko byari, urabizi, 829 00:40:27,041 --> 00:40:30,358 Unshyire mu bwato bwa roketi muri iyi salle yindorerwamo. 830 00:40:30,378 --> 00:40:32,360 Kuvanga ibice bibiri. 831 00:40:32,380 --> 00:40:34,653 Ariko hano ndi, uyu mutungo, 832 00:40:34,673 --> 00:40:36,989 iki cyegeranyo cy'ubuhanzi, kandi intego yanjye ni ... 833 00:40:37,009 --> 00:40:41,243 Nibyo, mubyukuri inshingano zanjye 834 00:40:41,263 --> 00:40:43,704 ni Kuri Gutanga ibyo mfite byose. 835 00:40:43,724 --> 00:40:47,833 Muraho, turashimye cyane wahisemo kwicarana natwe. 836 00:40:47,853 --> 00:40:49,377 Mperutse kubona 837 00:40:49,397 --> 00:40:51,087 ibyo wakoraga hamwe n'ingingo zawe. 838 00:40:51,107 --> 00:40:53,089 Hano hari gravitas nyinshi n'ingingo ifatika. 839 00:40:53,109 --> 00:40:54,965 Hmm. 840 00:40:54,985 --> 00:40:58,844 Urabizi, ntabwo wigeze umbaza ikintu kimwe kuri Benji. 841 00:40:58,864 --> 00:41:02,145 Cyangwa umwimerere cyangwa verisiyo ya 2.0. 842 00:41:03,661 --> 00:41:06,685 Kuki ugomba gusobanurwa nubukwe? 843 00:41:06,705 --> 00:41:07,894 Ntabwo ari. 844 00:41:09,291 --> 00:41:11,384 Uvuze ukuri. Ntabwo ndi. 845 00:41:12,837 --> 00:41:15,214 Ntabwo nzasobanurwa na kabiri. 846 00:41:15,923 --> 00:41:17,405 Nasezeranye. 847 00:41:17,425 --> 00:41:19,407 Nahuye numuntu ufite ubuzima bwe 848 00:41:19,427 --> 00:41:21,867 kandi ntabwo atanga ibisobanuro iyi fanfare yose irinkikije. 849 00:41:21,887 --> 00:41:23,932 Gusezerana? 850 00:41:24,849 --> 00:41:29,041 Ndi ... Nta gitekerezo nari mfite. 851 00:41:29,061 --> 00:41:31,168 Ntawe ubikora. Uri uwambere. 852 00:41:31,188 --> 00:41:33,851 Ndashaka kuvuga, sinzi neza impamvu abantu baritaho, ariko basa nkaho. 853 00:41:34,066 --> 00:41:35,548 Yego. 854 00:41:35,568 --> 00:41:38,426 Urabizi, komeza hanyuma umenye inkuru. 855 00:41:38,446 --> 00:41:40,386 Nimpano yanjye nto kuri wewe. 856 00:41:40,406 --> 00:41:41,470 Ibi ni binini. 857 00:41:41,490 --> 00:41:44,098 Amazimwe yo gusebanya 858 00:41:44,118 --> 00:41:45,558 ko turimo kumena 859 00:41:45,578 --> 00:41:49,061 kubyerekeranye nigishushanyo ariko cyoroshye. 860 00:41:49,081 --> 00:41:50,271 Amafoto ni meza. 861 00:41:50,291 --> 00:41:52,440 Ingingo yawe ni nziza. 862 00:41:52,460 --> 00:41:54,650 Imyandikire yanjye ni ubuhanga. 863 00:41:54,670 --> 00:41:56,110 Ibi nibyo Runway ikora neza. 864 00:41:56,130 --> 00:41:57,403 Byagenda bite niba Miranda adakunda? 865 00:41:57,423 --> 00:41:58,696 Ntukabe mubi. 866 00:41:58,716 --> 00:42:00,333 Yego, kuki naba mubi? 867 00:42:01,051 --> 00:42:02,240 Hagarika. 868 00:42:05,806 --> 00:42:06,995 Ibyo. 869 00:42:07,850 --> 00:42:08,998 Ubwiza. 870 00:42:09,018 --> 00:42:10,624 - Nibyo? - Yego. 871 00:42:10,644 --> 00:42:13,735 Reka rero, reka ... 872 00:42:14,690 --> 00:42:16,005 koresha nkigice cyacu nyamukuru. 873 00:42:16,025 --> 00:42:17,631 Shyira hanze abiyandikishije, 874 00:42:17,651 --> 00:42:19,842 na, uh, shyira hejuru imibereho. 875 00:42:19,862 --> 00:42:21,621 Nibyiza. 876 00:42:33,000 --> 00:42:35,483 Ahari imiti ye ikintu akeneye kureba ... 877 00:42:35,503 --> 00:42:37,555 Ntabwo nzi ibibera hamwe nanjye ubwanjye. 878 00:42:41,258 --> 00:42:44,658 - Muraho. - Muraho. Wagarutse. 879 00:42:44,678 --> 00:42:45,951 Nagarutse. 880 00:42:45,971 --> 00:42:47,536 Nibyiza. 881 00:42:47,556 --> 00:42:48,913 Amazu yose aracyaboneka? 882 00:42:48,933 --> 00:42:50,372 Ntekereza ko hari, nka, 15 cyangwa 20. 883 00:42:50,392 --> 00:42:52,532 Urashaka bangahe? 884 00:42:53,145 --> 00:42:54,667 Reka duhere kuri imwe. 885 00:42:58,025 --> 00:42:59,340 Ntekereza ko ari byiza, 886 00:42:59,360 --> 00:43:00,841 ariko nanjye mfite izindi nkuru 11 887 00:43:00,861 --> 00:43:03,886 ko nagombaga kohereza uyu munsi hafi, uh, amazi ya cocout 888 00:43:03,906 --> 00:43:06,305 no gusetsa wenyine wowe n'umukunzi wawe 889 00:43:06,325 --> 00:43:08,015 n'ibishishwa bya enzyme. 890 00:43:08,035 --> 00:43:09,350 Enzyme? 891 00:43:09,370 --> 00:43:10,851 Uwo ni we. 892 00:43:10,871 --> 00:43:12,353 Icyo ni ikihe? Niki umusemburo wa enzyme ... igishishwa? 893 00:43:12,373 --> 00:43:14,271 Ikuramo uruhu mumaso yawe. 894 00:43:14,291 --> 00:43:15,731 - Ubu ni ubu? - Ako kanya. 895 00:43:15,751 --> 00:43:18,025 Wow. Abantu barishyura ibyo? 896 00:43:18,045 --> 00:43:19,318 Birashoboka ko nabikora. Ndacyafite nabonye uruhu rwanjye rwose. 897 00:43:19,338 --> 00:43:21,111 Yego, oya, ibyo birasohoka rwose. Oya. 898 00:43:21,131 --> 00:43:22,321 Ndumva ndi hanze. 899 00:43:22,341 --> 00:43:23,822 Urangije. Byararangiye. 900 00:43:23,842 --> 00:43:25,241 Ariko uracyageraho kora itangazamakuru nyaryo. 901 00:43:25,261 --> 00:43:26,450 Nyamuneka, mbwira ko ubikora. 902 00:43:26,470 --> 00:43:29,119 Uzi icyari gitangaje? 903 00:43:29,139 --> 00:43:31,413 Urukurikirane wakoze kuri Banki nkuru y’igihugu, 904 00:43:31,433 --> 00:43:33,165 um, igihe wari kuri Vanguard. 905 00:43:33,185 --> 00:43:34,500 Yoo, hagarara, hagarara. 906 00:43:34,520 --> 00:43:36,418 Urasoma ibice bine 907 00:43:36,438 --> 00:43:38,170 bijyanye n'imikorere y'imbere ya Banki nkuru y’igihugu 908 00:43:38,190 --> 00:43:39,964 utazi niba wari uzongera kumbona? 909 00:43:39,984 --> 00:43:42,174 Nakoze. Kandi ibyo biratangaje ko nabikoze. 910 00:43:42,194 --> 00:43:44,552 Noneho ni ... Kumva vuga, ibyo biratangaje. 911 00:43:44,572 --> 00:43:45,636 Ntabwo nari nkwiye kubikubwira. 912 00:43:45,656 --> 00:43:47,304 Nibyiza. 913 00:43:47,324 --> 00:43:48,806 Nibyiza rwose. 914 00:43:48,826 --> 00:43:50,808 Nabaye mu gihe kirekire umubano n'abasore 915 00:43:50,828 --> 00:43:53,811 batigeze basoma ikintu na kimwe yanjye, nibyiza cyane. 916 00:43:53,831 --> 00:43:55,020 Ibyo birababaje. 917 00:43:55,040 --> 00:43:56,704 Ndabizi. Birasaze. Ariko ... 918 00:43:58,335 --> 00:44:00,276 Nibyo ... Ntabwo nshobora kubufasha. 919 00:44:00,296 --> 00:44:03,529 Igice cyanjye ndizera ko iyi ni stint kuri Runway, 920 00:44:03,549 --> 00:44:05,614 kandi ko ari intambwe-ntambwe, 921 00:44:05,634 --> 00:44:08,242 ko mbona gusubira inyuma kandi ukore itangazamakuru ryukuri 922 00:44:08,262 --> 00:44:09,827 kandi, urabizi, 923 00:44:09,847 --> 00:44:11,829 kora impapuro cyangwa ikinyamakuru gitekereza cyane. 924 00:44:11,849 --> 00:44:13,539 Cyangwa andika igitabo. 925 00:44:13,559 --> 00:44:15,603 Igitabo? Tekereza ko wabonye igitabo muri wewe? 926 00:44:16,729 --> 00:44:18,002 Mfite rwose itangwa ry'igitabo. 927 00:44:18,022 --> 00:44:19,295 Nibyiza. 928 00:44:19,315 --> 00:44:20,379 Inshuti yanjye ishaka ko nandika igitabo 929 00:44:20,399 --> 00:44:22,590 kubyerekeye umuntu uzwi. 930 00:44:22,610 --> 00:44:26,385 Nibyo? Ariko arashaka imyanda ya tabloid. 931 00:44:26,405 --> 00:44:28,721 Ariko ndashaka kubikora neza. 932 00:44:28,741 --> 00:44:30,097 Ndakeka ko nshobora kubikora neza. 933 00:44:30,117 --> 00:44:31,724 Wakoze Banki nkuru yigihugu. 934 00:44:31,744 --> 00:44:33,851 Nzi neza ko uzaba mwiza hamwe nuyu muntu wicyamamare. 935 00:44:33,871 --> 00:44:35,894 Noneho uzaba uri kumatariki hamwe n'umwanditsi. 936 00:44:35,914 --> 00:44:37,521 Kuberako aribyo aribyo. 937 00:44:37,541 --> 00:44:39,523 Ubu ni ... Ndashaka kuvuga, iyi ni a ... iyi ni itariki. 938 00:44:39,543 --> 00:44:41,191 Ese kubivuga gukora munsi yitariki? 939 00:44:41,211 --> 00:44:42,693 Kubiganiraho Bituma Birenzeho Itariki. 940 00:44:42,713 --> 00:44:44,194 Turi kumatariki menshi? 941 00:44:44,214 --> 00:44:45,446 Turi kumunsi wumunsi kuruta uko twari tumeze mbere. 942 00:44:45,466 --> 00:44:46,822 Nkunda kuba kumatariki menshi. 943 00:44:46,842 --> 00:44:48,657 Ngwino. 944 00:44:48,677 --> 00:44:51,243 Talia, ntabwo nshimishijwe mugukora verisiyo ya tabloid. 945 00:44:51,263 --> 00:44:53,412 Byagomba kuba hejuru kandi bikomeye. 946 00:44:53,432 --> 00:44:56,498 Byaba arikintu cyawe umwanditsi yaba ashimishijwe? 947 00:44:56,518 --> 00:44:58,334 Tegereza, uransetsa? Oya, yari gupfa. 948 00:44:58,354 --> 00:45:01,397 Nibyo. Byose. Um ... 949 00:45:03,233 --> 00:45:04,757 Sawa, ngiye kohereza impapuro nke 950 00:45:04,777 --> 00:45:06,133 n'icyifuzo kandi ... 951 00:45:06,153 --> 00:45:08,010 Andy, uri mubyukuri kuriyi? 952 00:45:08,030 --> 00:45:09,803 Kuberako, nka ... ibi byaba mumfashe rwose muri sosiyete. 953 00:45:09,823 --> 00:45:12,014 Byaba byiza utavurunganye hamwe nanjye kuri ibi, nibyo? 954 00:45:12,034 --> 00:45:13,641 Kubera ... Mana yanjye, ndishimye cyane! 955 00:45:13,661 --> 00:45:15,517 Tuzambara iki mu kirori cy'ibitabo? 956 00:45:15,537 --> 00:45:16,769 - Gusa, urabizi, nyamuneka ... - Turashobora kwambara imyenda ihuye? 957 00:45:16,789 --> 00:45:18,312 Nahoraga nifuza kubikora. 958 00:45:18,332 --> 00:45:19,897 Komeza ibi hagati yacu, sawa? Murakoze. Bye. 959 00:45:19,917 --> 00:45:21,695 Byaba byiza cyane. Turashobora kuba, nk, impanga. 960 00:45:23,462 --> 00:45:26,077 Wow. 961 00:45:28,842 --> 00:45:30,699 Muraho. 962 00:45:30,719 --> 00:45:32,660 Nabonye inyandiko rero Miranda arashaka kundeba kuri uyu wa gatandatu. 963 00:45:32,680 --> 00:45:34,453 - Mm-hmm. - Iwe i Hamptons. 964 00:45:34,473 --> 00:45:35,913 Yego. Afite abantu hariya muri wikendi. 965 00:45:35,933 --> 00:45:37,247 Tegereza, Ndi "abantu"? Niki? 966 00:45:37,267 --> 00:45:39,208 Ahari Irv yagusabye? Mwaramutse. 967 00:45:39,228 --> 00:45:41,168 Irv igiye kuhaba? 968 00:45:41,188 --> 00:45:43,661 Charlie. Twavuze iki guseka? 969 00:45:44,233 --> 00:45:46,298 Stella. Muraho. 970 00:45:46,318 --> 00:45:47,800 Ni bangahe basa? 971 00:45:47,820 --> 00:45:49,008 - Bitatu gusa. - Ni byiza. 972 00:45:52,449 --> 00:45:54,139 Mwami mwiza. Niki? 973 00:45:54,159 --> 00:45:56,517 Ntacyo ntunze kuri Hamptons. 974 00:45:56,537 --> 00:45:58,102 Ntabwo Hampton. Ntabwo nigeze nandika Hampton. 975 00:45:58,122 --> 00:45:59,812 Tuza. 976 00:45:59,832 --> 00:46:01,480 Nigeze gushyira hamwe suite yose yimpeshyi irasa 977 00:46:01,500 --> 00:46:04,163 kuri R.B.G., arica. 978 00:46:04,837 --> 00:46:07,861 Nibyiza, weekend rero muri Hamptons ... 979 00:46:07,881 --> 00:46:09,697 Ndashaka kuvuga, ibi bivuze ko ndimo? 980 00:46:09,717 --> 00:46:12,032 - Oya. - Noneho nshobora kuruhuka ryari? 981 00:46:12,052 --> 00:46:13,192 Um ... 982 00:46:13,470 --> 00:46:14,743 Navuga isanduku. 983 00:46:14,763 --> 00:46:16,286 Ntabwo mfite ibikoresho. 984 00:46:16,306 --> 00:46:18,351 Nibyo. Dore ibyo ukeneye. 985 00:46:18,851 --> 00:46:20,374 Fendi. Turabikeneye. 986 00:46:20,394 --> 00:46:25,129 Ipantaro ya Brunello Cucinelli. Kunda abo. 987 00:46:25,149 --> 00:46:27,464 Kandi aho ... Yego, yego. 988 00:46:27,484 --> 00:46:30,050 Gabriela Umutima. Ubwiza, bwiza, bwiza. 989 00:46:30,070 --> 00:46:32,210 Kandi gakondo Kelly. 990 00:46:32,614 --> 00:46:33,679 Bite ho kuri ibi? 991 00:46:33,699 --> 00:46:34,638 Oya. 992 00:46:34,658 --> 00:46:36,473 Ibi biratuje. 993 00:46:36,493 --> 00:46:39,393 Ibinezeza biratuje cyane ukeneye impanda yo gutwi. 994 00:46:39,413 --> 00:46:41,270 Nibyo, urakeneye rwose 995 00:46:41,290 --> 00:46:43,856 umudozi ibice bibiri Toteme yashizeho, 996 00:46:43,876 --> 00:46:46,775 ariko ntabwo ari terracotta kuko uri mwiza cyane. 997 00:46:46,795 --> 00:46:47,901 Hmm. 998 00:46:47,921 --> 00:46:49,611 Reka tujyane n'inzovu. Nibyo? 999 00:46:49,631 --> 00:46:52,990 Noneho, ibuka, ibi byose, inguzanyo gusa. 1000 00:46:53,010 --> 00:46:56,326 Yabonye? Nkeneye byose buke bitarenze kuwa mbere. 1001 00:46:56,346 --> 00:46:58,391 - Kubona. - Birakomeye. Nibyo. 1002 00:46:59,516 --> 00:47:01,665 Oya. Ibyo ntibicecekeye. 1003 00:47:01,685 --> 00:47:04,668 Ibyo ni nko gutaka gitari solo. Ihangane. 1004 00:47:04,688 --> 00:47:07,504 Nibyiza cyane. 1005 00:47:07,524 --> 00:47:09,089 Yego. 1006 00:47:09,109 --> 00:47:11,962 Ariko ntibikwiye Kuri uyu munsi. Ihangane. 1007 00:47:16,074 --> 00:47:17,973 Ntabwo ari ikizinga. 1008 00:47:17,993 --> 00:47:19,933 Ntanubwo ari ikimenyetso cyerekana ikizinga. 1009 00:47:19,953 --> 00:47:21,477 Ntacyo. Ndashaka kuvuga, ntacyo. 1010 00:47:21,497 --> 00:47:23,731 Yoo, ngwino. Nyamuneka, sinkiri umwana. 1011 00:47:24,666 --> 00:47:26,615 Mana, Mana. Sinshobora kubireba. 1012 00:47:27,920 --> 00:47:29,526 Inkweto. Saba inkweto. 1013 00:47:29,546 --> 00:47:32,257 Ibipimo byihuse turabibona. Sawa, Jin? 1014 00:47:32,716 --> 00:47:34,571 Byose. Murakoze. 1015 00:47:36,303 --> 00:47:37,409 - Muraho. - Muraho. 1016 00:47:37,429 --> 00:47:39,536 - Andy Sachs. - Andy Sachs. 1017 00:47:39,556 --> 00:47:41,315 - Yego. Uri mwiza. - Urakoze. 1018 00:47:46,396 --> 00:47:47,836 Hano uragiye. 1019 00:47:47,856 --> 00:47:49,543 Murakoze cyane. Mugire umunsi mwiza. 1020 00:47:52,986 --> 00:47:54,218 Mwaramutse, ugomba kuba Andy. 1021 00:47:54,238 --> 00:47:55,427 Muraho. Kandi uri Stuart Simmons. 1022 00:47:55,447 --> 00:47:57,054 Ndi. Reka mfate. 1023 00:47:57,074 --> 00:47:59,139 - Nibyiza cyane guhura nawe. - Nawe. 1024 00:47:59,159 --> 00:48:00,849 Ndi umufana ukomeye wa quartet yawe. 1025 00:48:00,869 --> 00:48:02,559 Mubyukuri? 1026 00:48:02,579 --> 00:48:04,102 Kuva ejo ubwo Namenye ko nzabonana nawe 1027 00:48:04,122 --> 00:48:04,978 ndabatega amatwi kuri Spotify umunsi wose. 1028 00:48:04,998 --> 00:48:06,021 Oh, ndababaye cyane. 1029 00:48:06,041 --> 00:48:07,105 Ntabwo ndi. Byari byiza cyane. 1030 00:48:07,125 --> 00:48:08,649 Ufite neza cyane. 1031 00:48:08,669 --> 00:48:11,568 - Kandi iyo ni imyenda iteye ubwoba. - Oh, urakoze. 1032 00:48:11,588 --> 00:48:13,445 Ndashaka ko muhura babiri mubantu nkunda. 1033 00:48:13,465 --> 00:48:14,988 Uyu ni Suleika na Jon. 1034 00:48:15,008 --> 00:48:16,323 - Muraho. - Nabonye simfoni yawe ... 1035 00:48:16,343 --> 00:48:17,616 - Yego. - Kuri Carnegie Hall. 1036 00:48:17,636 --> 00:48:18,659 Ntibyari bidasanzwe. 1037 00:48:18,679 --> 00:48:19,743 - Kara Swisher. - Muraho. 1038 00:48:19,763 --> 00:48:20,869 - Oh, hi. - Nishimiye guhura nawe. 1039 00:48:20,889 --> 00:48:22,371 Niwe mwanditsi mushya wibiranga. 1040 00:48:22,391 --> 00:48:23,872 - Ndabizi. Nabonye igice. - Yanditse ... 1041 00:48:23,892 --> 00:48:25,290 - Byari byiza. - Ingingo ya Sasha Barnes. 1042 00:48:25,310 --> 00:48:26,416 - Murakoze cyane. - Yego. 1043 00:48:26,436 --> 00:48:28,001 - Muraho, Ndi Karl. - Umujyi wa Anthony. 1044 00:48:28,021 --> 00:48:29,419 Yego, yego. 1045 00:48:29,439 --> 00:48:30,921 Mwaramutse. 1046 00:48:30,941 --> 00:48:32,631 - Ukora ute? - Byari urukurikirane rukomeye. 1047 00:48:32,651 --> 00:48:33,966 - Yego, shimira. Murakoze. - Nka, byari, um ... 1048 00:48:33,986 --> 00:48:35,384 byari bishimishije kuba New Yorker. 1049 00:48:35,404 --> 00:48:36,760 Jenna Bush Hager. 1050 00:48:36,780 --> 00:48:38,387 Muraho. Mumeze mute? Nishimiye guhura nawe. 1051 00:48:38,407 --> 00:48:39,930 Mwaramutse. Nibyiza cyane guhura nawe. 1052 00:48:39,950 --> 00:48:41,890 Icyo cyari ikiganiro rwose. 1053 00:48:41,910 --> 00:48:43,600 Gusezerana gusumba byose Runway inkuru mumyaka umunani. 1054 00:48:43,620 --> 00:48:46,228 Tomi Adeyemi na Ronny Chieng. 1055 00:48:46,248 --> 00:48:48,647 Ugomba kumenya Tina Brown. Tina, uyu ni Andy Sachs. 1056 00:48:48,667 --> 00:48:51,733 - Ndi umufana ukomeye. - Igice cyawe. Ntibisanzwe. 1057 00:48:51,753 --> 00:48:54,987 Virus. Ndimo kuburira buri masegonda icumi. 1058 00:48:56,884 --> 00:49:00,735 Mana, Mana. Ntabwo dufite roza ihagije. 1059 00:49:18,155 --> 00:49:19,533 Mumbabarire isegonda imwe. 1060 00:49:29,124 --> 00:49:31,787 Nyamuneka ntukicare. Nyamuneka ntukicare. Nyamuneka ntukicare. 1061 00:49:34,254 --> 00:49:36,778 - Oh, uraho. - Mwaramutse. 1062 00:49:36,798 --> 00:49:38,363 Um, urakoze cyane kuntumira. 1063 00:49:38,383 --> 00:49:40,000 Nimbaga nziza cyane. 1064 00:49:41,386 --> 00:49:44,049 Gusa naganiriye na Irv. 1065 00:49:47,059 --> 00:49:49,750 Uzi iryo shyaka rinini 1066 00:49:49,770 --> 00:49:52,878 Elias-Clarke guterera imyaka 75? 1067 00:49:52,898 --> 00:49:55,005 Aho niho azagenda tangaza 1068 00:49:55,025 --> 00:49:56,465 kubyerekeye uruhare rwanjye rushya. 1069 00:49:56,485 --> 00:49:58,842 Nzaba Umukuru wibirimo 1070 00:49:58,862 --> 00:50:01,668 hirya no hino Elias-Clarke ibitabo. 1071 00:50:02,449 --> 00:50:05,474 Wow, ibyo ni ... Wow. 1072 00:50:05,494 --> 00:50:09,250 Urabizi, yagiye ayifata hejuru yumutwe wanjye igihe kirekire. 1073 00:50:10,499 --> 00:50:12,814 Sinzi impamvu Ndakubwira ibi. 1074 00:50:12,834 --> 00:50:14,316 Ariko natekereje ntibizigera bibaho. 1075 00:50:14,336 --> 00:50:18,070 Twishimiye. Urabikwiye. 1076 00:50:18,090 --> 00:50:20,989 Kandi avuga kubyerekeye gutanga ishami rishinzwe ibiranga 1077 00:50:21,009 --> 00:50:23,116 bije nini. 1078 00:50:23,136 --> 00:50:24,159 - Oya. - Yego. 1079 00:50:24,179 --> 00:50:25,661 Mubyukuri? 1080 00:50:25,681 --> 00:50:27,371 Bisobanura birashoboka ko tugomba gushakisha 1081 00:50:27,391 --> 00:50:29,122 ibiro byubahwa cyane kuri wewe. 1082 00:50:29,142 --> 00:50:32,084 Nibyiza, uh, byaba byiza. 1083 00:50:32,104 --> 00:50:33,340 Mm-hmm. 1084 00:50:37,901 --> 00:50:42,893 Nahoraga nzi ko uzabikora kurangiza gukora ikintu gikomeye. 1085 00:50:43,657 --> 00:50:45,097 Wibagiwe ko mbaho. 1086 00:50:45,117 --> 00:50:50,442 Iburyo. Ariko mbere yibyo, nari nzi. 1087 00:50:55,627 --> 00:50:57,482 Ah! 1088 00:51:17,357 --> 00:51:19,423 Kugira ngo ubimenye, Nigel yatoye ibi. 1089 00:51:19,443 --> 00:51:21,508 - Rero ni byinshi. - Nkunda byinshi. 1090 00:51:21,528 --> 00:51:22,634 - Urabikora? - Yego. 1091 00:51:22,654 --> 00:51:24,177 Nibyo. Ngiye gusohoka. 1092 00:51:24,197 --> 00:51:25,861 - Yego, sohoka. - Ni byinshi. 1093 00:51:28,660 --> 00:51:31,768 Nibyiza ... Ndashaka kuvuga, niba aribyo ibyo wita byinshi, 1094 00:51:31,788 --> 00:51:33,520 Ndabikunda cyane. 1095 00:51:33,540 --> 00:51:35,313 - Kanda, byinshi. - Urakoze. 1096 00:51:35,333 --> 00:51:37,750 Nk, Ntabwo mbona ko tugomba jya kuri iki kintu rwose. 1097 00:51:40,922 --> 00:51:43,015 Rimwe na rimwe, bike ni byinshi. 1098 00:51:51,850 --> 00:51:53,540 Ari kuri Ozempic cyane, 1099 00:51:53,560 --> 00:51:55,542 yagerageje kurya imbwa ishyushye ... Umushinga warutse. 1100 00:51:55,562 --> 00:51:57,669 - Amaduka. Itariki yo kugura inkoko. - Itariki yo kugura inkoko. 1101 00:51:57,689 --> 00:51:59,671 Ntabwo ntekereza ko dukeneye kumenya impamvu. 1102 00:51:59,691 --> 00:52:00,880 Nibyo. 1103 00:52:02,444 --> 00:52:05,343 Nibyo. Ubu ni ibirori byiza byakazi. 1104 00:52:05,363 --> 00:52:07,262 Niba ukunda ibintu nkibi. 1105 00:52:07,282 --> 00:52:10,015 Ikintu cyose kibi hamwe na sosiyete. Yego. 1106 00:52:10,035 --> 00:52:13,268 Nibyo. Hagarara. Ubu, uwo ni Hugh Jackman? 1107 00:52:13,288 --> 00:52:14,728 Uwo ni Hugh Jackman. 1108 00:52:14,748 --> 00:52:15,812 Ndashobora kuvuga muraho. Sinkwiye? 1109 00:52:15,832 --> 00:52:17,105 Ndashaka kuvuga, ngomba. 1110 00:52:17,125 --> 00:52:18,899 Uramuzi? 1111 00:52:18,919 --> 00:52:20,067 Nibyo, oya. Ariko niba abanya Australiya ntusuhuze 1112 00:52:20,087 --> 00:52:21,151 mu mahanga, urabizi, 1113 00:52:21,171 --> 00:52:22,652 ihinduka ikintu cyose. 1114 00:52:22,672 --> 00:52:24,321 Nzavuga gusa ... Nigute "g'day" yanjye? G'day. 1115 00:52:24,341 --> 00:52:26,481 - Nibyo. Byose. - Nibyo. 1116 00:52:35,018 --> 00:52:36,500 Muraho. 1117 00:52:36,520 --> 00:52:38,418 Nubumenyi bworoshye, urabizi. 1118 00:52:38,438 --> 00:52:40,712 Igihe runaka, turi gusa ntabwo tuzakenera amajosi. 1119 00:52:40,732 --> 00:52:43,090 Ooh, ntabwo aribyo ... Ibyo birasaze cyane. 1120 00:52:43,110 --> 00:52:45,133 Nukuri. Nubuhanga bushya bwa trachea. 1121 00:52:45,153 --> 00:52:47,094 - Ni ugukuraho trachea. - Nkunda ijosi. 1122 00:52:47,114 --> 00:52:48,512 - Ni ingirakamaro. - Urashobora guta hanze 1123 00:52:48,532 --> 00:52:50,013 Ikariso yawe, nibyo rwose. 1124 00:52:50,033 --> 00:52:51,264 Urashobora kubyizera? 1125 00:52:51,284 --> 00:52:53,558 - Emily akundana ... - Mm-hmm. 1126 00:52:53,578 --> 00:52:56,019 Yego. Benji Barnes, ntabwo ari munsi. 1127 00:52:56,039 --> 00:52:58,146 Murebe. Yakubiswe rwose. 1128 00:52:58,166 --> 00:53:00,857 Umubiri gusa, nta ijosi. Ibyo bizatubera mu kirere. 1129 00:53:00,877 --> 00:53:04,027 Ni umukobwa wese utigera yavuganye na we mu mashuri yisumbuye. 1130 00:53:04,047 --> 00:53:06,238 Oya rwose 'kuberako ntakunda ubwanwa. 1131 00:53:06,258 --> 00:53:10,680 Urabizi, abakobwa bose. 1132 00:53:11,054 --> 00:53:13,620 Reka tujye kuvuga Isabukuru nziza kuri Irv. 1133 00:53:13,640 --> 00:53:14,871 Niki gishimishije. 1134 00:53:14,891 --> 00:53:17,031 Mwaramutse. Ihangane, birababaje. 1135 00:53:18,895 --> 00:53:20,460 Mana, aya mashyaka bari beza cyane 1136 00:53:20,480 --> 00:53:21,812 igihe nanywaga. 1137 00:53:22,149 --> 00:53:24,089 Ntabwo ari njye. 1138 00:53:24,109 --> 00:53:25,632 - Hano hari umuhungu wamavuko. - Mbabarira. 1139 00:53:25,652 --> 00:53:27,551 Muraho, Miranda. Urakoze cyane kuza. 1140 00:53:27,571 --> 00:53:29,427 Hey. Nibyiza kukubona. 1141 00:53:29,447 --> 00:53:31,888 - Urasa neza. - Urakoze. Nawe urabikora. 1142 00:53:31,908 --> 00:53:33,932 - Hey. Isabukuru nziza, Irv. - Murakoze cyane. 1143 00:53:33,952 --> 00:53:35,600 - Gukomeza? - Yego, yego. 1144 00:53:35,620 --> 00:53:39,567 Irv rero iri hafi gutangaza Umwanya mushya wa Miranda. 1145 00:53:40,375 --> 00:53:41,398 - Kuri ubu? - Mm-hmm. 1146 00:53:41,418 --> 00:53:42,558 Mu gusoza ijambo rye. 1147 00:53:43,044 --> 00:53:44,234 Urahari. 1148 00:53:44,254 --> 00:53:45,318 Murakoze cyane. 1149 00:53:45,338 --> 00:53:46,570 Urahawe ikaze. Impundu. 1150 00:53:46,590 --> 00:53:47,778 Impundu. 1151 00:53:49,384 --> 00:53:51,074 Urabizi, ngomba kuvuga 1152 00:53:51,094 --> 00:53:52,409 Nashimishijwe nuburyo wanyuze kera 1153 00:53:52,429 --> 00:53:53,979 ibyabaye hagati yawe na we. 1154 00:53:55,432 --> 00:53:57,572 - Ushatse kuvuga iki? - I Paris. 1155 00:53:59,853 --> 00:54:02,210 Igihe yatangaga akazi washakaga Jacqueline. 1156 00:54:02,230 --> 00:54:04,212 Imyaka 20 irashize? 1157 00:54:04,232 --> 00:54:06,548 Yankoreye verisiyo yibyo 1158 00:54:06,568 --> 00:54:08,279 inshuro miliyoni kuva icyo gihe. 1159 00:54:09,154 --> 00:54:10,961 Ariko hano ndi hano. 1160 00:54:11,489 --> 00:54:13,096 Kuruhande rwe. 1161 00:54:13,116 --> 00:54:17,205 Cyangwa kuruhande, urabizi, intambwe nkeya inyuma. 1162 00:54:18,496 --> 00:54:20,256 Kandi wahitamo kuba imbere? 1163 00:54:21,291 --> 00:54:24,239 Birashoboka ko wagombye mubwire icyo ushaka. 1164 00:54:24,669 --> 00:54:26,234 Niki, nkuko ubikora? 1165 00:54:26,254 --> 00:54:27,986 Nkabandi bose babikora? 1166 00:54:28,006 --> 00:54:30,155 Benji, ndashaka ko muhura bamwe mu bantu 1167 00:54:30,175 --> 00:54:32,490 Nakoranye na Runway imyaka miriyoni ishize. 1168 00:54:32,510 --> 00:54:34,201 Uyu, um, Nigel Kipling. 1169 00:54:34,221 --> 00:54:36,036 - Nigel. - Ishimire. 1170 00:54:36,056 --> 00:54:38,163 Kandi uwo ni Andy ... 1171 00:54:38,183 --> 00:54:39,706 - ikintu cyangwa ikindi. - Nibyo. Andy. 1172 00:54:39,726 --> 00:54:42,042 - Sachs. - Ihangane, ntushobora kwibuka. Sachs. 1173 00:54:42,062 --> 00:54:43,501 - Muraho, muraho. - Andy. Muraho. 1174 00:54:43,521 --> 00:54:46,838 Mana, Mana. Iyo myambarire ... iyo ni po-pow! 1175 00:54:46,858 --> 00:54:48,632 Oya, nanze rwose po-pow. Oya, oya, oya. 1176 00:54:48,652 --> 00:54:50,467 Ihangane. Mbabarira. 1177 00:54:50,487 --> 00:54:54,053 Nibyiza cyane. Ntabwo ari couture, ntabwo gakondo, ariko nibyiza. 1178 00:54:54,282 --> 00:54:56,097 Vuga, uri ikigali 1179 00:54:56,117 --> 00:54:58,266 ninde wanditse kiriya gitabo muri Runway kubyerekeye ikigali cyanjye, Emily? 1180 00:54:58,286 --> 00:54:59,976 - Yego. Ndi. - Mana yanjye. 1181 00:54:59,996 --> 00:55:01,353 Ningomba kubashimira. 1182 00:55:01,373 --> 00:55:05,482 - Mubyukuri? - Ibyo byaranshimishije cyane. 1183 00:55:05,502 --> 00:55:07,192 Inyandiko? 1184 00:55:07,212 --> 00:55:08,693 Amafoto. 1185 00:55:08,713 --> 00:55:10,070 - Amafoto yari meza cyane. - Ingingo. 1186 00:55:10,090 --> 00:55:11,564 Nibyo? 1187 00:55:17,931 --> 00:55:19,595 Mana yanjye! 1188 00:55:20,267 --> 00:55:21,998 Hari umuganga? 1189 00:55:22,018 --> 00:55:24,063 Papa? Papa? 1190 00:55:24,980 --> 00:55:27,337 - Mana yanjye, Mana. - Irv. 1191 00:55:27,357 --> 00:55:28,783 Papa? 1192 00:55:59,931 --> 00:56:01,538 Kubona byinshi byo gutekereza. 1193 00:56:01,558 --> 00:56:03,415 Umunsi nkuyu munsi rwose shyira ibintu muburyo bwiza 1194 00:56:03,435 --> 00:56:05,917 burya igihe cyihuta. 1195 00:56:05,937 --> 00:56:08,295 Uburyo tugomba kwibanda ku kintu cy'ingenzi. 1196 00:56:08,315 --> 00:56:10,005 N'ibyingenzi. 1197 00:56:10,025 --> 00:56:11,756 - Mm-hmm. - Data yakundaga Runway, 1198 00:56:11,776 --> 00:56:14,175 - urabizi. - Yego, yarabikoze. 1199 00:56:14,195 --> 00:56:15,635 Sogokuru na we yabigenje. 1200 00:56:15,655 --> 00:56:16,720 Yego. 1201 00:56:16,740 --> 00:56:19,097 Urabizi, urabizi. 1202 00:56:19,117 --> 00:56:22,684 Kandi igihe yarengaga byose Kuri Irv ... 1203 00:56:22,704 --> 00:56:24,769 - Yego. - Twari dufite imyaka imwe. 1204 00:56:24,789 --> 00:56:27,522 Twakoranye cyane. 1205 00:56:27,542 --> 00:56:28,773 Yego. Iburyo. 1206 00:56:28,793 --> 00:56:29,982 Ubu ni njyewe nawe. 1207 00:56:31,046 --> 00:56:34,154 Kandi ntegereje imbere gutwara uwo mupira 1208 00:56:34,174 --> 00:56:35,837 muri zone ya nyuma hamwe. 1209 00:56:39,054 --> 00:56:43,428 Agace ka nyuma. Byiza cyane. 1210 00:56:52,776 --> 00:56:54,154 Ibi ntabwo ari bibi? 1211 00:56:55,487 --> 00:56:56,968 Sinshobora kwizera ko ibi bibaho. 1212 00:56:56,988 --> 00:56:58,219 Birababaje cyane. 1213 00:56:58,239 --> 00:56:59,554 Nibyo, birababaje cyane. 1214 00:56:59,574 --> 00:57:02,640 Nuburyo, Dolce yambariye abantu bose hano. 1215 00:57:02,660 --> 00:57:05,393 Iyi mihango yose ni kugwa kwabo '26. 1216 00:57:05,413 --> 00:57:07,228 Ndashaka kuvuga, bagomba kuba baratwaye ku nzu ya buri wese 1217 00:57:07,248 --> 00:57:08,688 gusohora ubuntu, nta gushidikanya. 1218 00:57:08,708 --> 00:57:11,733 Amaraso Domenico. Uburiganya. 1219 00:57:11,753 --> 00:57:13,276 Azakora ikintu icyo ari cyo cyose Kuri njye 1220 00:57:13,296 --> 00:57:15,484 kuva nshira Kendall mu mpera za 24. 1221 00:57:16,174 --> 00:57:17,655 Ntabwo ari we mukuru? 1222 00:57:17,675 --> 00:57:20,158 Yagiye yiruka kuri bito kwihorera. 1223 00:57:20,178 --> 00:57:21,701 - Yego. - Kurenga Kendall. 1224 00:57:21,721 --> 00:57:23,813 Sinshobora kwizera ko ahari umuntu witwa Buji. 1225 00:57:28,311 --> 00:57:30,293 Jay azakora iki? Urabizi? 1226 00:57:30,313 --> 00:57:32,337 Dufite igitekerezo icyo aricyo cyose azakorana na Runway? 1227 00:57:32,357 --> 00:57:34,422 Oya, oya. Nta gitekerezo mfite, 1228 00:57:34,442 --> 00:57:36,508 ariko, ndashaka kuvuga, wabonye umugabo. 1229 00:57:36,528 --> 00:57:38,593 Ntabwo ari igishushanyo cyerekana imyambarire. 1230 00:57:38,613 --> 00:57:42,138 Yambaye umutwe kugeza ku birenge mu mikorere. 1231 00:57:42,158 --> 00:57:43,765 Mumutere umukino 1232 00:57:43,785 --> 00:57:45,883 kandi azamuka nka igiti cya Noheri muri Werurwe. 1233 00:57:45,995 --> 00:57:48,603 Tuzaba tumeze neza, sibyo? 1234 00:57:48,623 --> 00:57:50,271 Runway iracyafite agaciro, sibyo? 1235 00:57:50,291 --> 00:57:52,859 Ndashaka kuvuga, nubwo nta Irv. Barabizi, sibyo? 1236 00:57:53,461 --> 00:57:55,982 Ihangane. Amagambo rero akaze. 1237 00:57:56,631 --> 00:57:58,113 Urabizi, Nta gitekerezo mfite. 1238 00:57:58,133 --> 00:58:00,272 Tugiye ugomba kuba umusirikare. 1239 00:58:03,638 --> 00:58:06,287 Runway Ubutaliyani yafashije gushinga Milan 1240 00:58:06,307 --> 00:58:08,498 nk'imwe mu myambarire ikomeye 1241 00:58:08,518 --> 00:58:10,375 ishingiro ryimikorere, 1242 00:58:10,395 --> 00:58:14,963 niyo mpamvu dushobora gutunga ibi 1243 00:58:14,983 --> 00:58:16,923 ishuri rya Brera. 1244 00:58:16,943 --> 00:58:18,425 Tugiye kugira inzira yihariye 1245 00:58:18,445 --> 00:58:20,343 ibyo bizaba kumyambarire 1246 00:58:20,363 --> 00:58:21,845 kimwe n'ibikorwa bya muzika. 1247 00:58:21,865 --> 00:58:23,430 Umugoroba wose igiye gutangira 1248 00:58:23,450 --> 00:58:26,266 hamwe na Miranda Ikirangantego. 1249 00:58:26,286 --> 00:58:28,226 Uyu azaba kubyerekeye kuvanga 1250 00:58:28,246 --> 00:58:30,728 ya Runway hamwe nu Butaliyani couture. 1251 00:58:30,748 --> 00:58:32,647 Ndangije hamwe nijambo, by the way. 1252 00:58:32,667 --> 00:58:35,817 Bizaba muri inbox yawe na icyumweru. Yego, Marta? 1253 00:58:35,837 --> 00:58:37,944 Yego, iki kintu hamwe na Irv apfa nibindi byose, 1254 00:58:37,964 --> 00:58:39,487 ni ryari tumenya niba ibintu birahinduka hano? 1255 00:58:39,507 --> 00:58:41,030 Yego, gahunda ya Jay niyihe kubinyamakuru? 1256 00:58:41,050 --> 00:58:42,323 Arimo gufata? 1257 00:58:42,343 --> 00:58:43,700 Ndashaka kuvuga, ndetse akunda imyambarire? 1258 00:58:43,720 --> 00:58:44,826 Ndashaka kuvuga, yambaye Drakkar Noir. 1259 00:58:44,846 --> 00:58:46,119 - Oya, ntabwo. - Mana yanjye. 1260 00:58:46,139 --> 00:58:48,496 Ndashaka kuvuga kubireba 1261 00:58:48,516 --> 00:58:52,834 ko tugiye kwerekana mu gitaramo cya Brera Academy. 1262 00:58:52,854 --> 00:58:56,182 Imibiri imwe n'imwe birashimishije cyane, cyane ... 1263 00:58:57,317 --> 00:58:59,504 umubiri ... mubi. 1264 00:59:00,904 --> 00:59:06,277 Oya, ntumbwire. Ndabizi. Umubiri mwiza. 1265 00:59:07,577 --> 00:59:10,685 Ariko kubera iki? Iyo utekereje a ... 1266 00:59:10,705 --> 00:59:12,274 Mana yanjye. Ari hano. 1267 00:59:13,833 --> 00:59:15,925 Yego, nibyo, nka, nyirubwite mushya. 1268 00:59:29,641 --> 00:59:31,581 Buri gihe ukunda ibiro byawe. 1269 00:59:31,601 --> 00:59:33,416 Ntushobora kubona ibitekerezo nkibi. 1270 00:59:33,436 --> 00:59:34,459 Mmm. 1271 00:59:34,479 --> 00:59:37,795 N'ubunini. Ndashaka kuvuga, wow. 1272 00:59:37,815 --> 00:59:40,131 Ndabyibuka uza ku biro 1273 00:59:40,151 --> 00:59:42,243 nk'umwana hamwe na so 1274 00:59:43,112 --> 00:59:45,094 n'inkoni yawe ya lacrosse, 1275 00:59:45,114 --> 00:59:47,680 guta uwo mupira hejuru. 1276 00:59:47,700 --> 00:59:49,224 Namennye vase. 1277 00:59:49,244 --> 00:59:51,518 Wabikoze? Sinibuka. 1278 00:59:51,538 --> 00:59:53,561 Ibyo ari byo byose, mumbabarire byantwaye igihe 1279 00:59:53,581 --> 00:59:56,648 guhagarara hafi cyangwa kuguhamagara. 1280 00:59:56,668 --> 00:59:58,149 Ntabwo twabonye. 1281 00:59:58,169 --> 01:00:00,985 Ariko ubu nditeguye kubona ibisimba ku murongo, 1282 01:00:01,005 --> 01:00:05,490 gutera imigeri hafi hamwe nawe, reba agasanduku. Saa sita? 1283 01:00:05,510 --> 01:00:08,326 - Ubu? - Igihe kibi? Wakubise? 1284 01:00:08,346 --> 01:00:09,994 Oya, si na gato. 1285 01:00:10,014 --> 01:00:12,205 Nzabona umuntu gukora reservation kuri ... 1286 01:00:12,225 --> 01:00:13,915 Yoo, ibyokurya byiza. 1287 01:00:13,935 --> 01:00:16,376 Mfite guhamagara ko ngomba gusubira uko byagenda kose. 1288 01:00:16,396 --> 01:00:19,724 Um, nzakubona hariya muri icumi. 1289 01:00:24,612 --> 01:00:26,182 Amari? 1290 01:00:27,615 --> 01:00:28,513 Yego? 1291 01:00:28,533 --> 01:00:30,473 Dufite ibyokurya? 1292 01:00:30,493 --> 01:00:32,727 - Yego, yego. - Mubyukuri? 1293 01:00:38,710 --> 01:00:40,136 Cafeteria? 1294 01:00:41,379 --> 01:00:44,279 Ntiyigeze abaho kugeza hasi. 1295 01:00:48,219 --> 01:00:49,408 Yongeye gukonjeshwa. 1296 01:00:50,680 --> 01:00:52,487 Garuka mu minota 20. 1297 01:00:56,185 --> 01:00:58,800 Hey. Ni iki cyiza hano? 1298 01:00:58,938 --> 01:00:59,919 Um ... 1299 01:00:59,939 --> 01:01:01,079 Byose ... 1300 01:01:03,359 --> 01:01:04,257 ibintu. 1301 01:01:04,277 --> 01:01:05,341 Uzi iki? 1302 01:01:05,361 --> 01:01:06,968 Mbere yo kurya, 1303 01:01:06,988 --> 01:01:08,720 kubera iki ntakumenyekanisha kuri bamwe mu basore. 1304 01:01:08,740 --> 01:01:11,139 Abantu. Bamwe mu bantu. 1305 01:01:11,159 --> 01:01:14,392 Ntabwo yashakaga kuvuga, uh, isoko yose aba bantu kuri wewe icyarimwe. 1306 01:01:14,412 --> 01:01:16,102 Kandi nyamara ... 1307 01:01:16,122 --> 01:01:18,354 Ibi ni bimwe abajyanama nazanye 1308 01:01:18,374 --> 01:01:19,731 yo kuvugurura. 1309 01:01:19,751 --> 01:01:23,860 Abasore beza. Abantu, abantu beza. 1310 01:01:23,880 --> 01:01:26,279 Bazaba bapima guhuza ibikorwa byacu, 1311 01:01:26,299 --> 01:01:29,407 ingamba zo gukora, imyubakire y’imari, 1312 01:01:29,427 --> 01:01:34,454 Guhindura imibare, umukoresha uburambe, byose. 1313 01:01:34,474 --> 01:01:35,830 Byose. 1314 01:01:35,850 --> 01:01:37,457 Sandeep, urashaka kuzuza Madamu Padiri muri 1315 01:01:37,477 --> 01:01:39,292 ku bitekerezo byacu? 1316 01:01:39,312 --> 01:01:42,545 Rwose. Sandeep Kapoor, Harvard MBA. Ntabwo ari ngombwa. 1317 01:01:42,565 --> 01:01:45,423 Urabizi, ku biro byacu, turakwita "Miranda Beastly" 1318 01:01:45,443 --> 01:01:47,383 'kuberako uri inyamanswa mumikino. 1319 01:01:47,403 --> 01:01:49,302 Ikibabaje, ubungubu ibibaho ni 1320 01:01:49,322 --> 01:01:50,803 iyo nyamaswa irakubitwa. 1321 01:01:50,823 --> 01:01:54,533 Tugomba kubireka inyamaswa. Reka bizerera. 1322 01:01:54,702 --> 01:01:56,984 Ugh. Undertakers. 1323 01:01:57,580 --> 01:02:00,188 Oya, iki? Abajyanama b'Ubuyobozi. 1324 01:02:00,208 --> 01:02:01,356 Nkuko nabivuze. 1325 01:02:01,376 --> 01:02:02,774 McKinsey ku jisho ryanjye. 1326 01:02:02,794 --> 01:02:04,363 Pfft. Cute. 1327 01:02:05,338 --> 01:02:06,986 Icyampa nkumva ibyo bavugaga. 1328 01:02:07,006 --> 01:02:08,279 Ndabizi. 1329 01:02:08,299 --> 01:02:09,725 Umuntu wese ushaka Froyo? 1330 01:02:10,593 --> 01:02:14,064 - Niki? - Niki? Ikintu cyiza hano. 1331 01:02:17,558 --> 01:02:19,791 Mfite impungenge iki gisekuru cyabana. 1332 01:02:19,811 --> 01:02:21,951 Nibyihutirwa byigihugu. 1333 01:02:26,901 --> 01:02:28,966 Byakomeje isaha imwe. 1334 01:02:28,986 --> 01:02:32,136 Miranda hagati y'uruziga rw'imyenda. 1335 01:02:32,156 --> 01:02:33,805 Ntabwo nzi icyari cyemeranijweho. 1336 01:02:33,825 --> 01:02:35,098 Bazabanza kugabanya Ibiranga. 1337 01:02:35,118 --> 01:02:36,140 Buri gihe babanza guca inyandiko. 1338 01:02:36,160 --> 01:02:38,142 Reba, reba ... 1339 01:02:38,162 --> 01:02:40,478 Miranda afite imbaraga, nibyo? 1340 01:02:40,498 --> 01:02:42,438 Ibyo ari byo byose uko ibintu bimeze ni, azabona inzira. 1341 01:02:42,458 --> 01:02:44,315 Unyizere. Buri gihe aba ari intambwe icumi imbere. 1342 01:02:44,335 --> 01:02:45,692 Nibyiza, gusa, urabizi, iki kintu cyose 1343 01:02:45,712 --> 01:02:46,984 yo kugira akazi nyako, 1344 01:02:47,004 --> 01:02:50,071 byabaye, nka, bikomeye, urabizi? 1345 01:02:50,091 --> 01:02:51,572 Yego, ndabizi. 1346 01:02:51,592 --> 01:02:52,907 - Muraho, muraho. - Oh, mwana wanjye. 1347 01:02:52,927 --> 01:02:54,242 Nkeneye kuvugana nawe nonaha. 1348 01:02:54,262 --> 01:02:55,910 Nibyo. Nibyo. Mbabarira, ndakwinginze. Niki? 1349 01:02:55,930 --> 01:02:57,578 Nibyo. 1350 01:02:57,598 --> 01:02:59,038 Uzi ko wavuze ko washakaga kumenya 1351 01:02:59,058 --> 01:03:00,123 ibyo Miranda na Jay bavugaga 1352 01:03:00,143 --> 01:03:01,082 muri cafeteria. 1353 01:03:01,102 --> 01:03:02,166 Yego. 1354 01:03:02,186 --> 01:03:03,423 Noneho ... 1355 01:03:03,813 --> 01:03:04,836 Icyo ni ikihe? 1356 01:03:04,856 --> 01:03:06,170 Igihe nabonaga Froyo, 1357 01:03:06,190 --> 01:03:07,463 Najugunye ikiyiko cyanjye hasi, 1358 01:03:07,483 --> 01:03:08,798 nshyira terefone yanjye munsi y'intebe ye, 1359 01:03:08,818 --> 01:03:12,384 kandi byafatwaga amajwi igihe cyose. 1360 01:03:13,281 --> 01:03:15,096 Jin! 1361 01:03:15,116 --> 01:03:18,725 - Yego. Yup, yup, yup, yup. - Niki? Uri mubi! 1362 01:03:18,745 --> 01:03:20,029 Yego, ndabizi. 1363 01:03:20,997 --> 01:03:22,603 Twarebye bije yawe 1364 01:03:22,623 --> 01:03:25,523 kandi ufite ako kanya ibitekerezo byo gupima. 1365 01:03:25,543 --> 01:03:28,609 Erekana amasoko turimo yiteguye guhonda EBITDA. 1366 01:03:28,629 --> 01:03:30,246 Gusa ndashaka ... 1367 01:03:33,718 --> 01:03:35,158 Ntushaka kubimenya. 1368 01:03:35,178 --> 01:03:36,993 Noneho ntumbwire. 1369 01:03:37,013 --> 01:03:39,105 Oh ... Oh. 1370 01:03:40,224 --> 01:03:44,000 Nari gusetsa. Niki? Suka. 1371 01:03:44,020 --> 01:03:48,204 Nigel, barimo guca byose. 1372 01:03:48,649 --> 01:03:51,340 Ibiranga? Yagabanijwe kubusa. 1373 01:03:51,360 --> 01:03:52,925 Imyambarire n'ubwiza? Kurimbuka. 1374 01:03:52,945 --> 01:03:54,677 Kugabanuka mu mashami yose, 1375 01:03:54,697 --> 01:03:56,637 n'umuntu wese uri hano igihe kirenze imyaka itanu 1376 01:03:56,657 --> 01:03:58,306 bihenze cyane kandi bigomba kugenda. 1377 01:03:58,326 --> 01:03:59,514 Mbabarira. 1378 01:04:00,745 --> 01:04:02,268 Ibyo birumvikana. 1379 01:04:02,288 --> 01:04:03,936 - Kandi uzi icyo yavuze? - Oya. 1380 01:04:03,956 --> 01:04:06,049 Nta kintu na kimwe. 1381 01:04:07,919 --> 01:04:09,107 Nigel. 1382 01:04:13,299 --> 01:04:14,725 Uzi icyo ntekereza? 1383 01:04:15,593 --> 01:04:21,441 Nibwira ko nkunda umufuka wambukiranya umubiri. 1384 01:04:24,185 --> 01:04:25,707 Nicyo ntekereza. 1385 01:04:28,022 --> 01:04:29,211 Byose. 1386 01:04:29,690 --> 01:04:31,117 Nzagusiga aho. 1387 01:04:42,578 --> 01:04:44,852 Ntabwo nshobora kwizera ibi birongera kubaho. 1388 01:04:44,872 --> 01:04:47,202 Ikindi gitabo, cyasibwe. 1389 01:04:48,793 --> 01:04:52,216 - Mbabarira, Andy. Iranyoye. - Amata. 1390 01:04:55,967 --> 01:04:58,449 Aha niho byose bigana, urabizi? Ni ... 1391 01:04:58,469 --> 01:04:59,617 Biriko biraba hirya no hino. 1392 01:04:59,637 --> 01:05:00,493 Ni farumasi, ni ububiko bwibitabo. 1393 01:05:00,513 --> 01:05:02,119 Ni ... Urabyita. 1394 01:05:02,139 --> 01:05:04,288 Byose biri kugabanuka. Byose birashimangira. 1395 01:05:04,308 --> 01:05:06,207 Oya, sinshobora kubyemera. I ... 1396 01:05:06,227 --> 01:05:09,001 Twe ... Ntidushobora kugumana gusa 1397 01:05:09,021 --> 01:05:11,212 kwonsa ubugingo muri byose. 1398 01:05:11,232 --> 01:05:14,090 Kandi hanyuma ukongera kuyisubiramo. 1399 01:05:14,110 --> 01:05:16,133 Kugera ku ki? 1400 01:05:16,153 --> 01:05:19,053 Ariko ni ... ni ... Turimo kuyisimbuza, urabizi? 1401 01:05:19,073 --> 01:05:20,555 Ndashaka kuvuga, mubyukuri byasobanuwe gusa 1402 01:05:20,575 --> 01:05:22,557 ibyo nakoze niyi nyubako. 1403 01:05:22,577 --> 01:05:25,351 Peter, ntabwo tuvuga Kuri ubu. Turimo turaganira ... 1404 01:05:25,371 --> 01:05:26,978 Kandi ,, nka, 1405 01:05:26,998 --> 01:05:31,230 itangazamakuru rifite akamaro kuruta amazu meza. 1406 01:05:32,753 --> 01:05:34,038 Nibyo. 1407 01:05:35,882 --> 01:05:38,155 Mbabarira. Ndi gusa ... 1408 01:05:38,175 --> 01:05:40,533 Ibi ni ibintu bitangaje ikiganiro cyingirakamaro. 1409 01:05:40,553 --> 01:05:41,492 Murakoze. 1410 01:05:41,512 --> 01:05:43,224 - Ntabwo aribyo? - Oya. 1411 01:05:49,145 --> 01:05:51,043 Nshobora kuguha umunota. 1412 01:05:51,063 --> 01:05:52,395 Murakoze. 1413 01:05:58,195 --> 01:06:00,511 Hey, I, uh ... Nzi ko ugomba kujya mu Butaliyani, 1414 01:06:00,531 --> 01:06:03,097 ariko niba ubishaka ... 1415 01:06:03,117 --> 01:06:05,579 niba ushaka gufata mugihe ugarutse, ndabishaka. 1416 01:06:06,203 --> 01:06:07,725 Ariko birakureba. 1417 01:06:34,148 --> 01:06:35,432 Hmm, oya. 1418 01:06:36,567 --> 01:06:38,549 - Oh, muraho, Stuart. - Andy. 1419 01:06:38,569 --> 01:06:40,176 - Yego. - Uraho? 1420 01:06:40,196 --> 01:06:42,386 - Nshobora kwinjira? - Nibyo rwose. 1421 01:06:42,406 --> 01:06:44,430 Um, ntabwo yari agutegereje, Ndakeka. 1422 01:06:44,450 --> 01:06:49,185 Ihangane kukubabaza. Njye gusa, um, nkeneye, uh ... 1423 01:06:49,205 --> 01:06:51,020 - Ndatekereza ... - Fata umwuka wawe birashoboka. 1424 01:06:51,040 --> 01:06:54,190 Nibyo. Ntushobora. Um, ari hano? 1425 01:06:54,210 --> 01:06:56,397 Yego, ari, um ... 1426 01:07:03,177 --> 01:07:04,556 Intwari. 1427 01:07:06,973 --> 01:07:08,788 Ah. 1428 01:07:08,808 --> 01:07:11,281 Sinshaka kukubabaza. Nkeneye kuvuga gusa. 1429 01:07:12,061 --> 01:07:14,043 - Vuga. - Noneho, uh, nkeneye gusa ... 1430 01:07:14,063 --> 01:07:16,295 Nkeneye gusa ... Ufite gahunda, sibyo? 1431 01:07:16,315 --> 01:07:17,922 Gahunda y'ibanga nka ... 1432 01:07:17,942 --> 01:07:19,423 - nkuko wabigize ... - Sinshobora kukumva. 1433 01:07:19,443 --> 01:07:21,342 Ntufite abantu ushobora guhamagara? 1434 01:07:21,362 --> 01:07:23,844 Sinshaka abantu bose gutakaza akazi. 1435 01:07:23,864 --> 01:07:25,304 Nyamuneka, Miranda, 1436 01:07:25,324 --> 01:07:26,681 twagiye dukora akazi gakomeye vuba aha. 1437 01:07:26,701 --> 01:07:28,391 Turimo gukurura abanditsi bakomeye, 1438 01:07:28,411 --> 01:07:30,935 kandi abantu barabitayeho byongeye. 1439 01:07:30,955 --> 01:07:33,354 Aka kazi kanyemereye kongera kwizera 1440 01:07:33,374 --> 01:07:35,106 ejo hazaza, ejo hazaza hacu, ejo hazaza hanjye. 1441 01:07:35,126 --> 01:07:37,024 Jyewe ... Ndashobora gukonjesha igi. 1442 01:07:37,044 --> 01:07:38,234 Genda murugo. 1443 01:07:38,254 --> 01:07:40,152 - Ariko njye ... - Byatinze. 1444 01:07:40,172 --> 01:07:43,643 Ntugahangayikishwe nibi. 1445 01:07:45,511 --> 01:07:48,411 Ntabwo bikureba. 1446 01:08:11,829 --> 01:08:14,681 Hmm. Huh. 1447 01:08:32,391 --> 01:08:34,248 Allora, Milano ... 1448 01:08:34,268 --> 01:08:36,625 Nigel, wavugaga ko amabwiriza mashya 1449 01:08:36,645 --> 01:08:39,071 binjiye bava hejuru. 1450 01:08:39,774 --> 01:08:41,130 Kugabanya ingengo yimari? 1451 01:08:41,150 --> 01:08:44,091 Yego, nuko, kubyerekeye Milan, 1452 01:08:44,111 --> 01:08:46,469 turimo guca John Legend 1453 01:08:46,489 --> 01:08:48,554 kuko ashaka ko twohereza piyano ye ngaho, 1454 01:08:48,574 --> 01:08:49,805 kandi ibyo bihenze cyane. 1455 01:08:49,825 --> 01:08:51,728 Nta muziki rero. 1456 01:08:52,453 --> 01:08:54,022 Keretse niba duhamagaye. 1457 01:08:56,540 --> 01:08:57,777 Oya. 1458 01:09:01,837 --> 01:09:03,986 Oya. Ntibishoboka. 1459 01:09:04,006 --> 01:09:05,765 Igifuniko hafi ... 1460 01:09:06,884 --> 01:09:08,240 yaranyishe. 1461 01:09:08,260 --> 01:09:13,037 Nibyiza. Nta muziki. Nta na kimwe. Nta muziki. 1462 01:09:13,057 --> 01:09:15,039 - Nibyo, ni byiza. Nzamuhamagara. - Urakoze. 1463 01:09:15,059 --> 01:09:18,959 Noneho, hariho udushya politiki hirya no hino. 1464 01:09:18,979 --> 01:09:23,972 Iya mbere ntikiriho imodoka bwite. Uber gusa. 1465 01:09:24,443 --> 01:09:27,772 Naho kubyerekeye indege ... 1466 01:09:30,199 --> 01:09:31,931 Mwaramutse, banyarwandakazi, 1467 01:09:31,951 --> 01:09:34,475 kandi urakaza neza mu bwato Indege ya United Airlines 19 1468 01:09:34,495 --> 01:09:36,477 hamwe na serivisi i Milan, mu Butaliyani. 1469 01:09:36,497 --> 01:09:38,354 Tuzaza hamwe na champagne 1470 01:09:38,374 --> 01:09:40,856 kubucuruzi bwacu bwa Polaris abagenzi bo mucyiciro gito. 1471 01:09:40,876 --> 01:09:43,901 Niba wicaye mubukungu, dufite indege yuzuye uyumunsi 1472 01:09:43,921 --> 01:09:46,529 nyamuneka nyamuneka shyira ibintu byawe mu bice byo hejuru 1473 01:09:46,549 --> 01:09:49,365 hejuru yawe kandi utekanye icyaricyo cyose imifuka bwite cyangwa ibintu 1474 01:09:49,385 --> 01:09:51,450 munsi y'intebe imbere yawe. 1475 01:09:51,470 --> 01:09:54,323 Nkeneye bimwe ... Mpa icyo kunywa. 1476 01:10:01,021 --> 01:10:02,628 Ni ikihe kibazo cya Miranda? 1477 01:10:02,648 --> 01:10:04,797 Kuki yihanganira ibi? 1478 01:10:04,817 --> 01:10:06,715 Mbabarira. Mbabarira. 1479 01:10:06,735 --> 01:10:08,342 Uh, Madamu Padiri ushaka ikirahure 1480 01:10:08,362 --> 01:10:09,885 ya champagne yawe nziza. 1481 01:10:09,905 --> 01:10:12,471 Mbabarira. Ibyo ntabwo byatanzwe muri iyi kabari. 1482 01:10:12,491 --> 01:10:14,298 Bafite udusanduku two kurya. 1483 01:10:14,785 --> 01:10:16,392 Mmm. Um ... 1484 01:10:16,412 --> 01:10:18,171 Agasanduku k'ibiryo wenda? 1485 01:11:30,069 --> 01:11:32,018 Oh, ni byiza cyane! 1486 01:11:33,113 --> 01:11:34,445 Kanda gusa. 1487 01:11:35,908 --> 01:11:38,182 - Reba kuri ibyo. - Uratekereza iki? 1488 01:11:38,202 --> 01:11:42,909 - Yego, yego. Uh-huh. - Utekereza iki, Benji? 1489 01:11:43,624 --> 01:11:44,980 Urimo ukora iki? 1490 01:11:45,000 --> 01:11:47,399 Uh ... Yabonye hypnotized. 1491 01:11:47,419 --> 01:11:49,318 Kugura kwa Benji Emily urunigi rwiza cyane. 1492 01:11:49,338 --> 01:11:51,570 Nibyo, ntabwo ntungurwa. 1493 01:11:51,590 --> 01:11:53,824 Icyumweru gishize, yamuguriye Monet. 1494 01:11:54,718 --> 01:11:55,741 Na Klimt. 1495 01:11:55,761 --> 01:11:57,853 - Mubyukuri? - Yego, yego. 1496 01:11:59,014 --> 01:12:00,329 Ngwino. 1497 01:12:00,349 --> 01:12:02,122 - Niki? - Oya, ndashaka kuvuga, tugiye ... 1498 01:12:02,142 --> 01:12:03,874 Hey, shyira kuri tab yanjye hano. Gusa shyira kuri tab yanjye. 1499 01:12:03,894 --> 01:12:05,542 Ah. Pronto? 1500 01:12:05,562 --> 01:12:08,545 Pronto, si, pronto. Um ... 1501 01:12:08,565 --> 01:12:12,654 Posso avere il numero di kamera ... 1502 01:12:13,362 --> 01:12:15,052 Nibyo, nkeneye nimero yicyumba. 1503 01:12:15,072 --> 01:12:17,304 Mama, Roark yavuze ko abishaka 1504 01:12:17,324 --> 01:12:18,931 eclair ya Miss Madeleine, 1505 01:12:18,951 --> 01:12:20,933 ariko cyari igitekerezo cyanjye cyo kujyayo. 1506 01:12:20,953 --> 01:12:23,185 Oh, bunny, dukora iki iyo tubonye gato? 1507 01:12:23,205 --> 01:12:24,937 Twe ... Nibyo. 1508 01:12:24,957 --> 01:12:26,954 - Uhumeka, fata ... - Uhumeka, fata. 1509 01:12:27,668 --> 01:12:28,983 Uhumeka. 1510 01:12:29,003 --> 01:12:29,942 Kandi ntiwibagirwe gukora tappy-kanda, 1511 01:12:29,962 --> 01:12:31,694 tappy-kanda byose kure. 1512 01:12:31,714 --> 01:12:33,696 - Turahari. Nibyiza? - Uh-huh. 1513 01:12:33,716 --> 01:12:35,864 Nibyo, rukundo rwanjye. Noneho, umva, urashobora kujya gushaka Papa? 1514 01:12:35,884 --> 01:12:37,700 Byose. Rukundo ya. 1515 01:12:37,720 --> 01:12:39,326 - Bigenda bite? - Frank. 1516 01:12:39,346 --> 01:12:41,328 Ndi muri Milan, kandi nkuko mubibona, 1517 01:12:41,348 --> 01:12:43,330 Ndarambuye kuruta couple ya Spanx, 1518 01:12:43,350 --> 01:12:45,541 none urashobora kugerageza kurera gusa? 1519 01:12:45,561 --> 01:12:46,834 Jya kuri Miss Madeleine 1520 01:12:46,854 --> 01:12:48,419 no kubashakira eclair yamaraso. 1521 01:12:48,439 --> 01:12:49,253 - Sinshobora gukora byose. - Wagiye mu Butaliyani. 1522 01:12:49,273 --> 01:12:50,605 Ndi hano. Noneho ... 1523 01:13:02,161 --> 01:13:06,520 Ibiraro ndabitwika umurikire inzira yanjye. 1524 01:13:06,540 --> 01:13:08,632 Mana. 1525 01:13:15,758 --> 01:13:17,031 Muraho. 1526 01:13:17,051 --> 01:13:18,365 - Andy. - Ufite isegonda? 1527 01:13:18,385 --> 01:13:20,430 - Yego. - Nibyo. 1528 01:13:28,103 --> 01:13:29,251 Nibyo. 1529 01:13:29,271 --> 01:13:30,753 Muraho. 1530 01:13:30,773 --> 01:13:33,422 - Muraho. - Reba kuri twe, mbere yuko bucya. 1531 01:13:33,442 --> 01:13:35,007 Gusa nagiye gutembera. Urimo ukora iki? 1532 01:13:35,027 --> 01:13:37,009 - Njye? Um ... - Yego. Urajya he? 1533 01:13:37,029 --> 01:13:38,469 - Como. - Ah. 1534 01:13:38,489 --> 01:13:40,054 Yego, ndabikora iyo nkuru kuri divayi. 1535 01:13:40,074 --> 01:13:41,638 Yego. Iburyo, iburyo. 1536 01:13:41,658 --> 01:13:42,639 Nibyiza. 1537 01:13:42,659 --> 01:13:44,141 Ifunguro rya nimugoroba? 1538 01:13:44,161 --> 01:13:45,684 Buri gihe ndya hamwe na Tom Ford kuri Da Giacomo. 1539 01:13:45,704 --> 01:13:47,353 - Gusebanya gake? Hmm? - Uh-huh. Um. 1540 01:13:47,373 --> 01:13:48,645 Nibyo, byiza. Nzakwandikira. 1541 01:13:48,665 --> 01:13:49,854 - Nibyo. - Nibyo. 1542 01:13:53,087 --> 01:13:54,227 Hmm. 1543 01:13:55,381 --> 01:13:56,904 Ngwino. 1544 01:13:56,924 --> 01:13:58,238 Idirishya. Idirishya. Nigel. Nigel. 1545 01:13:58,258 --> 01:14:00,398 Niki? Ikuzimu. 1546 01:14:37,631 --> 01:14:38,862 Ariho. 1547 01:14:38,882 --> 01:14:41,824 Oh, hi, buki. Muraho. Ntukore. 1548 01:14:41,844 --> 01:14:43,888 Mbabarira. Ndavuga gusa, "uraho." 1549 01:14:47,766 --> 01:14:49,573 Ufite igihe kingana iki umwanya hano? 1550 01:14:50,644 --> 01:14:52,084 - Njye? - Mm-hmm. 1551 01:14:52,104 --> 01:14:53,768 - Mana, Mana. Um ... - Grazie. 1552 01:14:55,107 --> 01:14:56,213 Sinzi. Sinzi. 1553 01:14:56,233 --> 01:14:57,589 Nta kintu na kimwe yibuka. 1554 01:14:57,609 --> 01:14:58,841 Ntacyo. 1555 01:14:58,861 --> 01:15:00,384 Yego, oya, oya. 1556 01:15:00,404 --> 01:15:01,969 Non, non kuri mio, grazie. 1557 01:15:01,989 --> 01:15:03,303 - Oya, urakoze, Massimo. - Ciao. 1558 01:15:03,323 --> 01:15:04,638 Ntacyo ufite? 1559 01:15:04,658 --> 01:15:06,223 Oya, ntabwo nkora amazi iyi minsi. 1560 01:15:06,243 --> 01:15:08,016 Kugerageza gukora ku gihombo cya aqua. 1561 01:15:08,036 --> 01:15:09,601 - Ni uburozi. - Ntabwo ari uburozi. 1562 01:15:09,621 --> 01:15:11,428 - Ni uburozi. - Noneho, uh, 1563 01:15:12,332 --> 01:15:13,730 utekereza ko dushobora kubikuramo? 1564 01:15:13,750 --> 01:15:14,815 Biterwa nibyo asaba. 1565 01:15:14,835 --> 01:15:16,483 - Yego, ngwino, BB. - Niki? 1566 01:15:16,503 --> 01:15:18,527 Urashobora kwemeza umuntu uwo ari we wese Ikintu icyo ari cyo cyose. Urabizi. 1567 01:15:18,547 --> 01:15:20,446 Nibyo, nibyo. Nabyemeje iyi yo kujya kurambagiza nanjye. 1568 01:15:20,466 --> 01:15:21,738 Kujya kurambagiza nawe. 1569 01:15:21,758 --> 01:15:22,899 Ndabizi. 1570 01:15:23,552 --> 01:15:25,242 Numusatsi wose wamatwi. 1571 01:15:25,262 --> 01:15:27,286 Oh my ... Oh, please. 1572 01:15:27,306 --> 01:15:28,829 Byari bibi cyane. 1573 01:15:28,849 --> 01:15:30,205 Andy, iyaba wari warambonye mbere yuko mpura n'uyu. 1574 01:15:30,225 --> 01:15:31,665 Nari mfite umusatsi wo gutwi. 1575 01:15:31,685 --> 01:15:33,000 Byari bimeze nk'ishyamba riri aho. 1576 01:15:33,020 --> 01:15:34,293 Imisatsi myinshi ikura muri yo. 1577 01:15:34,313 --> 01:15:35,961 Nabwirijwe kumushaka kimwe mu bintu. 1578 01:15:35,981 --> 01:15:37,463 - Ikintu cya buzzy. - buzzer. 1579 01:15:37,483 --> 01:15:39,298 Yego, hanyuma icyatsi kibisi kubandi. 1580 01:15:39,318 --> 01:15:41,592 Urashobora kwiyumvisha gutema ibyatsi? 1581 01:15:41,612 --> 01:15:44,970 Ndabizi. Ndamukunda nk'akabari k'isabune. 1582 01:15:44,990 --> 01:15:46,722 Nibyo, gusa nta musatsi. 1583 01:15:46,742 --> 01:15:48,223 - Yego, arahari. - Oh. 1584 01:15:48,243 --> 01:15:49,391 Icyo tugomba gukora ni Kubona Abantu bane. 1585 01:15:49,411 --> 01:15:50,726 Tugomba kubona umucungamari, 1586 01:15:50,746 --> 01:15:51,977 dukeneye kubona umuyobozi wubucuruzi. 1587 01:15:51,997 --> 01:15:53,145 Tugomba kubona ikipe ya buri wese. 1588 01:15:53,165 --> 01:15:54,646 - Ikipe ya buri wese. - Jay! 1589 01:15:54,666 --> 01:15:56,190 Byihuse, hanyuma. 1590 01:15:56,210 --> 01:15:57,149 Urashaka kumbwira vuba? Urashobora kumbwira vuba. 1591 01:15:57,169 --> 01:15:58,692 Jay-Jay! 1592 01:15:58,712 --> 01:16:00,027 Urashaka kumbwira buhoro, urashobora kumbwira buhoro. 1593 01:16:00,047 --> 01:16:01,758 - Ntatubona? - Ntabwo ari rwose. 1594 01:16:09,806 --> 01:16:10,871 Uraho. 1595 01:16:10,891 --> 01:16:12,289 - Oh, hi. - Muraho. 1596 01:16:12,309 --> 01:16:13,499 Hey, ifunguro ryawe ryari rite? 1597 01:16:13,519 --> 01:16:15,292 - Mukundwa. Uwawe yari ate? - Mmm. 1598 01:16:15,312 --> 01:16:16,919 Yego, urabizi, Gusa natumije serivisi yo mucyumba. 1599 01:16:16,939 --> 01:16:18,420 - Yego, yego? Yego. - Mm-hmm. 1600 01:16:18,440 --> 01:16:19,796 Nkunda ibyabo baccala mantecato hano. 1601 01:16:19,816 --> 01:16:21,340 - Yum. Byari byiza cyane. - Yego. 1602 01:16:21,360 --> 01:16:22,799 Yego, ntabwo bafite hano. 1603 01:16:22,819 --> 01:16:24,718 Ibyo ni ibyokurya bya Venetiya, ntabwo ari milanese. 1604 01:16:24,738 --> 01:16:26,053 - I ... - Mbwira ukuri. 1605 01:16:26,073 --> 01:16:27,721 - Bigenda bite? - Niki? Nigel. 1606 01:16:27,741 --> 01:16:29,014 Urimo guhina. 1607 01:16:29,034 --> 01:16:30,974 Nzi igihanga iyo mbonye igihanga. 1608 01:16:30,994 --> 01:16:32,643 - Mbwira. - Kandi ... Ari hano. 1609 01:16:32,663 --> 01:16:36,396 - Igitondo. - Ntabwo nshobora gukora iyi clasp. 1610 01:16:36,416 --> 01:16:37,605 Witeguye? 1611 01:16:40,879 --> 01:16:43,904 Biragaragara, umutekano igiye kuba ikomeye cyane. 1612 01:16:43,924 --> 01:16:50,675 Kandi twahaye akazi kenshi protezione kubuhanzi. 1613 01:16:53,809 --> 01:16:54,957 Grazie. 1614 01:16:54,977 --> 01:16:56,625 Nibyo, abantu bose. 1615 01:16:56,645 --> 01:17:00,925 Ndashaka kwiruka ifunguro rya nimugoroba kubakiriya, 1616 01:17:01,066 --> 01:17:02,339 kwicara, 1617 01:17:02,359 --> 01:17:04,841 dufite rero ameza ya U. 1618 01:17:04,861 --> 01:17:07,094 Ngiyo umutwe hejuru. 1619 01:17:07,114 --> 01:17:09,471 Igiye kurangira hirya no hino ahantu runaka, 1620 01:17:09,491 --> 01:17:11,765 abantu bagera kuri 40 cyangwa barenga ... 1621 01:17:11,785 --> 01:17:13,392 Kandi tugiye fata ibirango, 1622 01:17:13,412 --> 01:17:14,977 kandi tugiye kubavanga ... 1623 01:17:14,997 --> 01:17:17,136 Uzi byinshi kubyerekeye Ifunguro Ryera? 1624 01:17:18,000 --> 01:17:19,474 Ntabwo aribyo nkwiye. 1625 01:17:20,377 --> 01:17:24,418 Gushushanya iyi sura nta gishya cyari. 1626 01:17:25,132 --> 01:17:28,282 Urashobora kubona ibishusho y'ingingo imwe 1627 01:17:28,302 --> 01:17:29,324 mu Burayi hose, 1628 01:17:29,344 --> 01:17:32,786 ariko mu zindi verisiyo, 1629 01:17:32,806 --> 01:17:36,657 umugabo ubishinzwe mubisanzwe bigaragazwa na halo. 1630 01:17:39,187 --> 01:17:43,297 Abantu batekereza ko aribyo da Vinci uburyo bwo kuvuga, 1631 01:17:43,317 --> 01:17:46,787 "Turi abantu. Nta muntu utunganye." 1632 01:17:47,613 --> 01:17:52,842 Abantu icyarimwe icyubahiro kandi cyibeshya. 1633 01:17:53,368 --> 01:17:57,227 Kandi byanze bikunze turabeshya no guhemukirana, 1634 01:17:57,247 --> 01:17:59,481 reka mugenzi wawe hasi. 1635 01:18:02,169 --> 01:18:04,831 Nicyo twubatse gukora. 1636 01:18:08,634 --> 01:18:09,822 Wabyemera? 1637 01:18:27,944 --> 01:18:29,466 Nibyo. Yego. 1638 01:18:42,918 --> 01:18:45,343 Andy akora iki inyenzi hirya no hino? 1639 01:18:45,671 --> 01:18:46,812 Scusa. 1640 01:18:48,131 --> 01:18:49,655 - Nshobora kugufasha? - Miranda arabizi. 1641 01:18:49,675 --> 01:18:51,114 - Ushatse kuvuga iki? - Arabizi. 1642 01:18:51,134 --> 01:18:53,200 - Nigute? Wavuze? - Oya, ariko ntabwo ... 1643 01:18:53,220 --> 01:18:54,493 Yarabikoze biteye ubwoba kuri njye 1644 01:18:54,513 --> 01:18:55,744 azi neza ko hari ikintu kiri hejuru. 1645 01:18:55,764 --> 01:18:57,412 Yoo, ku bw'Imana. 1646 01:18:57,432 --> 01:18:59,039 Kandi nzi ko turi intabera gukora ibi kugirango umufashe 1647 01:18:59,059 --> 01:19:00,707 ariko mvugishije ukuri sinshobora hamwe n'amabanga ukundi, 1648 01:19:00,727 --> 01:19:01,625 ngira ngo rero ... nka, tugomba kumubwira. 1649 01:19:01,645 --> 01:19:03,085 - Oya ... - Yego. 1650 01:19:03,105 --> 01:19:04,378 Tuzategereza kugeza birangiye, nyamuneka. 1651 01:19:04,398 --> 01:19:06,046 Emily, dai. 1652 01:19:06,066 --> 01:19:07,839 Mi dai un momento? 1653 01:19:07,859 --> 01:19:08,757 Perche sei semper cosi impaziente, Donatella? 1654 01:19:08,777 --> 01:19:09,883 Kuri favore! 1655 01:19:09,903 --> 01:19:11,092 Emily, kwibanda. 1656 01:19:12,030 --> 01:19:13,095 Tugomba kubwira Miranda. 1657 01:19:13,115 --> 01:19:14,636 Tugomba kumubwira nonaha. 1658 01:19:15,242 --> 01:19:17,191 Ndumva ndwaye gato. 1659 01:19:19,079 --> 01:19:20,394 Mfite ubwoba cyane sinshobora guhumeka. 1660 01:19:20,414 --> 01:19:22,187 - Ijosi ryanjye rirashyushye. - Mana yanjye. 1661 01:19:22,207 --> 01:19:24,870 Hisha ibyiyumvo gusa rimwe, nyamuneka. 1662 01:19:28,004 --> 01:19:29,144 Yego. 1663 01:19:29,548 --> 01:19:30,570 Emilys. 1664 01:19:30,590 --> 01:19:32,114 Natekereje ko uri Amari. 1665 01:19:32,134 --> 01:19:34,408 Gutegereza Armani yanjye. 1666 01:19:34,428 --> 01:19:36,827 Yaba yaracurujwe n'abantu? 1667 01:19:36,847 --> 01:19:40,247 Yego. Uh, Jay yarahagurutse Kuri Suite. 1668 01:19:40,267 --> 01:19:42,040 Yego. 1669 01:19:42,060 --> 01:19:44,793 Nibyiza, ni akantu gato, ariko, urabizi, nzayobora. 1670 01:19:44,813 --> 01:19:46,294 Nigute nshobora kugufasha babiri? 1671 01:19:46,314 --> 01:19:47,796 Um ... 1672 01:19:47,816 --> 01:19:50,340 - Nibyo. Miranda. - Mm-hmm. 1673 01:19:50,360 --> 01:19:52,509 Ibyo Jay ashaka gukora na Runway, 1674 01:19:52,529 --> 01:19:54,052 kuyipima cyane inyuma kuburyo 1675 01:19:54,072 --> 01:19:55,929 nta nubwo bisa uko byari bisanzwe, 1676 01:19:55,949 --> 01:19:57,347 gukata ishami ryanjye, 1677 01:19:57,367 --> 01:19:59,099 Nigel na benshi w'ishami rye ... 1678 01:19:59,119 --> 01:20:00,475 Nigute wabimenya? 1679 01:20:00,495 --> 01:20:03,812 Reba, twese tuzi akamaro. 1680 01:20:03,832 --> 01:20:05,397 Runway iri kandi yabaye. 1681 01:20:05,417 --> 01:20:07,524 Yego, ndashaka kuvuga, Runway ni idini 1682 01:20:07,544 --> 01:20:09,651 kandi igomba gukingirwa. 1683 01:20:09,671 --> 01:20:11,403 Ndatekereza rero, urabizi, ikibazo ni, 1684 01:20:11,423 --> 01:20:13,321 ninde ufite uburyo bwo kubigura? 1685 01:20:13,341 --> 01:20:15,073 Uzabishaka gucira amacandwe? 1686 01:20:15,093 --> 01:20:16,158 Um ... 1687 01:20:16,178 --> 01:20:17,242 Kugura kwa Benji. 1688 01:20:17,262 --> 01:20:19,661 Benji? Benji Barnes? 1689 01:20:19,681 --> 01:20:22,289 Benji wanjye yatanze Jay Ravitz igitekerezo, 1690 01:20:22,309 --> 01:20:25,792 na Jay yahise yemera. 1691 01:20:25,812 --> 01:20:27,544 Kandi wagize uruhare muri ibi? 1692 01:20:27,564 --> 01:20:30,380 Yego, turabikora kurinda Runway nawe. 1693 01:20:30,400 --> 01:20:33,216 Uzaba umwanditsi mukuru igihe cyose ubishaka. 1694 01:20:33,236 --> 01:20:35,010 Mbabarira. 1695 01:20:35,030 --> 01:20:38,889 Njye ... Nzi ko twagize itandukaniro ryacu, 1696 01:20:38,909 --> 01:20:40,287 ariko njye gusa ... I ... 1697 01:20:41,453 --> 01:20:43,101 Noneho, ubu, Sinigeze menya ko wowe 1698 01:20:43,121 --> 01:20:44,936 bari bashoboye y'uru rwego rwo guhemukira. 1699 01:20:44,956 --> 01:20:46,772 Ubuhemu? Oya Miranda, 1700 01:20:46,792 --> 01:20:49,399 turinze Runway kubwawe. 1701 01:20:49,419 --> 01:20:51,109 Yego, oya, oya, oya. 1702 01:20:51,129 --> 01:20:54,077 Miss Emily ntabwo arinda ikintu icyo ari cyo cyose kuri buri wese. 1703 01:20:54,549 --> 01:20:55,864 Yego. 1704 01:20:55,884 --> 01:20:56,865 Yego rwose. 1705 01:20:56,885 --> 01:20:58,121 Emily. 1706 01:21:00,680 --> 01:21:02,913 Emily, umubwire. 1707 01:21:02,933 --> 01:21:04,740 Yego, Emily. 1708 01:21:05,352 --> 01:21:06,730 Mubwire. 1709 01:21:13,985 --> 01:21:15,697 Nibyo, afite ukuri. 1710 01:21:18,532 --> 01:21:20,861 Kugura kwa Benji kuri Runway. 1711 01:21:22,285 --> 01:21:23,767 Kugira ngo nshobore kuyikoresha. 1712 01:21:23,787 --> 01:21:25,356 Uravuga iki? 1713 01:21:26,164 --> 01:21:27,354 Reba, afite urugendo rurerure. 1714 01:21:27,374 --> 01:21:28,991 Kwiruka mumateka. 1715 01:21:29,709 --> 01:21:31,399 Ariko ararambiwe. 1716 01:21:31,419 --> 01:21:35,414 Kandi ... Kandi ndi mushya n'umuto. 1717 01:21:36,383 --> 01:21:38,573 Ndashaka gushiraho uburyohe, ntabwo ari ukubaha gusa. 1718 01:21:38,593 --> 01:21:40,075 Kuki ... Kuki wabikora? 1719 01:21:40,095 --> 01:21:41,618 Azi impamvu. 1720 01:21:41,638 --> 01:21:43,745 Nta gitekerezo mfite. 1721 01:21:43,765 --> 01:21:45,789 Wansunitse hanze, si byo? 1722 01:21:45,809 --> 01:21:47,290 Ntacyo nigeze nkora. 1723 01:21:47,310 --> 01:21:51,253 Wakoze Dior kumpa akazi kunkuraho. 1724 01:21:51,273 --> 01:21:53,698 Kubera iki? Kuki ... Kuki wabikoze? 1725 01:21:55,694 --> 01:21:57,509 Kubera iyo mpamvu 1726 01:21:57,529 --> 01:22:00,095 ko utagomba na rimwe kuba ushinzwe Runway, Emily, 1727 01:22:00,115 --> 01:22:03,223 kuko uri mwiza kandi uri umunyabwenge, 1728 01:22:03,243 --> 01:22:04,669 ariko, oya ... 1729 01:22:06,246 --> 01:22:08,528 ntabwo ufite icyo bisaba. 1730 01:22:09,749 --> 01:22:13,648 Mbabarira, ariko ntabwo uri icyerekezo. 1731 01:22:15,380 --> 01:22:16,902 Uri umucuruzi. 1732 01:22:18,133 --> 01:22:20,130 Ntabwo ubizi. 1733 01:22:22,304 --> 01:22:23,743 Ntabwo ubizi ikintu cya mbere kuri njye. 1734 01:22:23,763 --> 01:22:25,412 Ntabwo wigeze witondera ... 1735 01:22:25,432 --> 01:22:29,901 Oh, Ndatekereza ko Ndabikora, kandi nanjye ndatekereza, byimbitse ... 1736 01:22:30,645 --> 01:22:31,834 uzi ko mvuze ukuri. 1737 01:22:36,151 --> 01:22:37,339 Ibyo aribyo byose. 1738 01:22:42,866 --> 01:22:46,859 Muraho, abunganira Benji, bazavugana. 1739 01:22:47,245 --> 01:22:48,909 Hamwe nibisobanuro byose. 1740 01:22:53,710 --> 01:22:57,944 Nta gitekerezo nari mfite. Ndi ... Ndababaye cyane. 1741 01:22:57,964 --> 01:23:00,722 Gusa numvaga ngomba kugira icyo nkora. 1742 01:23:01,635 --> 01:23:04,202 Nizere ko atari byo wambaye kugeza nimugoroba. 1743 01:23:31,289 --> 01:23:33,063 Hey. Bigenda bite? Mumeze mute? 1744 01:23:33,083 --> 01:23:35,065 Mana yanjye, Andy, izi page wohereje ... 1745 01:23:35,085 --> 01:23:36,232 Databuja arikanga. 1746 01:23:36,252 --> 01:23:37,567 Ibi biratunganye. 1747 01:23:37,587 --> 01:23:39,444 Yego. Uh ... 1748 01:23:39,464 --> 01:23:40,987 Kubijyanye rero, um, ntabwo ... 1749 01:23:41,007 --> 01:23:42,656 Hano hari amasezerano menshi. 1750 01:23:42,676 --> 01:23:44,741 Mboherereje icyifuzo n'amasezerano. 1751 01:23:44,761 --> 01:23:47,452 Kandi, Andy, ntabwo ari 50. 1752 01:23:47,472 --> 01:23:48,851 Ntabwo ari 100. 1753 01:23:49,307 --> 01:23:51,081 Ni 350. 1754 01:23:51,101 --> 01:23:53,097 Nibice bitatu-mirongo itanu. 1755 01:23:56,356 --> 01:23:57,629 - Oya. - Oya? 1756 01:23:57,649 --> 01:23:58,713 Niki ... Ushatse kuvuga iki, "oya"? 1757 01:23:58,733 --> 01:24:00,799 Ntabwo ushatse kuvuga, nka, "hooray"? 1758 01:24:00,819 --> 01:24:02,217 Iki gitabo, 1759 01:24:02,237 --> 01:24:05,136 bishobora kugirira nabi Miranda. Ntabwo ... 1760 01:24:05,156 --> 01:24:08,765 Nibyiza kuko ari umunyamahane. 1761 01:24:08,785 --> 01:24:11,142 Biragoye kuruta ibyo. 1762 01:24:11,162 --> 01:24:15,021 Nibyo. Stockholm yahamagaye. Bashaka ko syndrome yabo yagaruka. 1763 01:24:15,041 --> 01:24:18,108 I ... Nshobora kuguhamagara nyuma? 1764 01:24:18,128 --> 01:24:19,484 Nibyo. Urakoze kubimenyesha. 1765 01:24:19,504 --> 01:24:20,693 Bye. 1766 01:24:24,134 --> 01:24:28,284 Ukwezi? Dufite bimaze kuba ukwezi. 1767 01:24:28,304 --> 01:24:30,495 Noneho, birumvikana, abahungu bose barashaka kujya kuri Mars. 1768 01:24:30,515 --> 01:24:31,871 Fuck Mars. 1769 01:24:31,891 --> 01:24:33,456 Reka tujye kuri iyo nyenyeri nini, orange 1770 01:24:33,476 --> 01:24:34,833 ko twita izuba. 1771 01:24:34,853 --> 01:24:36,209 Ntabwo byacukuwe! 1772 01:24:36,229 --> 01:24:37,544 Twagiye tureba mu binyejana byinshi. 1773 01:24:37,564 --> 01:24:38,837 Ngiye kubaka roketi. 1774 01:24:38,857 --> 01:24:40,171 Ngiye kubyita Icarus. 1775 01:24:40,191 --> 01:24:41,756 Ikarus yagurutse hafi y'izuba. 1776 01:24:41,776 --> 01:24:43,591 - Yagurutse hafi cyane. - Yarabikoze. Arakaranga. 1777 01:24:43,611 --> 01:24:45,343 Nibyo ... Urabuze ingingo, ubuki. 1778 01:24:45,363 --> 01:24:47,012 Ninkicyuma. 1779 01:24:47,032 --> 01:24:48,054 - Oya, ntabwo bisekeje. - Bigenda bite? 1780 01:24:48,074 --> 01:24:49,139 - Ni ... - Hmm? 1781 01:24:49,159 --> 01:24:50,633 Urasa ninjangwe ifite ubwoba. 1782 01:24:51,703 --> 01:24:53,184 Uh ... 1783 01:24:53,204 --> 01:24:54,686 - Gushimwa? - Oya. 1784 01:24:54,706 --> 01:24:56,563 - Manika ku isegonda. - Oh. Ari ... Ari ... 1785 01:24:56,583 --> 01:24:58,106 Sinzi. Nzajya kubimenya. 1786 01:24:58,126 --> 01:24:59,190 Ihangane. 1787 01:24:59,210 --> 01:25:00,637 Scusi. 1788 01:25:11,306 --> 01:25:13,204 Niteguye gutanga itangazo. 1789 01:25:13,224 --> 01:25:14,622 Igihe cyose witeguye. 1790 01:25:14,642 --> 01:25:16,082 Yego, ntabwo turafunga. 1791 01:25:16,102 --> 01:25:18,005 Biracyafite ibyuma bimwe mu bisobanuro. 1792 01:25:18,396 --> 01:25:20,393 Yego, ndabona. 1793 01:25:25,487 --> 01:25:29,137 Mugire ubuntu ibyo ukorera Emily. 1794 01:25:29,157 --> 01:25:30,346 Yego. 1795 01:25:32,452 --> 01:25:35,727 Nzi ko afite gahunda nyinshi. 1796 01:25:35,747 --> 01:25:39,230 Ariko nizeye ko imigenzo imwe ya Runway 1797 01:25:39,250 --> 01:25:40,677 bemerewe kuguma. 1798 01:25:41,586 --> 01:25:42,726 Hmm. 1799 01:25:42,962 --> 01:25:44,486 Ninde ubizi? 1800 01:25:44,506 --> 01:25:46,321 Reba isi ihinduka vuba rimwe na rimwe 1801 01:25:46,341 --> 01:25:48,490 ko ndetse sinshobora kubyumva. 1802 01:25:48,510 --> 01:25:50,617 Imigenzo rero, neza ... 1803 01:25:50,637 --> 01:25:52,911 Ntekereza ko umunsi uza, ahari vuba cyane, 1804 01:25:52,931 --> 01:25:54,245 aho, urabizi, 1805 01:25:54,265 --> 01:25:55,747 Runway ntizakenera moderi 1806 01:25:55,767 --> 01:25:58,750 cyangwa ahantu cyangwa n'abashushanya. 1807 01:25:58,770 --> 01:26:01,044 Byose bizaba gusa, urabizi, kuba AI. 1808 01:26:01,064 --> 01:26:02,587 Mmm. Mmm. 1809 01:26:02,607 --> 01:26:06,800 Nukuri ibintu bimwe Kugumaho. 1810 01:26:06,820 --> 01:26:10,766 Kwiyemeza ubwiza, ubuhanzi, 1811 01:26:11,741 --> 01:26:16,518 ibyiza mubyo abantu bagezeho, birashoboka. 1812 01:26:16,538 --> 01:26:17,678 Birashoboka. 1813 01:26:18,289 --> 01:26:19,478 Ariko ... 1814 01:26:21,709 --> 01:26:22,898 reba hirya no hino. 1815 01:26:24,546 --> 01:26:27,904 Turi mu mujyi wa kera cyahoze 1816 01:26:27,924 --> 01:26:30,532 bumwe mu bwami bukomeye ko isi yigeze imenya. 1817 01:26:30,552 --> 01:26:33,643 Noneho haribyo ibimenyetso bike byayo. 1818 01:26:34,973 --> 01:26:36,538 Isi iri hafi guhinduka. 1819 01:26:36,558 --> 01:26:38,957 Nibyo abantu ntusobanukirwe. 1820 01:26:38,977 --> 01:26:41,687 Ejo hazaza kwihuta kuri twe nka, um ... 1821 01:26:42,147 --> 01:26:44,951 neza, nka lava ya Pompeii. 1822 01:26:46,985 --> 01:26:48,299 Akazi kacu nukureka bigatwara 1823 01:26:48,319 --> 01:26:50,552 icyo ishaka gufata, urabizi? 1824 01:26:50,572 --> 01:26:51,845 Umunsi umwe, bigiye kuza 1825 01:26:51,865 --> 01:26:53,370 kandi bigiye kutubabaza twese. 1826 01:26:55,952 --> 01:26:58,282 Kandi birashoboka ko aribwo buryo igomba kuba, hmm? 1827 01:27:06,171 --> 01:27:07,359 Birashoboka. 1828 01:27:10,842 --> 01:27:12,174 Mbabarira. 1829 01:28:07,607 --> 01:28:08,985 Hey. 1830 01:28:09,734 --> 01:28:11,132 Wabikoze. 1831 01:28:11,152 --> 01:28:12,342 Yego, birababaje. 1832 01:28:12,362 --> 01:28:14,093 Nkwiye kumenya izo ndege 1833 01:28:14,113 --> 01:28:16,158 i Copenhagen burigihe. 1834 01:28:17,075 --> 01:28:18,352 Hey, hey, hey. Ni ikihe kibi? 1835 01:28:26,209 --> 01:28:29,965 Nabwirwa n'iki ko igihe kigeze? 1836 01:28:32,590 --> 01:28:34,112 Uh ... 1837 01:28:35,176 --> 01:28:36,650 Uzabimenya. 1838 01:28:41,683 --> 01:28:43,061 Niba ngiye? 1839 01:28:43,810 --> 01:28:44,950 Bigenda bite? 1840 01:28:47,188 --> 01:28:48,377 Nzagira iki? 1841 01:28:49,315 --> 01:28:51,027 Ufite iki? 1842 01:28:52,402 --> 01:28:53,828 Nibyiza, ufite impanga. 1843 01:28:55,029 --> 01:28:57,178 Ufite imwe imbwa yitwaye nabi cyane. 1844 01:28:57,198 --> 01:28:58,763 Ugomba kuvugana nawe. 1845 01:28:58,783 --> 01:28:59,972 Kandi, um ... 1846 01:29:03,079 --> 01:29:04,790 ufite. 1847 01:29:05,415 --> 01:29:06,556 Yego? 1848 01:29:09,168 --> 01:29:11,879 Yego. 1849 01:29:12,088 --> 01:29:13,361 Yego. 1850 01:29:13,381 --> 01:29:14,665 Watsinze. 1851 01:29:15,174 --> 01:29:16,411 Watsinze. 1852 01:29:24,976 --> 01:29:26,708 Ariko icyo mfite ... 1853 01:29:26,728 --> 01:29:29,711 Ntukagire icyo uhitamo ukurikije ibyo wumva ubu. 1854 01:29:29,731 --> 01:29:31,585 Uratekereza ejo. 1855 01:29:32,358 --> 01:29:34,966 Kanguka, ufite espresso, 1856 01:29:34,986 --> 01:29:38,504 ureba mu idirishya ku byiciro byose bya Milan, 1857 01:29:38,740 --> 01:29:40,555 noneho uratekereza 1858 01:29:40,575 --> 01:29:42,524 nikihe gikurikira ushaka gukora. 1859 01:29:53,379 --> 01:29:54,758 Oya, grazie. 1860 01:29:56,716 --> 01:29:58,427 Oya, grazie. 1861 01:30:02,263 --> 01:30:05,449 Mi dispiace. Non ... Non sono ... Sono ageze ... 1862 01:30:06,059 --> 01:30:07,540 Ngwino. 1863 01:30:07,560 --> 01:30:09,000 Shyira hamwe. Dufite akazi. 1864 01:30:09,020 --> 01:30:11,544 Kandi natwe, ndashaka kuvuga. 1865 01:30:11,564 --> 01:30:12,962 Mfite ibitaramo byo kwitabira. 1866 01:30:12,982 --> 01:30:14,630 Ufite telefone yo guhamagara. 1867 01:30:14,650 --> 01:30:18,217 Mfite urutonde rurerure y'abantu kugirango mutongane. 1868 01:30:29,123 --> 01:30:30,188 Sinshaka kukubwira iki gukora, ariko ndakubwira 1869 01:30:30,208 --> 01:30:31,522 icyo gukora. Nyamuneka kumukangura. 1870 01:30:31,542 --> 01:30:33,024 Kanguka. Urashobora kumukangura. 1871 01:30:33,044 --> 01:30:34,692 Ibi birakwiye. Uzanshimira. 1872 01:30:34,712 --> 01:30:36,639 Ngiye kugira kuguhamagara. Kanguka. 1873 01:30:44,222 --> 01:30:45,995 Ni ikintu cyiza. Isaha iratangira. 1874 01:30:46,015 --> 01:30:47,205 Uzampa numero niba mpagaritse kuvuga? 1875 01:30:47,225 --> 01:30:48,498 Nibyo, ufite amakuru. 1876 01:30:48,518 --> 01:30:50,610 Databuja ni mubi kuruta shobuja. 1877 01:31:10,331 --> 01:31:11,479 Nkeneye rwose kuvugana nabo. 1878 01:31:11,499 --> 01:31:12,605 Vuba bishoboka. 1879 01:31:12,625 --> 01:31:13,689 Nagerageje umunsi wose. 1880 01:31:13,709 --> 01:31:14,982 Urashobora kubakangura? 1881 01:31:15,002 --> 01:31:17,095 Nagize cafeyine nyinshi, yego. 1882 01:31:24,345 --> 01:31:25,910 Andrea aracyari hano? 1883 01:31:25,930 --> 01:31:27,245 Urashobora kongera kugerageza? 1884 01:31:27,265 --> 01:31:28,621 Oya, ntabwo bimeze nka hypothettike ubungubu. 1885 01:31:28,641 --> 01:31:30,590 Nk, ubu. Ntushaka gutsinda? 1886 01:31:54,584 --> 01:31:56,190 Um, birababaje. 1887 01:31:56,210 --> 01:31:57,900 Ni, uh, igihe. 1888 01:31:57,920 --> 01:31:59,652 Wigeze wumva Andrea? 1889 01:31:59,672 --> 01:32:01,195 Oya, sibyo. 1890 01:32:01,215 --> 01:32:02,927 - Noneho, nanyura mu yihe nzira? - Ubu buryo. 1891 01:32:03,634 --> 01:32:05,870 Uh, nibyiza. Nkunda ... 1892 01:32:08,055 --> 01:32:10,195 Gaga. 1893 01:32:15,271 --> 01:32:17,459 Natangajwe no kukwumva. 1894 01:32:17,899 --> 01:32:19,130 Mubyukuri? 1895 01:32:19,150 --> 01:32:20,434 Kuki? 1896 01:32:21,235 --> 01:32:22,758 Kubera ko utankunda. 1897 01:32:22,778 --> 01:32:23,968 Yego. 1898 01:32:23,988 --> 01:32:26,080 Mbega igitekerezo kidasobanutse. 1899 01:32:27,074 --> 01:32:30,224 Urakunzwe cyane, 1900 01:32:30,244 --> 01:32:33,728 kandi turashima cyane ko udukorera ibi. 1901 01:32:33,748 --> 01:32:34,812 Nibyiza, birumvikana ko ndabikora. 1902 01:32:34,832 --> 01:32:36,230 Nigel yavuze ko ntazigera mbona 1903 01:32:36,250 --> 01:32:38,532 ikindi gipfukisho niba ntabikoze. 1904 01:32:38,753 --> 01:32:40,193 Hmm. 1905 01:32:40,213 --> 01:32:41,777 Yabivuze atyo? 1906 01:32:41,797 --> 01:32:43,367 Ntabwo bisa na we. 1907 01:32:44,342 --> 01:32:45,907 Oya. 1908 01:32:45,927 --> 01:32:47,408 Uvuze ukuri. 1909 01:32:47,428 --> 01:32:50,566 Um, byumvikana nk'undi muntu nzi. 1910 01:32:52,099 --> 01:32:54,207 - Urashobora kwambara nonaha. - Oh. 1911 01:32:54,227 --> 01:32:55,415 Nibyiza kugenda. 1912 01:32:56,062 --> 01:32:57,202 Kumena ukuguru. 1913 01:32:57,522 --> 01:32:58,710 Bye-bye. 1914 01:33:00,316 --> 01:33:01,672 Ninde wamuretse hano? 1915 01:33:01,692 --> 01:33:02,757 Ndabyumva. Yego. 1916 01:33:02,777 --> 01:33:03,965 Ariko niba ubishoboye ju ... 1917 01:33:04,612 --> 01:33:06,371 Nibyo? 1918 01:33:07,448 --> 01:33:08,888 Nibyiza. Murakoze. 1919 01:33:08,908 --> 01:33:09,972 Oya, urakoze, urakoze. 1920 01:33:09,992 --> 01:33:10,848 Ubu ngiye kumushakira. 1921 01:33:10,868 --> 01:33:12,008 Murakoze cyane. 1922 01:33:26,467 --> 01:33:28,322 Buonasera. Allora, inuma ... 1923 01:33:29,595 --> 01:33:30,535 Nibyo, byatwaye umunsi wose, 1924 01:33:30,555 --> 01:33:31,619 na fagitire yanjye ya terefone ngendanwa 1925 01:33:31,639 --> 01:33:33,053 ni inzozi mbi, ariko ... 1926 01:33:34,517 --> 01:33:35,895 Nabikoze. 1927 01:33:37,144 --> 01:33:38,571 Umugambi wawe wagenze neza. 1928 01:33:39,522 --> 01:33:40,806 Urabyizeye? 1929 01:33:42,692 --> 01:33:45,508 Nibyo, ariko tugomba kugenda ubu niba tugiye. 1930 01:33:45,528 --> 01:33:47,009 - Ubu? - Noneho ... 1931 01:33:47,029 --> 01:33:48,594 None se? Turimo gukora ibi? 1932 01:33:48,614 --> 01:33:50,012 Hano hari ikibazo gito. 1933 01:33:50,032 --> 01:33:52,306 Ngomba kwakira uyu mugoroba, urabizi? 1934 01:33:52,326 --> 01:33:54,058 Ngomba gutanga ijambo nyamukuru. 1935 01:33:54,078 --> 01:33:55,933 Oya. Hariho undi Ninde ushobora kubikora. 1936 01:33:56,956 --> 01:33:58,938 Hariho undi muntu irashobora kuvuga mu izina rya Runway 1937 01:33:58,958 --> 01:34:00,481 no kuyihagararira kimwe nawe 1938 01:34:00,501 --> 01:34:01,690 niba umwemereye. 1939 01:34:02,086 --> 01:34:03,418 Ninde? 1940 01:34:07,758 --> 01:34:09,198 Yego. 1941 01:34:09,218 --> 01:34:10,644 Yego, ntashaka ... 1942 01:34:11,762 --> 01:34:13,236 Ntabwo yari kuzigera ... 1943 01:34:16,601 --> 01:34:20,452 Nari kumenya niba ashaka ... 1944 01:34:32,658 --> 01:34:34,370 kora ibintu nkibyo. 1945 01:34:40,791 --> 01:34:42,607 Iyo mwembi iyi hejuru hamwe niyi myenda yumukara. 1946 01:34:42,627 --> 01:34:45,431 Urashobora kunkorera ibyo? Iburyo. Ihute. 1947 01:34:51,177 --> 01:34:53,117 Nagufashe nk'ukuri? 1948 01:34:53,137 --> 01:34:54,278 Niki? 1949 01:34:56,098 --> 01:34:58,998 Mw'isi aho abantu bose asemerera kandi yitotomba 1950 01:34:59,018 --> 01:35:04,058 no gutontoma no hejuru akagerageza gupfukirana ... 1951 01:35:05,441 --> 01:35:06,630 urahari. 1952 01:35:07,777 --> 01:35:08,924 Mmm. 1953 01:35:08,944 --> 01:35:12,511 Ndashaka kuvuga, burigihe habayeho. 1954 01:35:14,575 --> 01:35:16,905 Yego. Nibyiza ... 1955 01:35:17,662 --> 01:35:21,312 Kandi ndagukeneye. Nkeneye ko umfasha. 1956 01:35:21,332 --> 01:35:22,438 Nibyo. 1957 01:35:22,458 --> 01:35:24,607 Kubera ko ngiye ubu. 1958 01:35:24,627 --> 01:35:28,235 Kandi nkeneye ko utuvuganira mu mwanya wanjye. 1959 01:35:28,255 --> 01:35:30,395 Oya. Sinshobora kubikora. 1960 01:35:30,925 --> 01:35:32,573 Birumvikana ko ushobora. 1961 01:35:32,593 --> 01:35:34,575 - Uri mwiza. - Oya, sinshobora. Ndi ... Ntabwo ndi. 1962 01:35:34,595 --> 01:35:36,952 Birumvikana ko uri. 1963 01:35:36,972 --> 01:35:39,920 Kandi, wanditse imvugo mbi, so ... 1964 01:35:40,309 --> 01:35:41,688 Nzi ko ubizi. 1965 01:35:42,937 --> 01:35:44,543 Nyamuneka, Nigel. 1966 01:35:44,563 --> 01:35:47,464 Nibyo, sawa. Nibyo. 1967 01:35:50,277 --> 01:35:51,514 Murakoze. 1968 01:35:52,363 --> 01:35:53,695 Nibyo. 1969 01:38:17,758 --> 01:38:22,323 Grazie. Grazie. Buona sera a tutti. 1970 01:38:25,224 --> 01:38:27,998 Iri joro, ndi hano 1971 01:38:28,018 --> 01:38:30,960 kuvuga kubyerekeye urukundo 1972 01:38:30,980 --> 01:38:34,831 hagati ya Runway n'Ubutaliyani. 1973 01:38:35,401 --> 01:38:39,009 Naho ibya Runway gukomeza gukurikirana 1974 01:38:39,029 --> 01:38:42,972 by'indashyikirwa kandi ntagereranywa, 1975 01:38:42,992 --> 01:38:45,766 mw'isi ko dukunda cyane. 1976 01:38:45,786 --> 01:38:49,305 Isi ya la moda. 1977 01:38:50,624 --> 01:38:52,106 Reba, ntabwo bijyanye n'amafaranga. 1978 01:38:52,126 --> 01:38:54,066 Kandi ntabwo aribyo igiciro. 1979 01:38:54,086 --> 01:38:56,569 Ndimo kubibona uko ndimo kubona bang bang buck 1980 01:38:56,589 --> 01:38:57,903 kubera ko mbona ikinyamakuru, 1981 01:38:57,923 --> 01:39:00,322 ariko nanjye ndabona ibitekerezo byo guhanga 1982 01:39:00,342 --> 01:39:01,824 hari icyo ikora ibyo sinshobora gukora. 1983 01:39:01,844 --> 01:39:03,325 Sawa, neza, Nagize igitekerezo kimwe. 1984 01:39:03,345 --> 01:39:05,452 Mbwira niba ibi ari bike cyane, 1985 01:39:05,472 --> 01:39:07,121 ariko natekerezaga ku kibazo cya mbere ... 1986 01:39:07,141 --> 01:39:08,664 Uh-huh. 1987 01:39:08,684 --> 01:39:10,824 Ko umukobwa utwikiriye ishobora ... ishobora kuba ... 1988 01:39:12,479 --> 01:39:16,474 Intare y'intare, cyangwa umufasha w'abapfumu? 1989 01:39:17,318 --> 01:39:18,799 - Oh, umuhanzi trapeze. - Mana yanjye. 1990 01:39:18,819 --> 01:39:20,175 Ukorera muri susike, Benji? 1991 01:39:20,195 --> 01:39:22,261 Oya. Njye. Ibi bivuze njye. 1992 01:39:22,281 --> 01:39:23,345 Yego, nibyo. 1993 01:39:23,365 --> 01:39:25,014 Ugh. Nibyiza cyane. 1994 01:39:25,034 --> 01:39:26,098 Yego! 1995 01:39:26,118 --> 01:39:27,141 Ndabizi! 1996 01:39:27,161 --> 01:39:28,809 Kubera ko ndi intangarugero, 1997 01:39:28,829 --> 01:39:30,811 kandi intangarugero nyinshi ntabwo ingano y'icyitegererezo, ni? 1998 01:39:30,831 --> 01:39:32,646 - Nibyo. - Bit heftier mubisanzwe. 1999 01:39:32,666 --> 01:39:34,440 Yego. 2000 01:39:34,460 --> 01:39:36,442 Sawa, ngiye guhamagara umukobwa wanjye PR, 2001 01:39:36,462 --> 01:39:38,611 kandi ndashaka kubabona tanga itangazo tout de suite 2002 01:39:38,631 --> 01:39:41,447 - ko uri umukobwa utwikiriye. - Umusore wanjye arankubita ntahagarara. 2003 01:39:41,467 --> 01:39:42,655 Niki, Brad? 2004 01:39:44,261 --> 01:39:45,593 Turashobora guhinduranya izo ngingo? 2005 01:39:46,847 --> 01:39:48,036 Amafaranga angahe? 2006 01:39:48,641 --> 01:39:49,829 Uburinganire? 2007 01:39:50,643 --> 01:39:52,124 Birahujwe? 2008 01:39:52,144 --> 01:39:53,626 - Nibyiza gusa, birasobanutse neza. - Yego, nibyo. 2009 01:39:53,646 --> 01:39:54,834 Nibyo. 2010 01:39:55,981 --> 01:39:57,087 Nahujwe. 2011 01:39:57,107 --> 01:39:58,672 Gusa ndekera guhanga. 2012 01:39:58,692 --> 01:40:00,257 Turabikora gusa byoroshye umukara-na-umweru. 2013 01:40:00,277 --> 01:40:01,675 Sinshaka kora umukara-na-cyera. 2014 01:40:01,695 --> 01:40:03,177 - Kubera iki? - Reba gato-kera. 2015 01:40:03,197 --> 01:40:04,762 Ndatekereza ko byaba byiza na chic. Hollywood ishaje. 2016 01:40:04,782 --> 01:40:06,722 Noneho, dore ikintu. 2017 01:40:06,742 --> 01:40:09,558 Nagerageje gupakurura Elias-Clarke imyaka myinshi. 2018 01:40:09,578 --> 01:40:10,893 Papa ntiyanyemereye. 2019 01:40:10,913 --> 01:40:12,394 Amarangamutima amwe. 2020 01:40:12,414 --> 01:40:13,729 Ariko ubu, 2021 01:40:13,749 --> 01:40:15,356 ituro ryaguye mu kirere. 2022 01:40:15,376 --> 01:40:17,316 - Nanjye narafashe. - Uh ... 2023 01:40:17,336 --> 01:40:19,693 - Ihangane ... - Ihangane. 2024 01:40:19,713 --> 01:40:23,072 Uravuga ko wagurishije Guhunga undi muntu? 2025 01:40:23,092 --> 01:40:26,825 Nagurishije Elias-Clarke yose, 2026 01:40:26,845 --> 01:40:28,911 harimo Runway, kubandi. 2027 01:40:28,931 --> 01:40:29,828 Oya, ntabwo wabikoze. 2028 01:40:29,848 --> 01:40:31,037 Ihangane, basore. 2029 01:40:32,267 --> 01:40:34,041 Abantu. 2030 01:40:34,061 --> 01:40:36,919 - Oya, oya. Tegereza, tegereza, utegereze ... - Birashobora kuba ikintu cyiza. 2031 01:40:36,939 --> 01:40:38,796 - Tegereza, tegereza, utegereze, utegereze ... - Oya, oya. Ntukarakare. 2032 01:40:38,816 --> 01:40:40,089 Rindira, rindira, rindira, rindira. 2033 01:40:40,109 --> 01:40:41,590 Ntabwo nkunda iyo ubabaye. 2034 01:40:41,610 --> 01:40:42,800 Nigute washobora kureka ibi byambayeho? 2035 01:40:42,820 --> 01:40:45,672 Ninde wankoreye ibi? Ninde? 2036 01:41:06,218 --> 01:41:08,033 Ndakwizeye byimazeyo. 2037 01:41:08,053 --> 01:41:10,077 - Mwaramutse. - Muraho. 2038 01:41:10,097 --> 01:41:12,246 Nkumuyobozi wa Runway na umuyobozi mukuru wibirimo kwisi yose, 2039 01:41:12,266 --> 01:41:15,165 uzagira ibikoresho byose ukeneye. 2040 01:41:15,185 --> 01:41:17,800 Erekana isi icyo ushobora gukora. 2041 01:41:18,147 --> 01:41:19,335 Yego. 2042 01:41:24,403 --> 01:41:25,829 Tuzabikora. 2043 01:41:33,954 --> 01:41:35,769 Uratekereza ko azabikora gushobora kwirinda ibintu? 2044 01:41:35,789 --> 01:41:39,440 Waramwumvise. Amaboko. Kuri ubu. 2045 01:41:39,460 --> 01:41:42,122 Mm-hmm. 2046 01:41:45,466 --> 01:41:47,781 Urabizi, ngomba kugushimira. 2047 01:41:47,801 --> 01:41:51,320 Wankanguye rwose. Nuburyo. 2048 01:41:53,682 --> 01:41:55,346 Ugomba kwandika icyo gitabo. 2049 01:41:56,060 --> 01:41:59,768 350K, ibyo ntakintu cyo guswera. 2050 01:42:00,939 --> 01:42:04,214 Nabimenye nte? Oh, Andy. 2051 01:42:04,234 --> 01:42:07,278 Abantu biruka kukubwira ubu bwoko bw'amakuru. 2052 01:42:07,446 --> 01:42:08,587 Bariruka. 2053 01:42:09,281 --> 01:42:11,972 Oya, ugomba kubyandika, 2054 01:42:11,992 --> 01:42:14,683 kandi ugomba gukomeza imitobe yose yuzuye. 2055 01:42:14,703 --> 01:42:16,602 Ukuntu ntihangana. 2056 01:42:16,622 --> 01:42:21,356 Kandi ... bisaba kandi bidasanzwe 2057 01:42:21,376 --> 01:42:23,901 kandi, uzi ... 2058 01:42:23,921 --> 01:42:27,279 ingahe yanjye ubuzima bwabana nabuze 2059 01:42:27,299 --> 01:42:31,055 kandi, yego ... 2060 01:42:32,346 --> 01:42:34,536 Gusa, uh, shyira byose aho. 2061 01:42:34,556 --> 01:42:36,696 Kuberako abantu bagomba kumenya. 2062 01:42:38,560 --> 01:42:40,796 Bagomba kumenya ko hari ikiguzi. 2063 01:42:44,608 --> 01:42:46,842 Ariko, muhungu, nkunda gukora. 2064 01:42:48,821 --> 01:42:50,177 Ndabikora rwose. Ntubikora? 2065 01:42:50,197 --> 01:42:53,573 Yego. Ndabikunda gusa. 2066 01:42:54,618 --> 01:42:56,475 Ariko niba wanditse iki gitabo neza, 2067 01:42:56,495 --> 01:43:00,145 urabizi, irashobora kungurira a couple indi myaka hejuru. 2068 01:43:00,165 --> 01:43:02,981 Ntabwo nzabikora kuri wewe, Miranda. 2069 01:43:03,001 --> 01:43:04,475 Ntibikiriho. 2070 01:43:05,629 --> 01:43:09,243 Kuki? Oh, 'kuberako turi itsinda ubu? 2071 01:43:09,800 --> 01:43:12,366 Hmm. Nibyo, komeza. 2072 01:43:12,386 --> 01:43:16,078 Wibwire ko ushaka kunkiza. 2073 01:43:16,098 --> 01:43:17,809 Iyo ni inkuru nziza. 2074 01:43:19,059 --> 01:43:21,250 Kandi uri umwanditsi mwiza w'inkuru, ariko, oya, 2075 01:43:21,270 --> 01:43:24,461 icyo washakaga kuzigama wari wenyine. 2076 01:43:24,481 --> 01:43:28,090 Elias-Clarke afite ubutabera igiti cya nyuma 2077 01:43:28,110 --> 01:43:30,843 kureremba iruhande rwa Titanic. 2078 01:43:30,863 --> 01:43:34,048 Kuri ubu, yego, hari umwanya twembi. 2079 01:43:34,116 --> 01:43:35,305 Ariko ... 2080 01:43:36,201 --> 01:43:38,267 Birashoboka ko uvuze ukuri. 2081 01:43:38,287 --> 01:43:41,045 Birashoboka ko nabikoze gukomeza ubuzima bwanjye. Ariko ... 2082 01:43:43,292 --> 01:43:46,275 Hmm, turashobora mukorere hamwe. 2083 01:43:46,295 --> 01:43:48,197 Nta mahitamo dufite. 2084 01:43:58,223 --> 01:43:59,982 - Pinocchio. - Mm-mmm. 2085 01:44:01,435 --> 01:44:02,849 - Mana yanjye. - Altro Pinocchio. 2086 01:44:04,313 --> 01:44:06,253 Pinocchio grande. 2087 01:44:06,273 --> 01:44:08,589 Andy, iyi ni ... Murakoze. Ibi biraryoshe cyane, 2088 01:44:08,609 --> 01:44:10,757 ariko, urabizi, ntakeneye kimwe muribi. 2089 01:44:10,777 --> 01:44:12,217 Ntawe ukeneye ikintu, 2090 01:44:12,237 --> 01:44:14,377 ariko ninde udakunda ubuntu? 2091 01:44:15,574 --> 01:44:18,712 Ni Valentino. Mana yanjye. 2092 01:44:20,537 --> 01:44:22,629 Urabikunda? 2093 01:44:23,415 --> 01:44:25,439 - Urankunda. - Ndagukunda. 2094 01:44:25,459 --> 01:44:30,070 - Mmm. Murakoze. - 'Amasomo. 2095 01:44:30,631 --> 01:44:33,780 Noneho ... wamuhamagaye kugeza ubu? 2096 01:44:33,800 --> 01:44:34,989 Oya. 2097 01:44:37,387 --> 01:44:39,828 Mfite impungenge Nzavuga ibitari byo. 2098 01:44:39,848 --> 01:44:43,843 Andy, genda kumureba. Vuga ibitari byo. 2099 01:44:44,645 --> 01:44:45,833 Ni igice cyacyo. 2100 01:44:50,317 --> 01:44:52,599 Hagarara. 2101 01:44:53,946 --> 01:44:56,704 Sono felice di vederti. 2102 01:44:58,283 --> 01:45:00,682 Nize kuvuga, uh, "Nishimiye kukubona." 2103 01:45:00,702 --> 01:45:03,698 - Mu Gitaliyani? - Yego, uwo yari Umutaliyani. 2104 01:45:04,122 --> 01:45:05,407 Muraho, sono ... 2105 01:45:06,333 --> 01:45:08,425 Nishimiye kukubona mu Gitaliyani. 2106 01:45:09,461 --> 01:45:10,983 Umva, um ... 2107 01:45:12,005 --> 01:45:14,279 ntabwo twaramutse neza, 2108 01:45:14,299 --> 01:45:17,532 kandi rwose ntitwabikoze muraho neza. 2109 01:45:17,552 --> 01:45:20,410 Ariko birashoboka ibyo ntacyo bivuze 2110 01:45:20,430 --> 01:45:22,475 usibye ko tutari intungane. 2111 01:45:23,392 --> 01:45:28,003 Kandi birashoboka ko tugomba gusa ntutunganye hamwe. 2112 01:45:28,563 --> 01:45:29,990 Ndabishaka. 2113 01:45:30,899 --> 01:45:33,181 - Mwaramutse kandi. - Mwaramutse kandi. 2114 01:45:51,878 --> 01:45:53,026 Mwaramutse. 2115 01:45:53,046 --> 01:45:54,949 - Umusatsi ukonje. - Urakoze. 2116 01:46:00,637 --> 01:46:04,454 Nibyiza. Ahubwo mu bwami. 2117 01:46:04,474 --> 01:46:05,663 Nibyiza. 2118 01:46:06,018 --> 01:46:07,254 Mubyukuri? 2119 01:46:07,769 --> 01:46:09,334 Umuntu wese arahaguruka. 2120 01:46:09,354 --> 01:46:11,295 Nibyiza, biragaragara ko nishimye cyane kubyumva. 2121 01:46:11,315 --> 01:46:13,922 Nubwo byatunguwe gato wakwemera 2122 01:46:13,942 --> 01:46:15,966 indangagaciro zawe nyinshi kuri njye, ariko ... 2123 01:46:15,986 --> 01:46:18,220 Yego. Urabizi, rimwe na rimwe ugomba kubona. 2124 01:46:20,907 --> 01:46:22,764 Ibintu bimeze gute kumutoza? 2125 01:46:22,784 --> 01:46:24,641 Ndashaka kuvuga, mvugishije ukuri, ni byiza. Birakomeye. 2126 01:46:24,661 --> 01:46:26,184 Ni ... Nibyiza. 2127 01:46:26,204 --> 01:46:29,104 Abo bandi bantu bari bivuze rero kubyerekeye igifaransa cyanjye. 2128 01:46:29,124 --> 01:46:31,597 - Oh. - Kurwara gato. 2129 01:46:32,461 --> 01:46:34,124 Uzi ko naguhamagaye? 2130 01:46:35,088 --> 01:46:37,446 Yego, ndabikora. Niyo mpamvu twicaye hano. 2131 01:46:37,466 --> 01:46:39,489 Oya, ndashaka kuvuga nyuma yawe ibumoso Runway bwa mbere. 2132 01:46:39,509 --> 01:46:41,199 Naguhamagaye. 2133 01:46:41,219 --> 01:46:42,451 - Wampamagaye? - Naguhamagaye. 2134 01:46:42,471 --> 01:46:44,202 Wowe ... 2135 01:46:44,222 --> 01:46:46,997 Yego, yego, ndabyibuka. Nabonye umufuka wumufuka. 2136 01:46:47,017 --> 01:46:48,253 Ikuzimu. 2137 01:46:48,852 --> 01:46:51,562 Oya, nashakaga ko tuba ... 2138 01:46:53,565 --> 01:46:55,172 Natekerezaga ko dushobora kuba abapasiteri. 2139 01:46:55,192 --> 01:46:57,507 - Oya. Ntugakore iyo sura. - Oya Ariko ... 2140 01:46:57,527 --> 01:46:59,843 - Ntabwo ari ikibazo kinini. Ni ... - Washakaga kuba inshuti? 2141 01:46:59,863 --> 01:47:02,288 Yego, neza, biragaragara bitinze cyane, si byo? 2142 01:47:03,075 --> 01:47:04,473 Kubera iki? 2143 01:47:04,493 --> 01:47:06,058 Kuberako ndi, nka, persona non grata. 2144 01:47:06,078 --> 01:47:07,362 Niyo mpamvu. 2145 01:47:08,080 --> 01:47:09,644 Ntabwo ari njye. 2146 01:47:09,664 --> 01:47:11,146 Ndashobora kuvuga gusa, 2147 01:47:11,166 --> 01:47:14,191 uzabona ishoti ryawe kuba 2148 01:47:14,211 --> 01:47:15,609 ibyo aribyo byose ko ushaka. 2149 01:47:15,629 --> 01:47:17,027 Sinzi ibyo. 2150 01:47:17,047 --> 01:47:18,758 Uziko Benji yatandukanye nanjye. 2151 01:47:20,425 --> 01:47:23,950 Biragoye kubibona ubwo bwoko bwa patron. 2152 01:47:23,970 --> 01:47:26,828 Ntukeneye, 2153 01:47:26,848 --> 01:47:29,581 cyangwa inzu y'imyambarire, cyangwa umurinzi, cyangwa ikindi kintu cyose. 2154 01:47:29,601 --> 01:47:34,831 Ntukeneye ... Ufite ishusho. 2155 01:47:42,197 --> 01:47:46,286 Nibyiza, ibyo ni ishimwe ryiza. 2156 01:47:47,744 --> 01:47:48,933 Noneho ... 2157 01:47:52,457 --> 01:47:53,522 nshuti? 2158 01:47:53,542 --> 01:47:54,815 Sinshaka gufata ukuboko, 2159 01:47:54,835 --> 01:47:56,974 ariko yego. Nshuti. 2160 01:47:57,712 --> 01:47:58,901 Nibyo. 2161 01:47:59,881 --> 01:48:02,906 Ni ikihe kibi kiri mu jisho ryanjye? 2162 01:48:02,926 --> 01:48:05,874 Reba, ntabwo ... ntabwo byica. 2163 01:48:06,721 --> 01:48:08,703 Ngiye kukujyana ahantu, 2164 01:48:08,723 --> 01:48:10,080 kandi bizaba impinduka. 2165 01:48:10,100 --> 01:48:11,581 - Ni byiza. - Ni byiza. 2166 01:48:11,601 --> 01:48:13,458 - Murakoze cyane. - Oh, um, sinzi ... 2167 01:48:13,478 --> 01:48:15,085 Oya. Nabategetse. 2168 01:48:15,105 --> 01:48:17,879 Ntunyite isoni. Appy. 2169 01:48:17,899 --> 01:48:19,256 Ntabwo uzi ko karbasi zisangiwe 2170 01:48:19,276 --> 01:48:20,702 nta karori ifite? 2171 01:48:22,028 --> 01:48:25,405 Uzi iki? Ndatekereza ko ndabikora. 2172 01:49:04,070 --> 01:49:07,471 Jin, ugomba guhagarara. Uri umwanditsi muto. 2173 01:49:07,491 --> 01:49:09,264 Ariko turahuye. 2174 01:49:09,284 --> 01:49:10,849 Ndabona gahunda yawe imwe 'impamvu Ndashaka kumera nkawe. 2175 01:49:10,869 --> 01:49:13,351 Murakoze. Ese iyo myenda ... 2176 01:49:13,371 --> 01:49:15,479 Gaultier? Yego. Nabikoresheje, 2177 01:49:15,499 --> 01:49:18,607 ariko urutonde rwanditse nabi. Kwiba. 2178 01:49:18,627 --> 01:49:20,442 - Yego, yewe. Wabonye ... - Yego. Yego. 2179 01:49:20,462 --> 01:49:21,568 Ubu ndimo gukora kuri bije. 2180 01:49:21,588 --> 01:49:23,195 Mmm. 2181 01:49:23,215 --> 01:49:25,989 Nibyiza. Wowe na njye hamwe hamwe igihe kirekire. 2182 01:49:26,009 --> 01:49:27,782 Nkuko wabivuze, ibyago bisekeje nkibyo. 2183 01:49:27,802 --> 01:49:29,326 Yego, nibyo. 2184 01:49:29,346 --> 01:49:32,704 Iherezo Bya Igihe cyanditswe neza 2185 01:49:32,724 --> 01:49:35,054 kuri Jay Ravitz. Yego. 2186 01:49:37,437 --> 01:49:40,528 Hamwe n'icyifuzo cyiza kuri njye, birumvikana. 2187 01:49:43,068 --> 01:49:44,841 Iki gihe cyose 2188 01:49:44,861 --> 01:49:47,761 watekereje ko aka kazi gusa naguye mu bibero byawe. 2189 01:49:48,907 --> 01:49:50,239 Ngwino hano. 2190 01:49:51,826 --> 01:49:53,253 Biraryoshe cyane. 2191 01:49:55,789 --> 01:49:57,406 Iteka umukobwa wanjye. 2192 01:50:05,590 --> 01:50:09,032 Dore ububiko bwa nyuma kumufasha wa mbere. 2193 01:50:09,052 --> 01:50:11,535 Uwo ni njye. Murakoze. 2194 01:50:11,555 --> 01:50:13,578 Twishimiye kuri promotion yawe, Amari. 2195 01:50:13,598 --> 01:50:14,996 Murakoze. 2196 01:50:15,016 --> 01:50:16,430 Nari nkwiriye rwose, sibyo? 2197 01:50:16,726 --> 01:50:17,963 Rwose. 2198 01:50:19,521 --> 01:50:21,518 - Twishimiye. - Urakoze. 2199 01:50:21,856 --> 01:50:22,921 Muraho. 2200 01:50:22,941 --> 01:50:24,463 Ibiro bya Padiri. 2201 01:50:32,117 --> 01:50:34,849 Uh, umushinga winkuru iyobora ukwezi gutaha. Kopi ikomeye. 2202 01:50:34,869 --> 01:50:36,581 - Urakoze. - Urahawe ikaze. 2203 01:50:46,423 --> 01:50:48,040 Ikindi kintu? 2204 01:50:49,426 --> 01:50:50,662 Ntabwo ari ubu. 2205 01:50:52,512 --> 01:50:53,749 Genda.